A SON EXCELLENCE FERRUKH-KHAN
* ■ > 1 - 1 , - . " -1 . Xj-a à.v~o! ^
{I er* per*.»n«.) «— ■ ■ 1
* w^Uâjbl j’jï -b j, *
iJtjJljLî. 9 (mm.*. Mn«t(
Oui , je veux, Ff.rrukh-Khan, le dire à l’univers,
Ta grâce et ton esprit m’ont adressé des vers*;
A tes yeux le savoir a grandi mon Enfance.
Fier d’avoir seul pour toi représenté la France Au combat poétique oii je t’ai vu cueillir Ces lauriers immortels que rien ne peut flétrir.
Mon nom, qui ne craint plus ni le temps ni l’envie,
S’unit à ta grandeur de ma gloire suivie.
Trop souvent en Europe une vaine splendeur Ecrase l’ignorant du nom d’ambassadeur;
Mais le grand Roi de Perse est ami du mérite,
A servir le pays sa prudence l’invite,
Et par les nœuds du cœur il sait se l’attacher ;
Aussi nul courtisan n’ose le lui cacher. **
Trop superbe Occident, d’un monarque d'Asie Admire la sagesse, et, de respect saisie,
Entends la renommée acclamer Ferrukh-Khan ***!
D’un rapide calam il compose un divan;
Vrai Ministre d’Etat, sa probité, son zèle,
Aux ministres futurs serviront de modèle.
Paria, 21 novembre |8ô7. * 20, a 27 ** 6 28 Y. p. 162.
A SON EXCELLENCE
FERRUKH - K 11 AN.
Paria, 10 juin 1858.
I ve ri Ambasciadori, dellr leggi Interpreti, al lur Hè sanno servir**.
Délia publics fît dcpositari
Saggi, discret!, è sol la pacc il Irutlo
Del lor gran miuislerio.
Voltaire, finltu, a. V, *c. 2.
Da una Donna lucchcsc, Lucca, 1765.
Fkhrukh-Khan, si tes vers, ornement de ma gloire, . Sur le gazel persan ont chanté ma victoire ,
Ami de la grandeur unie à la vertu ,
Du caftan poétique à tes yeux revêtu ,
Permets qu’à ton haut rang, et plus à ton mérite, J’apporte un digne encens dont l’envieux s’irrite.
De la muse d ' Uaflz l’éclatante faveur Captivant mon esprit avait charmé mon cœur,
Si bien que, des Djnnii contemplant la phalange, J’allais en vers Persans moduler ta louange;
Mais la muse française a fait sonner ses droits,
Et rempli mes pensers des échos de sa voix.
« Moi, dont le tendre zèle a bercé ton Enfance,
« Te verrai-je, étranger à la reconnaissance,
« D’une amante nouvelle adorer les attraits ,
« Et par ton inconstance oublier mes bienfaits ? » (Dit-elle). « Ton esprit si jeune et si fertile,
« Trop prompt à déposer contre un siècle stérile « Où ton mâle génie a montré sa vigueur,
« A l’Occident déchu reprochant sa langueur , ,
A SON EXCELLENCE FER Rl'KHKHA.N.
« Veux-il pour le punir, par un efTort peu sage,
« Lui ravir de tes chants le pompeux héritage ? » Aussi , de sa richesse étalant les trésors,
D’nn vers facile et pur j’ai réglé les accords.
Oui, noble Kerrukh-Khan, vrai classique i>k Perse,
I .'envie aux noirs détours, dont l’œil malfaisant perce Les secrets des grands cœurs pour mieux les affliger, En vain de ses tourments voudrait nous infliger La peine trop cruelle aux âmes trop sensibles.
De la Philosophie ô charmes invincibles !
Contre l’orgueil d'autrui désarmant notre orgueil ,
De la postérité nous attendons l’accueil.
Nous pleurons sur le monde et plaignons sa détresse ; Nous cherchons à guérir ses maux et sa faiblesse, Heureux d’avoir toujours dans ses tristes malheurs, Des consolations, de l’espoir et des pleurs.
Pareil à l'art mouvant dont la flamme est le guide, Qui transforme le sable en un cristal limpide ,
Art brillant par tes soins transmis à ton pays ,
Ton talent dont l’Europe a reconnu le prix,
Du trône de ton Rot colonne inébranlable,
Hâtant de tes travaux la marche infatigable,
Change les préjugés en désirs de progrès.
Du grand Nassir Eudih les fortunés sujets Bénissant de son cœur la royale tendresse,
Dans l’heureux Fkrrukh-Khan admirent Sa sagesse.
