‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 65 sur 183 · EN MAI · texte numérisé non relu

EN MAI

Dieu donne le printemps et donne la jeunesse. Au cœur l'amour, à l'arbrisseau la fleur, O merveilleux printemps I ô superbe jeunesse ! Que l'arbrisseau, le cœur, frissonnent de vos Joies, Qu'ils engendrent l'amour! qu'ils produisent les fleurs.

Le rayon du matin vole au cœur, à la fleur, Apportant à tous deux poussière et rêves d'or. . Et leurs pétales s'enlr'ouvrent dans un sourire. Le printemps de la terre et celui de la vie, Ils l'ont senti dans un soupir, dans une larme.

La lune en sa clarté pâlit la nuit obscure, On entend des baisers mêlés de doux murmures Dans les soupirs ardents qu'exhalent les zéphirs, Tout ce qui fut douleur, fatigue, bruit, repose Seul l'amour bienheureux reste encore éveillé î . . .

Ne nous moquons jamais de la fie Le cœur sent les déceptions et le * Toutes seront un jour des rameau Et les corbeauK en deuil voleront Ils seront secoués, épuisés par l'o

Mais disons seulement : « J'ai flei J'ai vu briller pour moi et l'auror La rosée, les baisers ont consolé Lorsque les feuilles tombent et gi Beau soleil du printemps, c'est de

SOIR D'AUTOMÎs

Les frimas ont poudré les chi Feuilles tombent et fleurs so Les jours sont courts et les Seule, ma chambre est toutt

Approchez de moi, chers en Près du feu, vous me réjoui) Quelle joie ! quelle gaieté fo Le printemps sourit en vos ]

Dans les vôtres ! plus dans les miens...

Votre père est tout attristé, L'avenir pèse sur mon âme, Mes yeux ont des larmes cachées.

Ah ! qui sait ce qui vous attend !

L'enfant sans mère est deux fois orphelin, Loin de nous est le bruit des luttes de la vie. Mais les biens d'ici-bas ne durent pas longtemps.

Oh! si votre mère était encore vivante !...

Mais assez Soyez gais pauvres chers orphelins

Vous ne pouvez savoir ce que c'est que le deuil, Si, près de vous, du moins, je pouvais l'oublier!

Page 1