IN MEMORIAM

Cest pour répondre au plus cher désir de Sigismond de Jusih que fai entrepris ce travail.

Lorsque la traduction de son Livre de la Pousta eut fait goûter cbei nous Toriginalité d'un talent depuis longtemps apprécié en Hongrie^ Justh pensa que quelques œuvres des meilleurs poètes de son pays pourraient trouver ici un accueil aussi javorahle ; il me pria de V aider à les faire connaître^ mais y à peine étions -nous au travail que la mort arrêtait cet esprit charmant, ce cœur généreux et sensible.

Sa volonté a pu néanmoins être accomplie grâce aux conseils qu'il me donna jusque à la fin.

QuHl me soit permis de montrer comment V artiste original et singulièrement énergique employa ses derniers jours.

Il y a un an^ j'allai le trouver dans « Vexil ensoleillé de Nice » ou, malgré la douceur du climat, son mal empirait avec rapidité. Il en connaissait la gravité et plaisantait luimême € la longueur de son agonie >. Pour marcher, il lui jallait mon bras, mais le soir, la fièvre lui donnait des forces et il travaillait durant de longues heures au plus vigoureux de ses romans rustiques : Ganyo Julcsa.

Quand la fatigue arrêtait sa main défaillante, il me con-