RENE GUIL
ifi ventre innncrennl le vent, de mon cheval qui sait nies Yeux !
f)a plus long crin de sa queue, très loni^ueiuetit mon poiri^ «h-roule de déuouerurnt de serpent et de Feu, ~r- celte tresse que nous avons tressée :
aux pieds, aux cous, dans leur lunuille de nu.iir»* aheurlant en hii-nirine un ora:,?»' de i^alops et d'haleines, — d'anneaux de Serpent et de Feu
CClf'' ti'vs-/^
que notis avons tresst-e, ah I illr a et me tient, aussi haut (jue se dresse la temj)ète de ses naseaux, la capture de mes points durs !
car l'oQ ne vole pas, l'on ijai^m' (hi lutiî^ nd'ud qui l'arrêle, l'Auimal d«>Mt les pieds vont plus vite quVlre las:
et qui n'en a trai^iiés w |»fut pas encore, se dii'c uu iloinme !...
Hauts les pointas! les grands Ciai^neurs-df-j^alops à la hauteur du tas de mes toit^ reviennent à grande allure, aux voix lonfç ululantes de plaisir, aux mains tapanles-haiit des Femmes, - - sur l'orai^e Irainrur de vent du pur cheval qui porte mon Ame !
Battant de mes talons et ma hache le ventre mani^eant le vent, de moa cheval qui sait mes Yeux :
io8 POÈTES d'aujourd'hui
par la Vache céleste qui paraît sur le mont de la nuit, quand l'Astre rouge n'est plus là, el à ras terre quand naît en même temps la parole humide des Morts : il est vrai dans l'œil avide de suivre mon galop dont transit le plus grand, — que le plus grand Gagneur coursant l'air,
c'est moi !,..
Le long Récit de mon tour de prairies guetteur et vite sous le vent, est si long aux replis de ma langue, et (selon tout mon geste passé remplissant et vidant la lumière) à mes doigts mus de signes, — qu'au repos des toits dont le rêve me voit el me sent tenir au poing les Hennissants ! durt mon Récit,
autant que l'âme de silence, des grands Feux...
Autant que gagnés en arrêts trépignes et luttants, mes épaules el ma poitrine d'air rougi qu'entama la pierre à neuve dent de ma hache — portent des entailles :
les entailles de ma hache, — qui n'en montre pasl pas plus que s'il tenait aux entrailles de sa mère, ne peut pas ! au ras de mon talon ne peut pas, se dire un Homme 1 . . .
Mais moi, d'entre les Femmes telles que ma narine respire
RENé CilX- >^0
en ont tordu sur Inirs deiiLs, leurs ârnrs... Aux tours et détours de mon toits, elles qui sont sorties loni^-ululaiites à l'Astre-pàle dans son pli'in, lentes comme en rau(]uent les loups :
de leur pas courant le i^uel de mes pas el
tressaute l'outre de leurs man»
déroruit la nuit et leurs vuix entre leurs dents de pierre dure, ell<*s m'ont attendu, qui de leur rein ({iii rentre imitaient un {^alop de Femelles du Uapide,
et m'ont montré leur ventre qui remue — ainsi (ju'un rouge amas de Bètes sous ma hache !...
Ma hache
. parmi les voix humides d's Morts en leurs dents dures di^allt le^ Sorts — bat le ventre de ma monture...
(Dire des Santjs : Le Toit des hommes.)
FRAGMENT
La petite Javanaise l' ine.
Autotir des îles les poissons-volant.** s'il .sautent, ont lui du sel de la mer : Hélas! les souvenirs sortis du temps ont du temps qui les prit le goût amer...
Yiau...
ait Fête — hier, dans Batavia. Tout en haut de l.i mer, et ses soleils qui sont dans ma l<^le ainsi qu'un resplendissement de regn-ls ! ah tout en haut de mes Yeux en détresse, il monta des voiles et des mAts, et des ailes [li^s, es au dos de rêve de dragons, d'ediuiii^'-tshiua (1) :
(i) EklioDg-tsdiiaâ. — Jonque chiiiuiM
IIO POÈTES d'aujourd'hui
et, trouant Ihorizon des lourcJes Iraverséfs !
en roulis de soniiniMl (jui sont pleins du (L'part
les vapeurs s'en allaient vers l'ouest — où va trop tard
la lumière d'aurore entr'ouvrant mes pensées...
Le murmure du vent roulé — soumarouwoun'g — du vent roulé parmi les plantes, parle doux. iMnis la nuit, le vent-mèlé-de-pluie à grands trous d'eaux, a tapé dans les plantes : ah ! ma roumah (1) a tressailli dans son immense et sourd oumoun'g ainsi qu'une Ame d'homme qui ne peut reprendre haleine ! et dans mes mains ouvertes l'air était chaud, et sourd...
Et mes doigts eussent voulu s'étendre ! et, ngoun'ggout'-toun'ggout'! et gcmïr à doux hoijuct le retroussis aigu de mes lèvres arides...
Et mes yeux, qui de tous les soirs d'ouest se sont tus
ont revu les vapeurs au loin de soleil» vides :
les vapeurs diroupa (2) qui ne m'emportent plus I
Le murmure du vent roulé — soumarouwoun'g — du vent roulé parmi les plantes, tarcJe et dort.
Mon repos est pareil au lent germe JUn'loun'g d'où naît la grappe des pissang' (3) > lunes d'or.
Le vent s'endort dans les rameatix dw ketapan' : un tendre oiseau qui veut attendre en ïui, l'aurore.
Vers ma mère goûtant des dents le nx kelan' le noir sourire de mes paupières, se dore. . .
{Le Pantoun des Panloun.)
(Poème Javanais)
(i) Roumah. — Maison indigène, (a) Iroupa. — Europe.
(3) Pissang. - liauane.
