ADDITIONS ET CORRECTIONS

p. vu, note (1): On trouve auss: des renseignements sommaires sur G. de Machaut dans F. Vaultier, De la poésie lyrique en France. Lyrique des x1v et xv° siècles ( — Mém. de l'Académie royale des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen, 1840), p. 173 et suiv. — C. Voretzsch, Einführung in das Studium der altfranzôsischen Literatur (Halle a. S., 1905), p. 503 et suiv. (= Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen, vol. 11).

p. xivi : G. li Muisis mentionne G. de Machaut dans le passage suivant d'une de ses poësies qui date de 1350 :

Or sont vivant biaus dis faisant, Qui ne s'en vont mie taisant, C'est de Machaut le boin Willaume, Si fait redolent si que bausme.

(Poésies de G. li M., publ. p. Kervyn de Lettenhove, Louvain, 1882, t. 1, p. 88).

p. Lit, 1. 12 : P. Paris., lis. P. Paris :

p. Lxx, l. 13 : Reebuda, lis. Recebuda.

— 1.3: Alain Chartier connaît le Voir Dit de G. de Machaut. Son Débat du Réveille-matin contient une allusion aux amours de Machaut et de Péronne :

Et au fort qui plus bée hault Et plus a fort a besongner :

Par Messire Ode [= ©. de Granson] et par Machault Le pouez assez tesmoingner.

(éd. Duchesne, p. 499).

— note (3) : Ilandschriftenschatze, lis. Handschriftenschätze

p. Lxxx1, note (1) : Les pièces entre crochets, lis. Les pièces entre accolades

P. 17, v. 1 : désir, corr. desir

— note (1): Rubriques : À, corr. Rubriques : AC. — Guillé’, corr. Guille’ P. 19, n° 1, v. 20 : Virgule après jour p. 20, n° 1v, v. 5 : Lis. 5 au lieu de 2; corr. en marge : (fol. 45 vo à) — v.15: Lis. 15 au lieu des p. 21, n° v : Suppr. la note au v. 13

P. 22, N° VI, V. 15 : arient, Corr. aroient P. 24, n° vint, V. 10 : j'aime, corr. j'aim(e) p. 25, no x, v. 3: N' à moy, se je sui [si] bas, corr. Ne à moy, se je sui bas p. 27, n° xu1, V. 10 : dangier, lis. Dangier p. 28, n° xt, vV. 16 : Suppr. le point après aour P. 29, n° x1v, v. 5 : monteplier, corr. mouteplier — Y. 10 : doucer, corr. douceur p. 30, no xv, v. 1 : Corr.(C : fol. 179 vo a). — Suppr. la nole au v.15 — note(i):Corr. xe au lieu de xxxix P. 31, n° XVI, V. 3, marvi, cCorr. mar Vi p. 32, n° xvit, VV. 8, 16, 24 : mi, corr. m'i — V. 23: Virgule après recouvrer n° xvar, note (1) : Corr. Balade recoupee 35, N° xix, V. 44: Virgule après failloie 37, n° xxu1, note au v. 4 : MR, corr. MNR 39, n° xx1v, note au v. 12 : Corr. À] ; pis que 41, n° xxvi, V.9: Virgule après endurer — VV. 35 et 42 : Suppr. la virgule p. 48, n° xxxiv, note au v. 2 : qu'a donc, corr. qu' adonc p. 51, n° xxxvi1, note au v. 8 : Corr. Par tout le monde — note au v. 13 : Suppr. maistre ÀBCDEFJN p. 52, note (1): Un point après V'; corr. xur au lieu de xL p. 53, n° xxxIx, V. 20 : Deux points après doloir P. 55, n° xXLI, nOES : LXI, COrr. XLI — n° xL1, note au v. 5 : Corr. ce mau (ou man) mest F p. 56, n° xL1v, note au v. 10 : Qui, corr. qui; volenté, corr. volente p. 59, n° xLv, note au v. 56 : Corr. J : L'auoy p. 60, v. 29 : Virgule après desir — notes : Un point après 15 p. 61, n° xzvi : Corr. L'auoy J p. 63, n° xLvin, v. 5 : Suppr. [tres] p. 64, notes : XLVII, Corr. XLVIII p. 65, n° xLvint, v. 53: Virgule après plaist p. 67, n° 1, Ajoutez en note (2) M : Des maux de jalousie et des jalous, Jol. 18 — v.16: Suppr. la virgule après espris p. 69, n° Lui, V. 5 : nes, Corr. nés.

— note au v. 3 : Corr. Ne cuer... ne corps — Suppr. la note au v. 13.

p- 72, n° Lvi, V. 26 : meschies, corr. meschiés p. 73, n° Lvii, V. 12 : deüss[ile{z], corr. deüsse — v- 16 : bien faire, lis: faire bien ?