JOSEPH BONAPARTE

• Monsieur Vernny , avocat a Paris. "

On i iu * 9 — p. b 25, correspondant & la page 62, que mon père, M. t'ernaf ( — licencié és lettres, avocat A la cour impériale — ) . sans motif particulier et sans espérance personnelle, avait présenté au* dent chambre* législatives de nombreuses pétitions ( — Imprimées alors par milliers d'rtemplairr* — ) , |iour le rappel de la famille de l'élliprrêor Napoléon l>r, le rétablissement de son cfligic sur l’Étoile de la légion d'honneur, et ta translation en France de ses res 1rs mortels. — En décembre 1853 il a fait imprimer ( — lypogr. iHdol , rn un volume in-8", qui n'a Jamais clé mu en tenir, rt pour laquelle, originairement, il n’rlait point destiné — ), «ms ce titre; L'hoi* de pelitioni rl de letlrts de ■V. f'rtaO) f/Our te rn/t/is/ Ar ta famille de t Empereur Ag/JO/rnii lrr , quelque* pages eonsaerée* à la cause du malheur. — Il était naturel que AI. Vernay (a v oral à la Cour impériale de Paris, 1813—1860...) fil part rtc son manuscrit a I auguste li mille- dont il avait été l’avocat spontané lors des Jour* d’evit. — Le respect m’ordonne de dire que, A rrtte occasion , une conduite aussi noble et av*»i driinlcrrttér (V. p. 026' a inspiré A S. A. I. le Prince Napoléon, fil* rte S. M. le Roi Jérôme Bonaparte, une lettre aussi honorable pour Celui qui l'a éc rite t>rppria mafia ,qoç précirusc A celui auquel elle est adresser. — 1j voici s

• Paris , ce 29 niai I 832.

• Mon cher Monsieur Vrrnay,

• Je R’avais pas besoin de votre lettre et de votre livre pour mr souvenir de votre ardent et ancien dévouement ! J'ai peut* « être le dèfant , par le temps présent, de ne pas être oublieux et d’aimer mes amis. Aussi Je n'ai pus besoin de vous dire • que tout ce que Je pourrai* faire pour vous être utile, je le ferai arec bonheur [— ces mots sont soulignés par S. A. 1. — ) ; « mai», ne l'oublie* pa», Je n’ai aucun pouvoir, et Je le regrette vivement quand cela m’empêche d'obliger me* amis.

« Recevez, mon cher Monsieur Vernay, l’assurance de toute mon amitié. .

.’VlPOLftON BOX, PARTE. »

' 30, — v. p. 115. En 1547, une planrhr tourne son* le pird dn Jeune Fiesque , il tombe a la mer, et cette fatalité Laisse A Doria l'empire de Gène* et le* adulations. — F.n 1846, une planche, solidement pesée sur l'épatlr- d'au Auguste captif , le dérobe A ses geôliers. F.I grâce à un lirnrru* aplomb . intrépide et ferme sur le* flots de» événements , il ms erre |a plus haute rt la plus belle position, relie de gouverner un grand peuple, avec le pouvoir et la volonté de le rendre bran ut pur le régne de la Justice et de la vertu. V. p. 59, — 387.

* 3l. — v. p. 12#. — Le ti-mps passe , li s homme* s'agitent . le monde , ébranlé sur sa hase , roule pousse par sa destinée vers c-lle qu'une sublime philosophie doit rrmlrv ira ruua Mo. I x vrnt des pussions fait courber le roseau de la faiblesse humaine, qui ne vr relève que pour être rabaissé. Fier de sou triomphe , humble de sa défaite , il sali que la main Invisible qui lui a donne le pouvoir de résister n'A rlrn fait en vain. Il plie pour être, froissé dans son orgneil , secoué par cette main souveraine qui l'euipêéhc de sc briser. Il se relève pour rentrer dan» sa dignité, qu il ne semble perdre que pour y revenir pins noble, puisqu'il connaît mieux son néant rt sa bassesse. — Ainsi la providence éternelle a rompu les nmids do Li sert lin, le de l’homme. F.n l'attachant nu Joug de l'humiliation elle lui a promis une condition plus belle que rrllc qu’il avait perdue rn lui rendant une liberté plus t-)iêrc que la première , achetée au prix du sang d’nn nieu qui n’a pris notre nature que pour nous donner la sienne.

Conclusions philosophiques et rpllglénsea, par Charles Vernay, — ouvrage inédit.

NOTES

* 32, — ». p 121. — Au quinzième siècle, k Home, au Colisée, en France, publiquement aussi , dn Actions ttirAtrale» représentaient , le vendredi saint, les Mystère* de la Passion, objet d'une IragèJie grecque imprimées Rome en 1542. attribuée soit à saint Grégoire de Nazianxe . *oit A Apollinaire , cvéqoe de Lao-tirée , — d'une autre , latine, psr Cor lois no Martirano, Évêque de Goscnza (mort en 1557) , traduite en ver* toscan*-, — d'une autre, encore latine, par Grotius, — et de beaucoup d'autres en vers Italiens, citées par Blanchi , Quadrio, Leone Atlarci , etc. Mais l'essence dit inc de Jésus- Christ est trop au-dc**u» de* passion* humaines pour participer à des moût raient* ou rombntt tragique* . applicables seulement k des sujet» tiré* de l*hl*tolre sainte, ou à des faits de même nature, comme Polyeucte, Eailwr, Allnlic, Zaïre , ou le* tragédies sacrer* d'Apostolo Zrno , de Métastase, du cardinal Otholioni . rtc. , etc.

' 53, — v, p. 122, — Je ijr pensais pas au genre du refroln, car. ioin de m'imposer A moi-même aucun genre de poésie comme étude. Je ne parlais que lorsque J'y étais porte par celle jif/furnre secrète , comme dit toilran. Aussi est -ce k cela que mes poésies doivent l'heureuse vérité de *lyle, et, *1 J'ai réussi dans celte première poesie à refrain , p. 122, c'est parce que l'imagination , soulevée et dominée par un cœur sensible, vaste et poétique, avec le ministère de la *agr**r dn goût , harmonie et perfection de toutes chose*, donne a sa peuvée vivante une parure digne de sa noblesse. — Il est inutile de réfuter le système qui prétend que la pcn»cr excuse le style. Une forte pensée n'apparnlt pas nous une faible élocution. — Le grand Béranger, bien avant que J'employasse le refrain, m'avait parlé de la difficulté de le ramener. Cx)ul pouvait mieux que ce grand poêle en connaître le* aspérité* , lui qui ru avait perfectionné avec tant d'art les forme* divrrses t Cependant J'avais composé ma première poé*ie turque à refrain {v. p. 510.413, — 103. V. Or.) ; mais il y a une difTérenre entrr le rrfrain oriental et le nèlre. Une fols choisi et animé , Il faut en français le ramener et le relier avec une nouvelle adaptation . ou bien en faire une suite naturelle de la prnsec. F.n un mot , Il est assujetti a la direction de* strophes; tandis que, dans 1rs langues orientales, U fixe le sujet, et ce sont 1rs strophe* qui lui sont assujettir*. Toutefois le mode général du rrtonr k propos, avec l'égalité du style, est le même dans toutes les langue*. — Puisque sans y penser Je me suis approprié le genre élevé dn rrfrain. différent du grnrrdr mr* autres poésies ly riques, Je me réserve l'avantage d'offrir a mr* lecteur* d'autres rhant* à refrain réunis encorr k des poésies diverses en plusieurs langue*. — V. p. 102; — 125, — 371 ; - 3*5 ; — 319. - 321. — 353, — 357.

*57. — r. p. 27, — 44. — 134, — 157. — M. le Doctrur Hudol/h Nclllrinfr, poète, médrcln , savant k l'exemple de ensfor;— Ois du vénérable Doctrur 5riUri*rr, professeur de théologie à F université de GrrlfswaW , eu Poméranie (patrie du I iborieux et «avant orientaliste Muller) . université fondée et céJébre depuis plus de quatre siècles.

* 58, — v . p. 147. — SI. Serlllat , Président k la Cour Impériale de Lyon .4M. Vernay, père de Charles f'tnay.

• Mon ancien Confrère et toujours mon ami>

• Vous été» un heureux père, rt Je vous félicité du fond du ctrur- Vous jouissez de* succès de votre Enfant , et l'avenir voua en promet de pin* éclatants encore. — SI Chilien, à Onze ans, s'est déjà placé au nombre de» poetr», que sera-t-il dans la vigueur de l'Age I — Dan» une semblable règle de proportion , quel bonheur pour vous de chercher à dégager l'Inconnu 1 — Je ne vous Fen*le pas I mais la main de Dieu s'e*t appesantie sur moi. Jt/iwm dilrrlissitnvm prrdidi f— CH affreux malheur remonte k deux an* moins uruf Jours, et il me semble qu'il s'est aecompli hier r Jugez, mun ancien Confrère, du mélange de plaisir et de peine que me cause la Joie de votre famille. Heureusement Je ne connais pas la Jalousie , et Je cherche à me consoler avec ma femme et ma fille — Recevez l'assurance de mon excellent souvenir.

■ H. SERIZIAT

• Lyon , 4 juin 1884. •

I Jt Même au Même.

Charles, mon ehrr et ancien Confrère , est un Rofaot qui peut être considéré rom me un Prodige — Mai* drlendez- , nus contre la satisfaction que ses talents vous donnent. Au heu d'en hâter le développement, rherrhez a le retarder. — Dans l'ordre moral comme dans l’ordre physique . le progrès doit être régulièrement gradué . et Pavaner que vous a ver prise r*t telle qu'il y a prudence 4 enrayer.— far malheur est uu titre, et vous savrz qtle sous ce rapport Je suis autorisé à donner des conseils.— Je vous prie, au nom de ma femme et au mien, de faire agréer no» respect* 4 Madame Vernay. — Adieu , cher et ancien Confrère, Je vous embrasse de tout mon ctrur, ainsi que mon ami Charlfa,

» I.yon , 27 Juin 1884.»

* H. SERIZUT.

• 50, — p. 148. — M. le Président Bertille , pur, gracieux , élégant écrivain , l'un des rares conservateurs de la prose françai*r , digne lauréat de l'Académie pour son admirable éloge de Rollin , éloge où , sans y penser, Fauteur s'est peint en partie. — V. p. 202.

*40, — v. p. 160 — L'illustre et sagace Béranjer a prouvé encore par rette Irttrc. noblement paternelle, que le talent, loin de se taire comme la faiblesse et Fenvle devant le talent, aime a lui rendre Justkr rommr la postérité qu'il représente; rar Ir propre du génie rst de se rreonnaltrr. — V. p. 144, — 140, — 10.

• fil § — ». p. 162. V. p. 17. — 10. — 22. — 104. — IW, — 103. — 206. - 210. — 214,-246, - 252,-200 — 340,

543. — 344, — 537, — 461 . — 330, — 467. — 404, — 420. — 422. — 423. — 175. — 273; — v. p. 108, V. or.

— 28, — 26, V. or.

Voir le Irxlc turc et persan de 56 pièce», dr 435 a 480.