UNE HEURE MAUVAISE
Oui, je sens, en effet, l'arrivée du printemps Et, je ne salue pas aujourd'hui son retour, Je me sens étourdie par cet air si vibrant Par l'éclat printanier violent et radieux.
Il ne s'insinue pas, doucement enjôleur...
Quelle âpre ardeur il a son souffle fiévreux D'un galop furieux traversant tout mon être !
Cette éclosion me tue.
L'arbre est sans verdure, le ciel sans hirondelles ; Pas de chansons d'oiseaux et pas de violettes.
POÉSIES d'atala de kisfaludy 247
Mais un soleil brûlant, dardant toujours plus fort Ses longs rayons dorés, vraies flèches enflammées.
Le voilà le printemps aux ailes triomphantes Dont le violent retour m'épuise et me tourmente, Harassée aujourd'hui, je me prends à rêver Des jours si doux d'hiver, calmes, silencieux...