‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 49 sur 183 · JUSQU'A LA FIN · texte numérisé non relu

JUSQU'A LA FIN

Le luth, le luth Presse-le sur ton cœur,

Jusqu'à la mort Tes doigts peuvent encore Le faire vibrer et te donner Consolation — Mélancolie.

Quoique le vin, l'amour

Ne brûlent plus ton sang.

Ne le dépose pas.

Ce n'est pas seulement pour toi Que de la main de l'infortune Sont tombées tristesses et joies.

Cette vie te semblera belle Si, jusqu'à la fin tu ménages

Ce qui t'en reste.

Mais lorsque s'approche l'automne Et que les feuilles vont tomber Ne vas pas désirer l'été.

Si tes espoirs sont en poussière,

Si le soleil ne monte plus

Même à mi-chemin, dans ton ciel,

Sache jouir de ce qui est gai.

Tes tristesses, dissipe-les

Et, toi-même, sois moins morose,

Et ne crois pas que de ton luth La vigueur ait diminué-y Tu n'as changé que ta manière, Et, si celle-là te contente. Tu trouveras encore souvent Une grande joie dans tes chants.

Sans auditeurs, ou devant eax Dis toujours comme le bon Dieu T*inspire simplement à dire, Même si, faible et sans écho.

Comme le chant de la cigale En été» s'achève ton chant.

Page 1