CHARGÉ D’AFFAIRES

de l’Empire de Turquie eu Perse, France et Russie.

Traduction

PAR S. E. H A YDER-EF ENDI .

A CHARLES VERRA Y

A la louange, à l’éloge du poète sans pareil.

Si la Poésie n’existait pas, ou qu’elle disparût du monde ,

Versât l’inventerait par sa pensée et sa parole.

La Poésie et le Style (en langues orientales) sont éclos spontanémcn l de son esprit,

Et la vue de sa Poésie charme les poètes et les lettrés.

Par la rose et le gazon odoriférant de sa Poésie, il a fait de Paris un printemps :

O H vvder, que de grands personnages sont restés muets devant lui !

HAYDEll,

chargé d’affaires de l'empire Ottoman.

Pan», 20 mai 1858. — Voir au texte oriental. V. p. 17, 95. a 20. * 42.