POESIES TURQUES ET PERSANES CENT QUARANTE ET UNE P1RCBS

PAR CHARLES VERNAY

ÉLÈVE DE LCI MPI

A l’ace I>E 14 A 10 Ans,

Impriméot lithograpliiqucment sur son écriture persane manuscrite.

PARIS. — Chea A. FRANCK, libraire, rue Richelieu, 67.

Messieurs les Membres de l’Académie des Inscriptions et Belles- Lettres,

Transmettre à la postérité, cette grande patrie du souvenir, par des inscriptions en langues diverses, pour les répandre dans tout l’univers, cette patrie de l’oubli, les éloges du Prince représentant de la France, terre de la liberté, les éloges de ce Louis XIV sur la majesté duquel, jusque dans la nuit du tombeau, rejaillissent les lumières immortelles qui ont illuminé son trône écroulé sous des ruines , et qui continuent encore d’éclairer cette France relevée par elle-même de l’abîme creusé sous ses pas par un faste orgueilleux, une longue suite d’abus, un égoïsme

A MESSIEURS LES MEMBRES

persévérant : telle fut la première pensée qui fonda votre savante réunion cosmopolite, dont l’horizon s’est étendu grâce à vos travaux infatigables, et à ceux de vos prédécesseurs qui mettraient au nombre de leurs titres de gloire les plus précieux les honneurs privilégiés d’avoir appartenu à un corps d'élite dont l’illustration et la célébrité devaient tant s’accroître par , vous, Messieurs, vous que le passé, exemple de l’avenir, souhaiterait d’égaler dans cette carrière nationale qui a pour mission d’informer tous les peuples de la grandeur de notre patrie , et de l’enrichir, s'il so peut, de leurs trésors intellectuels.

Me portant par la pensée à l’époque de l’établissement de votre société universelle, laissez-moi, Messieurs, tout en déplorant le sort qui m’aurait frustré du bonheur de vivre dans un siècle où la joie la plus douce est de se trouver contemporain de ceux qui doivent l’Être de l’immortalité, vous dire, non comme supposition, mais comme fait indubitable, que, doué par la nature du quadruple avantage de m’être révélé, à l’âge de onze à seize ans, poète français, italien, turc et persan, le Prince jaloux des lettres, quoique pourtant leur ami dans l’intérêt de sa renommée, n'aurait pas dédaigné dans ma jeunesse un Yates qui, non content d’augmenter la phalange des poètes classiques de son règne, aurait été le seul pouvant inscrire sa gloire dans les fastes poétiques de l’Orient par des vers rivalisant victorieusement avec ceux des plus grands souverains de l’époque céleste de la littérature d’Asie.

Si le sentiment personnel du Monarque désireux de s’asseoir au banquet de l’avenir à côté d’Auguste protégé par le laurier d’Horace contre la foudre des siècles, eût contribué pour moi aux utilités extérieures d’une estime due au mérite, et traduites par d’honorables actions, avec quelle assurance dois-je mettre sous vos yeux mes Poésies nationales et religieuses, françaises, italiennes, turques et persanes ; car ce n’est plus une usuelle et nécessaire adulation qui peut vous influencer , vous, libres citoyens et représentants officiels de la cohfédération des lettres, qui, si vous êtes intéressés dans la cause du talent puisque c’est la vôtre, vous élevez, par la droiture de voâ pensées , au désintéressement de juges sévères dont les arrêts , sainement motivés , attestent votre impartialité qui ne retient un moment le feu de votre admiration pour le beau que pour ne rien oublier île ses réalités, et pour en mieux sanctionner tous les droits.

■Coogle