P' HÉMISTICHE 2"® HÉMISTICHE

7 ou 8 syllabes libres 7 ou 8 syllabes à pénaltiëme iomqae.

IlapOéve, vùjjLfY] Xpicrcou, WÇaÇ^ aou tov Nupçfov.

àsV xaOatpe aauTTiV Iv X6y<î> xal wç ta,

?va XajjLiupà t$ Xa|j.?rp$ icivxa Çt^cyjç tov aXmoL*

)cp£{(X9U)v fàp aîJTY] TcoXîi TîS; çOapxîjç ouI^uy*^»

Si modeste que paraisse cette victoire de l'accent, se substituant à la syllabe longue pour déterminer la chute d'une phrase rythmique, 'le fait est pour-

(1) p. XIV : < Jam si accentibus ducibus rythmun singuloroxn colorum et versuum definire coneris, non omnes versus iisdem numeris includi, sed alia cola iambicorum, alia dactylicorum, alîa et longe plurima logaedicorum yersiculorum speciem imitari intellegas. » et p. XV : < in hac oratione Gregorii magis divinavimus quamprobavimns. >

(2) Une seule fois sur 100, au vers 34, nous trouvons un mot final baryton, àX6ç. Nous n'hésitons pas à rétablir par une trans* position facile :

tant décisif. Désormais le principe tonique pourra étendre son influence sur la phrase tout entière, gouverner le commencement du vers comme la fin: mais le dernier accent restera toujours le principal, Taceent régulateur par excellence^ contre lequel aucune licence ne pourra prévaloir.