TRENTE ANS APRÈS
Souvent, même à présent, tu visites mes rêves, Déjà vieux au tombeau, tu n'y peux reposer, Des mains pieuses n'ont pas pu t'ensevelir Ta forme est toujours là sans qu'on l'ait enterrée.
Si nous avions la foi des Grecs et des Romains Là où tu succombas brûlerait un autel ; Alors, depuis longtemps, devenu Dieu, toi-même. Dans le palais des dieux tu boirais le nectar.
Mais, par le poids du temps qui grandit et qui passe Et qui nous aflfaiblit, tu redeviens plus tort, De ce que tu donnas, rien ne s'est perdu.
Tu vas de fils en fils idée fondamentale.
* E:î souvenir de Petôfi disparu sur le champ de bataille.
Mais moi qui vécus avec ton esprit, ton corps, Je suis triste, et rageur je me demande encore Si ton grand cœur saigna sous la lance cosaque, Si ta tête s'ouvrit sous la hache valaque.