DEN? CURE

Les espèces du genre Synanceia Sont connues depuis longtemps comme venimeuses. Sans remonter jusqu'à Renard, dont la « grande Scorpène « est, d’après Bottard, une SYnancée, Commerson (in Cuv. et Val.) avait fait mention de la gravité des blessures faites par ce poisson, et, en 1845, Clarke avait publié le cas d’un maitre d'équipage, piqué au pouce par le « Laffe », nom local de la Synancée brachion. Avec la douleur, très forte, survinrent des phénomènes cérébraux, de la fièvre, de la Iymphangite. Le malade guérit, mais le pouce piqué resta plus petit et plus faible (1).

Nadeaud (2) donne en 1864 la première relation précise de l'appareil à venin chez la Synancée, le « Noho » ou « Nohu » des Tahitiens. Il ne paraît point prendre au tragique les accidents qui résultent de la piqure, et prétend les avoir provoqués par inoculation d'une gouttelette de venin prise sur le Poisson. On observe, dit-il, une douleur instantanée, s’irradiant à la poitrine, une anxiété subite, une tendance à la syncope, des vomissements, puis les douleurs vont en décroissant après une heure, et il ne reste qu’un peu de céphalalgie et de faiblesse. Une auréole blanche, puis rouge, puis la mortification et l’élimination sous forme d’escarre surviennent au point piqué, assez fréquemment aussi un phlegmon.

Le Juge a vu le venin du « Laffe », bien que moins actif que celui des serpents, déterminer de très graves accidents, et un pêcheur en mourir après trois jours (3).

Klunzinger a éprouvé la douleur violente que cause la piqüre de la Synancée, parfois suivie, dit-il, de syncope et même de mort, lorsqu'elle est mal soignée et se gangrène. I n'a pas constaté par lui-mème l'existence de l'appareil à venin (4).

(1) Crarke, Poisoning by fish. Medical Times and Gazette, p. 182, 1845.

(2) Napraup, Les plantes usuelles des Tahitiens. Thèse, Paris, 1864.

(3) Le Jucr, Note sur le « Laffe » et sa glande à venin. 7r. À. Soc. Arts et Sciences de Maurice, 1871, t. V, p. 19.

(4) KiunzixGer, Synopsis des Fisches des Roth. Meeres. Verk. d. zool.-bot. Gesellsch. Wien, p. 811, 1870.

2 De

MM. Ingauf, Pradier et Heinsch (r) ont recueilli à Tahiti le « Ného »; ils disent également que sa piqûre peut occasioner la mort, et que, tout au moins, les blessures mettent plusieurs mois à guérir. M. Perlié {2) rapporte le cas d’un homme de l'équipage de la « Reine Blanche », blessé au pied par Le « Noho », en rade de Papeete. Les symptômes observés sont ceux décrits par Nadeaud, sauf un état fébrile assez grave, et l'absence de phénomènes de faiblesse générale, et de défaillance syncopale signalés comme étant de règle en pareil cas. L'état aigu de la blessure dura 3 jours, Le pied resta gonflé et lourd pendant une quinzaine.

Le « Noho » ou « crapaud » paraît fort commun à Tabiti, et M. le C' Blaise nous a dit avoir eu connaissance, indirectement, de plusieurs cas de piqüre sans suites fatales.

Bottard s’est attaché particulièrement à l’étude de la SYnancée; il a recueilli, à la Réunion, 25 observations de blessures plus ou moins graves, comprenant le chiffre considérable de 7 cas de mort (3). Ses observations sont toutes semblables : il s'agit de pêcheurs ou de colons qui, en allant dans les récifs, marchent par mégarde sur le Poisson, ou le saisissent imprudemment. Outre la douleur atroce et persistante, qui est le symptôme dominant, on observe le gonflement de la région blessée, l'aspect livide de la plaie, de la lymphangite, des sueurs froides avec frissons intenses, fièvre, une sensation de constriction au eœur, des vomissements, des tendances syncopales. Il survient presque toujours une plaque gangréneuse à lendroit piqué, et fréquemment des phlegmons. Les récits des pècheurs, que Bottard rapporte en en général & extenso, sont mélangés de nombreux détails superstitieux ou erronés, de l'intervention des guérisseurs locaux, détenteurs de remèdes infaillibles. Bottard n'a été

(x) Varzaxr, E., Matériaux pour servir à l'histoire ichthyologique des archipels de la Société et des Pomotous, Zull. Soc. Philom., décembre 1886, p. 49. (>) Pertié, Rapport sur la campagne de la « Reine-Blanche ». Arch. de méd.

navale, n° 46, 1886, p. 233.

Mers

témoin d'aucun cas de mort, et ceux qu'il a réunis lui ont été rapportés, dans les mêmes termes, par tous les pêcheurs, comme s'il se fût agi d’une tradition immuable. Bottard ne doute point de leur authenticité, mais il croit que plusieurs cas de mort sont imputables aux phlegmons consécutifs, insuffisamment traités. D’autres, au contraire, survenus de facon presque foudroyante, après quelques heures, sont dus nettement à l’action du venin (r).

Parmi les Siluridés, l'appareil à venin a été surtout étudié dans le genre Plotosus. Les grandes espèces de Silures, de Doras, de Bagres paraissent en être dépourvus et faire seulement des blessures mécaniques par les rayons de leur dorsale et de leurs pectorales ; celles de petite taille font vraisemblablement des blessures envenimées, et Corre a indiqué la présence d’un appareil venimeux chez Bagrus barbatus jeune, appareil s'atrophiant chez l'adulte. Doras maculatus et Pimelodes maculatus possèdent aussi sans doute une sécrétion toxique à la base de leurs épines vulnérantes.

Quant aux Plotoses, les accidents dus à leur piqûre sont fort nombreux. Cuvier et Valenciennes rapportent sur ce point les dires de Commerson, d'Ehrenberg, de Lesson, piqués eux-mêmes par le Plotose rayé, ceux de Leschenault, de Quoy et Gaimard, qui ont observé de fréquents accidents dus à ce Poisson. Une douleur atroce, accompagnée de fièvre, la gangrène des points vulnérés, des accidents tétaniqnes, et la mort quelquefois sont la suite de ces piqûres (2).

Van Leent (3) a vu deux matelots hollandais piqués au pied par l« Ikan sambilan », et un troisième cas chez un indigène. Il y eut, chez les premiers, du trismus, chez l’indigène, des accidents télaniques très graves.

Bottard rapporte sept observations ayant trait à la piqûre

(1) Borrarp, loc. cit., p. 65.

(2) Cuvrer et Varencrennes, Histoire naturelle des Poissons, vol. XV, P- 4t$.

(3) Van Læexr, Les possessions Néerlandaises (Faune). Arch. de méd. navale, n° 8, 1807, p. 0.

no par le Plotose rayé; le principal symptôme est une douleur extrêmement vive, durant jusqu'à 24 heures et surtout violente pendant les deux premières heures; il y a parfois de la fièvre, de l’œdème, de la tuméfaction des ganglions de laine ou de laisselle. Le point blessé s'entoure d'un cerele bleuâtre ou rouge. Les accidents peuvent durer plusieurs jours (7).

M. Bavay, pharmacien principal de la Marine (2), péchant à pied sur un banc de Corail de la baie de Panoramas, à Nouméa, et voulant s'emparer de quelques Plotoses qui nageaient dans une petite faque, fut piqué par l’un d'eux à l'index droit et, grâce à ses aiguillons barbelés, le Poisson resta suspendu un instant au doigt blessé. La douleur fut en quelque sorte fulgurante, et comparable à celle produite par un frelon. Elle dura environ deux heures pendant lesquelles, dit M. Bavay, je suçai vigoureusement le doigt piqué, puis elle cessa complètement. L'espèce déterminée par M. Bavay est le Plotosus Ikapar de Lesson, brun foncé, rayé longitudinalement de jaune.

Nous devons au même observateur deux observations de blessures par Poissons venimeux, dans lesquelles malheureusement le Poisson ne put être capturé. La première a trait à un jeune indigène Gadcha, des îles Loyalty, piqué en se baignant, qui fut rencontré par M. Bavay étendu sur la route, poussant des cris de douleur, pendant qu’un camarade obli- -geant lui scarifiait le pied blessé avec un fragment de verre emmanché. Transporté à la pharmacie de l'hôpital, il fut rapidement soulagé par un bain d’eau légèrement ammoniacale, et toute trace de l'accident disparut après quelques jours.

La seconde observation est celle d’un disciplinaire, isolé en punition sur un ilot, en dehors de la rade de Nouméa, qui se blessa au médius et à l’annulaire de la main droite en voulant

(1) Borrarp, loc. cit., p. 02.

(2) Nous tenons cette observation inédite de M. Bavay lui-même, qui nous l'a très obligeamment communiquée, avec nombre d'autres renseignements précieux sur les Poissons nuisibles.

CourTiÈère. 3

ee

saisir un Poisson échoué à marée basse. La douleur fut très vive, et le blessé étant dépourvu de tout secours médical, les deux dernières phalanges des doigts atteints, lorsque M. Bavay le vit, étaient momifiées, la dernière du médius se détacha, et il en fut probablement de mème des autres. Le blessé n'avait fait qu'entrevoir le Poisson et ne put donner sur lui aucun renseignement.

Si-Mohamed a publié une observation de plaie empoisonnée produite par un Poisson, non déterminé également, et appelé en arabe « sedaja » où «séjada ». Il s’agit d'un gardien du phare de Sidi-Bousaïd (Tunis), qui fut piqué au-dessous de Ja malléole externe droite. La plaie était longue de 3 à 4 centimètres, mais superficielle. La douleur fut d’abord peu intense, puis il survint du vertige, avec difficulté de marcher. Porté à l'hôpital, le malade montre une grande anxiété, la parole est hésitante, les yeux hagards, la station et la marche sont presque impossibles ; sensation pénible dans tous les membres, vive agitation succédant à l'anxiété. Le malade guérit le lendemain, sans complications (r).

Un assez grand nombre de Poissons sont encore eités comme venimeux par les auteurs. Nous avons cité les opinions anciennes sur la Murène, attribuant à la morsure de ce Poisson une qualité venimeuse. Nous n'avons guère à y ajouter que l'opinion de Bottard, confirmant la croyance à peu près générale par la découverte d'un appareil à venin. Bottard cite à l'appui une observation dans laquelle la morsure d’une Murène produisit chez un soldat une abondante hémorragie et une syncope prolongée (2). Le premier de ces symptômes serait-il dù à une action anticoagulante du venin, analogue à celle qui à été si complètement étudiée avec le sérum toxique du mème Poisson ? Nous ne connaissons pas d’autres cas d’ac-

cidents survenus par morsure de Murènes; ces Poissons

(x) Si-Monamep, Plaie empoisonnée produite par un Poisson, Lille, 1885. (2) Borrarp, loc. cit, p. 158.

Sont parmi les plus communs dans les anfractuosités des récifs, comme nous l'avons constaté à Djibouti, et les indigènes les redoutent beaucoup. Par contre, Carrington (1) s élève avec force contre les habitudes de férocité que lon a prètées de tout temps à la Murène Hélène, il dit cette espèce ètre Umide et presque familière, et sa morsure, lorsqu'elle se produit accidentellement, ne causer d'autre dommage qu'une insignifiante douleur.

Cependant, avec Dutertre et les anciens auteurs des Antilles, Poey croit très dangereuses les morsures d’un Murénide, Gymnothorax infernalis, et Ingauf fait la même remarque pour une murène des Pomotou, nommée par les indigènes « Puhi-huone ».

Fonssagrives eite comme venimeuses les blessures du Niphon épineux (2).

Klunzinger (3) signale, après Forskal, puis Cuvier et Val., le danger des piqüres des Holocentres, particulièrement FH. spiniferum, H. sammara, H. caudimaculatum. Les épines des opercules, de la dorsale et de l’anale font des blessures douloureuses, donnant l'impression d'une coupure par un instrument tranchant.

Steindachner et Düderlein (4) indiquent, après Cuv. et Val., Tetraroge longispina, Pelor japonicus et Apistus alatus comme redoutés des pêcheurs japonais. La seconde espèce, surtout, a parfois, dit-on, causé des cas de mort; cependant les pêcheurs qui vont la nuit relever leurs filets, et sont souvent piqués par ce Poisson, disent que les accidents se bornent à une douleur extrème lors de la piqûre, sans suites graves.

Aldrovandre cite Perca major, et Forest, Gasterosteus spina-

(1) CarrinGrox, Muræna helena. Zoologist., Il, p. 5053, 1876.

(2) Foxssacrives, Hyg. nav., 2e éd., p. 648, 1877.

(3) Kcuwzincer, Die fische d, Roth. Meeres, 1884, p. 26.

(4) Sreo. et Doperrrix, Beitr. z. Kentn. d. fisches Japans. Denksch. Ak. Wien, Bd. 49, Abth 1, p. 171.

OU

chia, comme dangereux. Un baigneur piqué par ce dernier éprouva une douleur si vive qu'il pensa s'évanouir Gr).

Telles sont les principales observations concernant les Poissons venimeux. Bien que déjà nombreuses, elles sont, comme on voit, très inégales, et la liste des espèces pourvues d'un appareil venimeux est sans doute loin d’être close. Nous avons vu que les anciens auteurs sont unanimes pour ranger dans cette catégorie les Raies pourvues d’aiguillons. Jusqu'à présent, on n'a découvert chez ces Poissons aucun appareil sécréteur, et l'on attribue la gravité des accidents qu'ils produisent parfois à la puissance mécanique de larme vulnérante dont les blessures sont profondes, irrégulières, probablement septiques. Les épines de plusieurs autres genres de Poissons sont dans le même cas.

Hasselquist (2) cite le cas du cuisinier d’un navire suédois, qui mourut des suites de la piqüre de Syurus clarias. Pison assure que les blessures faites par lurutu (Doras maculatus C. V.) sont mortelles en 24 heures, à moins que lon n'applique sur Ja plaie l'huile du foie du Poisson. Livingstone dit que les aiguillons dentés d'un Siluroïde du Mozambique, le « Kono-Kono » où « poisson aboyeur », paraissent envenimés. Humboldt fut blessé douloureusement à la main par Doras Crocodili; d'Orbigny cite Arius albicans comme redouté des pêcheurs (3), Schomburgh (4) a vu de mème les Indiens de la Guyane briser les aiguillons d’Arius Herzherqü, dont les blessures, très douloureuses, paraissent envenimées. Kiesser parle du Màchoiran du Sénégal (Bagrus barbatus) comme d'un animal dangereux à saisir à cause de ses aiguillons (5).

On trouverait vraisemblablement un appareil à venin chez plusieurs espèces de Siluroïdes, indépendamment du

genre

(1) In Srcarer, De Piscibus venenatis. Tubingen, 1830. (2) Hassecquisr, Reise nach Palestina, p. 415, 445, 1762. (8) In Cuv. et Vau., vol. XV, p. 283, 287.

(4) Scnomeureu, Reise nach Guiana, [, p. 350.

(5) Kresser, Thèse, Bordeaux, 1885.

Plotosus où Bottard l’a décrit. Plusieurs faits viennent confirmer cette assertion, Corre (r) a observé un véritable appareil venimeux chez un Pimelode du golfe du Mexique, et nous tenons de M. Bavay que le même observateur considère comme venimeux, dans son jeune âge seulement, le Mächoiran de la Guyane (Bagrus barbatus). Ce dernier fait serait particulièrement curieux, en venant confirmer que les appareils à venin sont la défense des faibles et disparaissent par atrophie lorsque le besoin ne s'en fait plus sentir. Une observation récente de M, Geay, voyageur du Muséum, publiée par notre ami et collègue M. Pellegrin (2), nous parait montrer de façon péremptoire la présence d'un appareil venimeux chez Pimelodus maculatus Lacépède, espèce quiest probablemement celle désignée par Corre. Dans son voyage d'exploration du bassin de lOrénoque (1895-96) M. Geay fut blessé sous la plante du pied par ce poisson; il arracha immédiatement laiguillon dont la pointe s'était sans doute brisée dans la plaie. Les accidents furent immédiats, la douleur extrême, avec enflure du pied, engorgement des ganglions de l’aine, impossibilité de faire usage du membre vulnéré. M. Geay dut se coucher, el il éprouva des phénomènes généraux, délire, température élevée, fièvre intense. Enfin, la plaie suppura et fut très longue à guérir.

Autenrieth, après Lipp et Sichler, rapporte les dires de Vidaure, de Molina, de Ulloa, sur le pouvoir merveilleux que possède l’épine de la dorsale d'Acanthias vulgaris (Squalus Ferdinandus Tollo), pour calmer les douleurs de dents, sans qu'il soit même besoin de sacrifier la gencive malade.

Dampier a vu à Santa-Clara, près Guayaquil, des Squales dont les piqures des aiguillons étaient mortelles.

Richter parle de mème d'une « Seekatze » (Chimera mons-

(1) Corre, Arch. de méd. navale, n° 35, p. 63, 188. (2) Pecrecrix, Bull, du Museum, 25 avril 1899.

RE

trosa ?) très redoutée des pêcheurs espagnols, et dont les blessures sont parfois mortelles (1).

Hasselquist (/oc. cit.) dit tenir d'un pècheur que Tetrodon lineatus, lorqu'on le prend, cause une éruption pustuleuse sur les mains. Bloch croit les spinules de la peau envenimées ; ces spinules, qui arment beaucoup d'espèces, peuvent saillir à volonté, et récemment, Clarke a montré leur curieuse disposition par rapport à un petit bouton latéral fermant comme un couvercle la loge où disparait la spinule (2).

Salanoue-Ipin (3), et plus récemment, Nogué (4), ont fait connaitre de nombreux cas de morsures, d’amputations partielles ou totales d’un doigt, de la verge, ete., causées par les Tetrodons. Ces blessures, dit Nogué, sont très longues à guérir et fréquemment suivies d'accidents consécutifs, peutêtre parce que le Poison y dépose une salive (?) toxique, ou chargée de microorganismes pathogènes.

Les observations sur les Raies armées sont très nombreuses Le R. P. Gumilla (5) s'étend longuement sur les Rayes « en forme de plat » très communes dans les rivières du bassin de l'Orénoque, et dont la blessure est mortelle. Il n’en sort pas une goutte de sang, et l’on meurt « d’un cancer qui se forme en la playe ». Les enfants se font parfois piquer volontairement pour se dispenser de l’école où du eatéchisme. Une gousse d'ail introduite dans la plaie dissout le sang coagulé par le venin, et entraine celui-ci.

Autenrieth (/0c. cif., p. 203) cite à ce sujet un trait extrèmement typique, qui lui a été rapporté verbalement par un voyageur de ses amis : dans l'Amérique du Sud, les esclaves nègres âgés de {o à 70 ans valent 100 dollars de moins que

(1) In: Aurenrieru, Ueber das Gifte der Fische. Tubingen, 1833.

Le us On the two new. globe-fish. Tr. and Proc. New-Zeal. Institutes, 4, p- 1897, pl. XIV.

a ) Ru Ioix. Thèse, Bordeaux, 1888.

(4) Nocué, Arch. de méd. navale, n° 6, p. 439, 1893.

@) Gumirra, Voyage à l'Orénoque, t, Il, à 126, 1758.

le taux usuel, en raison de la facilité avec laquelle ils succombent aux suites de la piquüre des Raies.

Schomburgh rapporte les mœurs d'une Raie semblable, le Trygon garappa Sch., espèce très commune dans le Takutu et le Rio-Branco (1). Sa blessure, très profonde, amène parfois la mort, et l’on a soin d'ordinaire de sonder le gœué avec des bâtons avant de traverser Les cours d’eau. Pour avoir négligé cette précaution, deux Indiens de la suite de Schomburgh furent blessés au pied. Leurs souffrances étaient telles que l'un d'eux, plus jeune et moins dur à la souffrance que son camarade, se roulait sur le sable, comme dans une violente crise d'épilepsie, et la douleur s'irradiait dans tout le corps, les flancs, la région du cœur, laisselle. Les symptômes, dit Schomburgh, ressemblaient beaucoup à ceux qui suivent les morsures de serpents, et il est vraisemblable d'admettre qu'elles sont envenimées. À ce propos, l’auteur cite le cas d'un colon de Demerara, qui mourut au milieu de terribles convulsions, et l'emploi que font les Indiens de l’aiguillon de ces Raies comme pointes de flèches. Les deux blessés survécurent, mais ne recouvrèrent qu'après un temps et des souffrances très longues l'usage du membre vulnéré.

Santelli a vu à Dakar un officier de la « Durance » avoir la région antérieure de la cuisse traversée par le dard d’une Pastenague, qui pénétra de 5 centimètres et que le blessé eut le courage d'extraire lui-même par un débridement. La guérison demanda deux mois de repos et de soins, les tissus furent sphacélés sur une certaine étendue (2).

Plus récemment, J. Crevaux, lors de son 5° l'Amérique équatoriale, perdit lun de ses compagnons, le matelot Francois Burban, piqué aux deux pieds par les mêmes

voyage dans

(1) Seuousuren, R., Reisen in British: Guiana in der Jahren 1840-44. Leipzig, hr "BdrIl, p.37.

(2) Saxrezct, Observations médicales sur le poste de Dakar. Thèse, Montpellier,

ENToiee

raies, les «sipares » des Caraïbes (r). Un quart d'heure après la piqure, les traces rouges des lymphatiques se voient jusqu'à la racine des membres qui s'engourdissent, les plaies sectionnées laissent à peine écouler du sang. Le jus de tabac, faute de mieux, calme assez bien les douleurs. Les indigènes augurent favorablement et croient à une guérison après quelques semaines, après chute d'une escarre au point piqué. Mais au milieu de la nuit et le lendemain, les douleurs réapparaissent, le débridement des plaies œdémateuses et l'écoulement de la sérosité soulagent d’abord le malade, puis la cyanose envahit les deux pieds, le délire survient, lPœdème s'étend jusqu'au ventre. En cherchant à soulever le malade pour le transporter au plus prochain endroit habité, on remarque un trouble subit de la physionomie, et le malade meurt sans qu'on ait pu l'assister, sans doute d’une embolie, au milieu d'une violente tempête qui assaille à ce moment la petite troupe. Crevaux n'hésite pas à croire que le dard porte un poison dans la plaie, et les phénomènes consécutifs à la piqüre, surtout la mortification, puis la chute par escarre du point intéressé, fréquemment observés chez les Indiens et terminaison habituelle de la blessure, offrent une telle analogie avec les effets du venin de la Synancée que l'opinion de Crevaux parait très vraisemblable.

Tirant fait des remarques analogues sur le danger de ces blessures, qui occasionnent toujours, dit-il, une douleur intense, une inflammation étendue, parfois la gangrène et la mort (2).

La Raie décrite par Roulin (3) sous le nom de Pastenague de Humboldt (Tæniura magdalenæ Val.) fait, aux dires des Indiens, des blessures dangereuses dont on meurt parfois, et

(1) J. Crevaux, Troisième voyage dans l'Amérique équatoriale. Arch. de méd. navale, n° 37, 1881, p. Do.

(2) Tiraxr, La Cochinchine Française, exc. et reconnaissances, 1885, POSE

(3) Rourix, Pastenague fluviatile du Meta. Ann. des Sc. nat,, vol. XVI, 1829, p. 105, pl. HT,

dont on gérit lentement. L'espèce, comme celle décrite par Schomburgh, vit dans les fleuves de l'Amérique du Sud.

Quelch (1) cite Trygon hystrix comme très abondant dans le cours supérieur de FEsséquibo, où les bancs de sable abondent. Les blessures de ses aiguillons empoisonnés, dit Quelch, sont très redoutées des indigènes, et les ulcérations graves qui en résultent sont très lentes à œuérir.

Sachs, parlant de Zrygon hystrix, espèce commune dans le Heuve Oritucu, pense que les épines vulnérantes se brisent dans la plaie et agissent comme corps étrangers irritants, sans qu'il y ait de venin inoculé. La plaie est douloureuse et le tétanos survient souvent (2).

Les espèces marines de Raies armées ne sont pas moins dangereuses. Aubert rapporte le cas d’un jeune pêcheur de Camoël (Morhiban) qui fut piqué au genou gauche par une Pastenague. La plaie irrégulière, à bords déchirés, donna issue à des flots de sang que le blessé arrêta par une forte compression de la région. Il dut se faire transporter chez lui, et le lendemain 1l existait au creux poplité une tumeur de la grosseur du poing. Pendant un mois et demi, le blessé dut garder la jambe fléchie sur la cuisse, puis, la tumeur anévrismale diminuant, il put marcher péniblement. Sur ces entrefaites, le blessé, qui n'avait voulu recevoir aucun soin médical, fut appelé au régiment. Là, son anévrisme fut traité, et la guérison totale survint (3).

Un autre cas, rapporté par Mordecai vers la même époque, est celui d’un pêcheur italien de Mobile-Bay (Alabama) blessé au tiers inférieur de la jambe par une « sting-ray ». 48 heures après, la langue noire et sèche, la respiration laborieuse, la peau froide semblaient faire prévoir une issue fatale, dont

un traitement énergique parvint à triompher. Mais la plaie,

(1) Quercu. Fisch. in Brit. Guiana. Bull. U. S. Fisch. Comm., vol. XIII, p- 237, 1893.

(2) Sacas, Aus den Ilanos, Reise nach Venezuela. Lepzig, 1850, p. 146.

(3) Auserr, Blessure produite par une Pastenague. Paris, 1861, br., 8 p.