I.XIV

TRADUCTION PAR CHARLES VF.RNAV

Le nouveau printemps a ouvert ses yeux, faisons paraître notre amour; rendons digne de la beauté aimée aux joues de rose la demeure de notre cœur. — La main du printemps a étendu le tapis du gazon ; promenonsnous dans le parterre de roses et visitons-Ic avec l’aurore. — La pensée de l'union fait tourner la tête au bouton de rose de notre cœur; faisons flotter la chevelure de la beauté aimée avec le souffle des soupire. — Que notre cœur se revêtisse comme la rose de l’or do la joie, le moment en est venu ; oublions l’hiver dans le festin des plaisirs ! — Poussons des gémissements et des lamentations jusqu’à notre mort, et, au jour de la rétribution (du jugement dernier ) faisons repentir do sa tyrannie le roi des lieaux! • — L’œil du soleil s’est obscurci par le vin de ton amour; 6 Ame, par la lune de ta beauté rendons la nuit resplendissante! — La poésie de Yernay, o idole, est le miroir de ta face; que la grâce de tes faveurs fasse briller ses vers !