‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 48 sur 183 · LA CONFRONTATION DEVANT LE CADAVRE · texte numérisé non relu

LA CONFRONTATION DEVANT LE CADAVRE

Dans le sombre bois de Radvàny Beno Barczy est trouvé mort Un long poignard aigu est planté dans son cœur. € Par Dieu ! cela démontre assez Qu'il a été assassiné ! »

Dans le château le fait porter son père.

On le dépose là dans Tombre du palais, On ne le couche pas, on ne le lave pas, 11 reste là, des jours, sanglant comme il était, Sur un simple lit de parade.

Quatre archers le gardent, debout :

€ Que nul ne passe cette porte,

Si sa mère ou sa sœur venaient Pour le pleurer qu'elles s'en retournent !

Malheur au vivant qui me désobéirait! »

Le SI Debc Etk L'en

. Que se E: tous c Mais, c'e; Quand, t' ■ Son ass

~ Alors Le sang <

Ait gravé Je les sus

. Qu'ils Les

Affll;

Qui

« Que toute la cour vienne ! les petits et les grands, Et tout le village de Barcz ! » Tous y passent, Tous eif versant des pleurs, tous en le regardant Et regardant aussi tristement leur seigneur... Mais la plaie n'est encore mouillée que par les larmes !

« Qu'on appelle sa mère et sa sœur jeune vierge ! ■ Avant d'entrer déjà la fille pousse des cris, La mère en gémissant tombe, étreignant son fils, Mais le mort ne sent rien de tout ce qui se fait, Et le sang reste noir, tache sombre la plaie.

« Et, qu'après tous ceux-ci, vienne sa bien-aimce ! »

Sa fiancée secrète Abigél Khun S'approche, son œil brille et fixe le poignard Son visage est de marbre, ses pieds sont immobiles... Soudain la plaie rougit et le sang s'en échappe !

Elle ne pleure pas, elle ne gémit point, Mais on la voit saisir sa tête entre ses mains.

C'est eflfrayant ce qui s'y passe !

Le sang, dans tous les cœurs, est glacé par l'efFroi. « Fille I c'est toi qui as assassiné mon fils î »

Deux fois, il le lui dit ; elle, comme charmée. Ecoute et balbutie les paroles suivantes :

» Benô Barczy ?... Mais non, je ne l'ai pas tué, J'en prends à témoin Dieu et toutes ses armées. Mais, le poignard, c'est moi qui le lui ai donné.

« Il avait tout mon cœur, mon amour lui prouvait Qu'entre nous ne pouvait plus s'élever d'obstacle ; Pourquoi donc voulait-il m' obliger à l'aveu ?... Si tu dis non, fit-il, je mets fin à mes jours... Va, donc î dis-je, et gaiement lui tendis ce poignard.

Sauvage, elle saisit le poignard dans la plaie Tandis que son œil lance une étrange lueur.

Riant, pleurant, elle le fait haut scintiller Puis s'enfuit en sifflant comme un épervier Avant qu'on ait osé porter la main sur elle.

Dans la rue grande ouverte, on la voit s'élancer Et sans confusion, y danser, y chanter, Et sa chanson est gaie. « Il était une fois Une vierge qui jouait avec les gars Ainsi que fait le chat avec la souris ! »

Page 1