DE MIRZA AU EK RE R DE TÉHRAN

Il n’est pas étonnant que le papillon embrasse la lumière, et que l’âme et l’objet aimé s’embrassent mutuellement (le mot « s'il embrasse • aehè\e la rime de chaque distique). — Le jardin s’est épanoui pour Ali Ekber, pour le rossignol ; actions de grâces si, approchant de la rose riante, il l'embrasse ! — Le siècle a reconnu ma parole pour la perle de l'éloquence, car, quoique jaloux de ce bijou brillant, il l’embrasse. — L’homme d’intelligence saisira notre trait d'esprit, si de même que le Poète (auteur de ces vers) il embrasse la porte de la maison de vin (c’est-à-dire « l’homme « d’intelligence entendra mon style figuré, si, comme moi, il est du nom- « bredes philosophes mystiques). » — O Vernit, que cette Poésie soit un trône pour An Exber ! Est-ce difficile à comprendre si, en touchant ton livre de poésie, il l’embrasse I