Max Muller, la Science du langage, p
« L'agglutination, dit M. Renan, dutêtre le procédé dominant a du langage des premiers hommes. > {De V Origine du langage ^ page 155.) « Dans Thébreu, d'après le même auteur, Taggluti- \
c nation est un procédé constant. » Ibid.y p. 164.
2. Renan, de VOrigine du langage^ p. 213. ' « Conclure de l'existence de ces langues intermédiaires, dit
< M. Renan, que les familles n^ont pas de limites déterminées j
c et qu*elles se fondent Tune dans l'autre par des nuances in- 1
« sensibles, ce serait méconnaître d'autres faits non moins
a certains. Une seule hypothèse est possible : c'est celle d'une
a fusibilité primitive du langage où les langues, comme des
a corps simples parfaitement distincts, ont pu contracter entre
c elles des soudures profondes et se pénétrer l'une l'autre à un
c degré devenu presque inconcevable dans l'état actuel de
a l'esprit humain. »
Les familles de langue ont des limites, déterminées, les grammaires forment ces limites. M. Renan croit que les langues jaillirent toutes formées du cerveau humain, comme Minerve du cerveau de Jupiter. (De VOrigine du langage, p. 99.
Le célèbre hébraîsant ne nous avait pas habitué h croire aux
Telle est la marche du génie humain dans le développement de la parole ; mais cette marche peut être arrêtée dès les premiers pas et le temps d'arrêt est marqué par la formation de la grammaire. La grammaire est à la parole ce que la fleur et le fruit sont à la plante ; de là ces deux principes de science du langage : 1* la grammaire est la base de la classification des langues. — 2'' une langue mixte est impossible '. Une langue est emprisonnée une fois pour toutes dans sa grammaire*.
D'après Hervas^ les Araucaniens^ au dix-septième siècle, n'employaient presque plus un seul mot qui ne fût espagnol et ils avaient conservé la grammaire et la syntaxe de leur ancienne langue '.
Ainsi l'anglais n'aurait pas gardé un seul mot d'origine saxonne que sa grammaire affirmerait son origine teutonique et aryenne *.
La grammaire est donc le terme de la génération d'une langue ; dès qu'elle apparaît, la forme du discours est définitivement acquise et arrêtée.
Mais, dit-on , le chinois n'a pas de grammaire et depuis des milliers d'années sa langue est enchaînée dans le monosyllabisme ; comment n'a-t-
miracles, et celui-ci serait d'autant plus étonnant qu'il était inutile. Les langues suivent le développement des idées, et les idées naissent des besoins. Il nous paraîtrait difficile d'admettre que les premiers hommes fissent usage des catégories grammaticales du sanscrit.
