DES NOMS PROPRES
Aaron, frère de Moïse, 402.
Abacuc, prophèle hébreu, 527.
Abel, personnage biblique,210.
Absalon, fils du roi David, 560.
Adam, personnage biblique,
Alexandre le Grand, rot de Macédoine, 180, 438, 558, (643) (v):
Alixandres, voy. Alexandre.
Alphée, personnage mythologique, amant d'Aréthuse,
Alpheus, voy. Alphée.
Ambianensis, Amiénois, 521.
Amour, 5, 7, 8, etc.
Angleterre, 252.
Aréthuse, nymphe changée en fontaine, 201.
Aretusa, voy. Aréthuse.
Argus, personnage mytholo-
gique, célèbre par ses cent yeux, 561.
Belle (voy. l'Introduction, D.
Caire, Le Caire, 438, 558.
Cerbère, chien à trois têtes, gui gardait la porte des Enfers, 400.
Cerberus, roy. Cerbère.
Colet, nom d'homme, 211.
Colette, nom de femme, 211.
Daire, voy. Darius.
. Dalida, voy. Dalila.
Dalila, personnage biblique, maitresse de Samson, 560, (644).
Darius, dernier rot de Perse, vaincu par Alexandre le
Grand, 180, 438, 558.
David, prophète et roi d'Israël,
Echo, personnage gique, 496.
Ecuba, roy. Hécube.
Egypte, 180, 253, 401, 417.
Élaine, voy. Hélène.
Éleinne, voy. Hélène.
Empire (l’), 252, 432.
Engleterre, voy. Angleterre.
mytholo-
(1) Les chiffres entre parenthèses renvoient aux pages de l'Appendice,
Erudice, voy. Eurydice.
Esmeraude f(voy. l'Introduction, p. xXXIV), 251.
Eurydice, /emme d'Orphée, 12.
France, 262, 338, 432.
Frise, 234.
Gabriel (L’archange), 398.
Garnier, nom d'homme, 264.
Guillaume de Machaut, voy.
Machaut.
Guillemin, nom d'homme, 264.
Guillermus, Guillaume de Trie,évêque de Reims, 1324- 1334, contemporain de Machaut(Cf.Gams, Series episcoporum, 608), 518-520.
Hécube, femme du rot Priam,
Hélène, princesse grecque, héroïne de la guerre de Troie, 267, 289, 348, 358 (638).
Henri (voy. l’Introduction, p.
Hercule, héros de la mythologie antique, 561.
Herculès, roy. Hercule.
Herode, ro: de Judée, 401.
Herse, nom de femme, 266.
Honnouré (saint), 264.
Ilion, nom de Troie, 253.
Inde, 261, 265, 562.
Iseut, amante de Tristan, 358, (638).
Ivain, Chevalier au lion, héros de roman, 491.
Jason, mar: de Médée, personnagemythologique,183,561.
Jeanne, nom d'une des dames chantées par Machaut, 191,
Jehane, voy. Jeanne.
Josué, chef des Hébreux, après Moïse, 474.
Jourdain (fl.), 410.
Judée, 474.
J HR roi des dieux antiques, s61.
Lachesis, une des trois Parques, 400.
Lancelos, Lancelot, amant de la reine Genevièvre dans l'épopée arthurienne, 358.
Lancelot (voy. l'Introduction, p. xxxIV), 251.
Loupi (monseigneur de), Louppy-le-Château, arrondissement de Bar-le-Duc, canton de Vaubecourt?, 220.
Lucifer, prince des anges déchus, 400, 499.
Machaut (Guillaume de), 3, 4, 5, 7: 251, 266, 480.
Malebouche, personnification de la médisance, 470.
Margot, nom de femme, 266.
Maria, Marie(La Vierge),500.
Medée, magicienne de l'antiquité, femme de Jason, 183.
Memnon (le roi), personnage mythologique, changé en hirondelle, 561.
Mennon, voy. Memnon.
Mer Rouge, 562.
Merse (la ville de), Mersebourg(?) 266.
Minerva, déesse romaine, 518.
Moÿses, législateur et chef des Hébreux, 402.
Narcisse, personnage mythologique, 496.
Narcisus, voy. Narcisse.
Nature (Personnification de la), 3, 4, 7, 8, etc.
Nichaise (saint), 13.
Nil (J1.), 410.
Noel), personnage biblique, patriarche, 263.
Oriant, Orient, 90, 91.
Orphée, personnage mythologique, 12.
Orpheüs, voy. Orphée.
Ovide, poète latin, 563.
Pape (le) — Benoît XII, cf.
l'Introduction, p. xxxiv et SUIV., 251.
Paris, fils du rot Priam,amant d'Hélène, 267, 348, 358.
Paris (la ville de), 266.
Péronne, amie de Machaut, héroïne du Voir Dit, 574 (Voy. l'Introduction, p. Liv).
Perse, 266.
Phebus, dieu grec, 561, 563.
Phyton, roy. Python.
Piramus, voy. Pyrame.
Pluto, voy. Pluton.
Pluton, dieu des Enfers, 400.
Priam, dernier roi de Troie,
Priant, voy. Priam.
Pygmalion, sculpteur de l'ile de Chypre, 183, 561.
Pymalion, voy. Pygmalion.
Pyrame, amant de Thisbé, héros d'un roman emprunté à Ovide par la littérature du moyen-âge (638).
Python (le serpent), monstre mythologique, tué par Apollon, 563.
Quaire, voy. Caire.
Quentin (saint) (Voy. A. SS.
Boll., 3r oct., XIII, 5. 704
et suiv.), 521-523.
Quintinus (sanctus), voy.
Quentin (saint).
Reims, 251, 264, 520.
Reins, voy. Reims.
Remi (saint), 262, (640).
Remy, voy. Remi.
Rictiovarius, préfet romain en Vermandois, à l'époque de St. Quentin (+ 285 ? d’après les Bollandistes, A. SS.,
oct., XIII, p. 794 et surv.),
Roi (le), Philippe VI, 251. Roi (le), 263, voy. Sire.
Roi (le), Jean le Bon, 474 et
su1v.
Romme, 410.
Rouge (Mer), voy. Mer Rouge.
Salemon, voy. Salomon.
Salomon, fils de David, roi des Juifs, 561 (644).
Samson, hébreu célèbre par sa force, 560 (644).
Sanson, voy. Samson.
Sathan,chef des anges déchus, 402, 409.
Sire (voy. l'Inlroduction, ?.
Lx), 262.
Somme (/l.), 410.
Styx (f1.), 500.
Tancarville (le comte de) (voy.
l'Introduction, p. Lx), 262.
Tantale, personnage mytholo-
gique, 379.
Thésée, héros de la mythologie grecque, 561.
Theseus, voy. Thésée.
Thisbé, amante de Pyrame, (638).
Tisbé, voy. Thisbé.
Tristan, héros du roman, amant de la reine Iseut, 358,
Troie (Asie-Mineure), 253.
Ulixès, voy. Ulysse.
Ulysse, rot d'Ithaque, un des héros de l'épopée grecque,
Vénus, déesse de la beauté et de l'amour, 201, 441, 561.
Vergy (la châtelaine de), héroïne d'un poème qui porte ce nom (638).
Virgi, voy. Vergy.
Virmandorum provincia, Vermandoïs, 522.
Ylion, voy. Ilion.
Ynde, voy. Inde.
Yseult, voy. Iseut.
Yvon, voy. Ivain.
a) TABLE DES BALLADES
X Amis, dolens, maz et desconfortez.
CCXII Amis, je t’aporte nouvelle CCXX Amis, mon cuer et toute ma pensée .
CXCIX Amis, si parfaitement .
CXXX VII Amis, vostre demourée CCXXVII Amours, ma dame et Fortune et mi ol CLXX VII Amours me fait desirer .
XXI } ; XCI Aou ne vuet et ma dame ne déene CCXLHNI Amours qui m'a nouvellement espris.
LXXV Aucunes gens me demandent souvent CCXVII Aucuns dient qu’on ne puet dame amer.
CC Aucuns parlent de -x- plaies d'Egipte .
CXXXI Biaus dous amis, parfaitement amés .
CXL Biauté parfaite et bonté souvereinne .
IV Biauté qui toutes autres pere à XLII Bien me devroit d’aucuns dous mos refaire
CXX VII Ce que je fais de bonne chiere.
CCXXVII Ce qui contreint mon cuer à toy amer . CLXXXIV Certes, je croy que ma fin est venue. XXXIV Certes, je di et s’en quier jugement .
XC Certes, mes dous amis fu nez .
CLXIX Certes, moult me doi doloir.
CXLIII Comment me puet mes cuers en corps durer.
CXXX Dame, coment que souvent ne vous voie.
CLXXXII Dame, comment qu’amez de vous ne soie.
Pages CCLXXIV Dame, comment que n’aie pas veÿ. . . 236 XIII Dame,comment que vous soie longtains . 28 C Dame, de moy tres loiaument amée . . 104 XCVII Dame d’onnour, plaisant et gracieuse. . 102 CXXXVIII Dame, de tous biens assevie. . . . 131 LXVI Dame, mercy vous requier bb . 79 X ss ne regardez pas . . . . . . 25 XII . … 546 XI Dame, par vous me sens reconfortez. . 545 CXCVII Dame parfaite dou tout entierement. . 178 XX VI Dame plaisante, nette et pure . . . . 41 CXLIV Dame, pour Dieu ne metez en oubli . . 136 LXIX Dame, pour vous ma joie se define . . 81 LXII Dame que j’aim, ne vous veingne à merveille. . . . a ee 70 XV Dame, se vous m'’estes Base + 130 XL EE 562 XXXI D'amour loial et de m'amour. . . . . 45 Il D'’ardeur espris et d’esperance nus . . 18 VII De desconfort, de martyre amoureus. . 542 CLXXXVII { De Fortune me doy pleindre et loer . . 176 XXV | EE CCX De ma dolour ne puis avoir confort . . 189 XX De petit po, de niant volonté . . . . 550 XXXI De toutes flours n’avoit et de tous fruis . 556 XXXII De triste cuer faire joyeusement . . . $57 CLXXII D'un cuer si fin et d’une amour si pure … 156 XCIV D'un dous ueil vairs, rians, fendus . . 99 CLXVI D'une si vraie volonté. . . . . . +. 161 CCEXI De vray desir, d’amoureuse pensée . . 227 XX VIII Donnez, signeurs, donner à toutes mains . 554 CCLII Dou memoire des hommes degradés. . 222 CXLII Douce dame, de joie diseteus . . . . 134 CXXXIX Douce dame, je vous requier mercy . +. 132 LXXVI Douce dame, prenés temps et loisir . . 86
IV Douce dame, que j’aim tant et desir . . 20
Pages CLXXXVII Douce dame, savoir ne puis n’oir . 169 XLIX Douce dame, si loyaument conquis 65 XLI Douce dame, soiés toute seüre . 54 CCLXVII Douce dame, tant vous aim et desir . 232 LVHI Douce dame, tant vous aim sans meffaire ‘ 73 :LXV Douce dame, vo maniere jolie 78 LXXII Douce dame, vous ociés à tort . 84 CLX Douce dame, vous savez que je n’ay . 146 CCXI Douce, plaisant, simple et sage. ‘190 CCLXXI Douceur, charité ne confort . 234 VI Dous amis, oy mon complaint . ‘640 CL Eimmi! dame, coment puet endurer . 140 CXLIX Eimmi! dolens, chetis, las, que feray. 139 CCIV En cuer ma dame une vipere maint 184 XXIX Une vipere en cuer ma dame maint 555 CCXLIX En desespoir, dame, de vous me part. 219 | En haut penser, plein d'amoureus desir. 17 CCXXX En l’onneur de ma douce amour . ‘207 CX En remirant vo gracieus viaire. I11 XVI Esperance qui m’asseüre. 548 XVII Fueille ne plour ne verdure . 32 XXXIX Gais et jolis, liés, chantans et joieus . 52 XLI M 160) V Gent corps, faitis, cointe, apert et joli 21 CLXXIII Gente de corps et tres bele de vis. 157 CXXXIHI Gentil dame de tres noble figure 127 XXI Gentilz dame, douce, plaisant et sage 36
XLIV Grant merveille ont de ce que plus ne chant. RE
CXV Hé! gentils cuers, loyaus, dous, debonnaire. DE A Ce 115 XXXVII Hé! gentils cuers me convient il morir S1 CXXVII Hé! mesdisans, com je vous doy haïr. . 122 LVII Helas! Amours, que vous ay je meffait . 72 CLXXVII Helas! Desirs, que me demandes tu 162 CXXI Helas! dolans, que porray devenir. 119
