XLV

O mon cœur, présente le salut de tes soupirs au roi des Beaux 1 no sois pas négligent, présente co matin au souverain ta situation. — O zéphyr du musc de sa chevelure, apporte la bonne nouvelle de l’union, mais avant présente à l’objet aimé ce que je suis devenu par ton vent. — Moi, que suis-je dans ce monde périssable? un mendiant qui a présenté sa vie au narcisse du jardin pour le pain du sourire. — Probablement il me donnerait le remède avec une nouvelle flèche, s’il était possible de présenter mon cœur à ce tyran étonné. — Le courrier du soupir sort de l’endroit ruiné de mon âme ; qu’il présente ma mort à l’étrier ( aux pieds du trône) du monarque du royaume de la beauté ! — Qu’il me reconnaisse sans pareil dans le métier de supporter avec patience le chagrin qu’il me cause, si je présente à cet objet aimé sans égal le dessin de mes pleurs 1 — O Vebhaï, les possesseurs do l’envie ne peuvent pas t’en empêcher, tu en as la permission, présente ta poésie au trône d’éternel traité !