PRÉFACE V

des bateaux imposants et d'où montait, vers le pont du bâtiment qui nous amenait, la folle, la charmeuse, l'endiablée musique des Tziganes emplissant les barques sans cesse nouvelles qui accostaient notre bord.

Elle est partout, du reste, elle flotte dans la brise, se mêle aux souffles du soir, cette musique à la mélo.diê bondissante comme une chèvre , langoureuse ainsi qu'une plainte d'amour. Elle rit et sanglote tour à tour. Elle est héroïque aussi avec la marche de Rakoczy. Et c'est bien l'âme de ce pays qui chante sous les archets rapides, âme toute d'enthousiasme, de fierté et d'audace, et que le grand lyrique Petôfi rend visible, pour ainsi dire, en cette strophe d'un de ses poèmes :

Et toi, Tzigane ? — Allons, joue, je te paierai bien,

Mais joue bien ! De façon que se brise mon cœur,

Et brise-le de joie, brise-le de douleur;

C 'est ainsi — quand même ! — que le Hongrois s'amuse ! J

Puis, quittant la ville, je revois les plaines immenses, — la Pousta, comme on dit là-bas, -