IO
mando geben. Um indessen denen nichtswürdigen Prahlereien dieses Fürsten durch Stillschweigen keinen weitern Vorschub zu thun , könnet Ihr ja demselben nur ein- vor allemal kurz und gut antworten, wie Ihr die Beleidigungen von Leuten , die ihre Reputation so weit wie er die seinige verloren hätten , ohnmöglich anders als mit Verachtung ressentiren könntet, und dies ist Meines Erachtens auch nur der einzige Weg, sich diesen und alle dergleichen Narren vom Halse zu schaffen.
Es sollte Mir leid thun , um solchem ' polnische Canaille halber
einen braven General zu risquiren.
r rid erich.
Nach dem Concept; der in der Ausfertigung eigenhändige Zusatz nach Abschrift der Cabinetskanzlei.
Cjoltz \)erichtet, Paris 21. November:
„Tel est aujourd'hui le sort de la France qu'elle ne sait plus se respecter elle-même ni en imposer aux autres puissances.
Livrée toute entière à la crainte d'une union aussi formidable que celle de Votre Majesté avec les deux cours impériales, elle cherche ouvertement de nouveaux alliés pour se rassurer, ou elle tente toute sorte de petits moyens pour déranger l'union qui lui fait peine."
Nach dem Concept.
Votre dépêche du 21 de novembre ne fait que confirmer les conjectures que contiennent déjà quelques-uns de mes précédents ordres sur le système politique actuel de la France. Remplie de projets qui viennent tous trop tard pour qu'ils puissent produire quelque effet sensible , il est bien à présumer qu'il n'en résultera rien, et qu'elle se sera tracassée pour des fantômes.
Federic
Potsdam, 3 décembre 1773.
J'ai la satisfaction de pouvoir mander en réponse à votre dépêche du 19 de novembre dernier que non seulement mon frère le prince Henri, de la santé duquel la Reine douairière a demandé des nouvelles, se porte bien, mais encore que la princesse Amélie ma sœur se trouve également rétablie de son indisposition ; de sorte que vous pourrez en informer Sa Majesté, à qui probablement l'heureuse délivrance de ma nièce de Prusse ' sera connue à l'heure qu'il est.
Pour ce qui est des petits changements dans le militaire suédois, ainsi que des arrangements pour l'état de son artillerie de campagne
I So. — » Vergl. S. 258.
dont vous faites mention, ' ils me paraissent sans conséquence ; je les
envisage comme des préparatifs purement défensifs que la prudence
exige, et suis du sentiment que le comte d' Ostermann a grande raison
de les regarder du même point de vue. ^ t- j •
° ' iederic.
A BERLIN
Potsdam, 3 décembres 1773.
J'ai ignoré que l'étiquette exigeait que j'envoie quelque personne de distinction à Pétersbourg pour féliciter l'impératrice de Russie sur le mariage du Grand-Duc son fils , et j'ai cru que de pareilles missions extraordinaires n'appartenaient qu'à la cour des jeunes mariés. Cependant, je sens bien qu'une pareille attention de ma part sera bien flatteuse pour Sa Majesté Impériale, et que la mission extraordinaire du colonel prince de Dolgoruki pour me notifier solennellement cet heureux événement,'' semble demander cette réciprocité ; de sorte que je suis tout disposé à m'y prêter, surtout après ce qui, selon votre rapport d'hier, vous est revenu des discours du prince Dolgoruki. ^ H n'y a que le choix d'une personne qui convienne à cette mission extraordinaire, qui m'embarrasse, et si vous pouvez m'en indiquer qui y soit propre, vous
me rendrez un service bien agréable.^ ^ ,
Federic.
Nach der Ausfertigung.
I Dönhoff berichtete über die Abschaffung von Missbräuchen bei Besetzung von Officierstelien und über den Plan, Artillerie und Festungen zu complettiren. — * Auf dem „für die Cabinetsvorträge" angefertigten „Extract" aus dem Gesuch des schwedischen Cornets Grafen Oxenstierna, „welcher wie viele andere schwedische Officiers die Erlaubniss hat, drei Jahre zu reisen oder solange mit Beibehaltung des Tractaments in fremde Dienste zu gehen", und welcher ihn mit Beibehaltung der „schwedischen Gage" bei den Husaren einzustellen bittet, findet sich die Bleinotiz des Cabinetssecretärs für die Antwort des Königs, Potsdam 4. December: „Niemand kann zweien Herren dienen" ; desgleichen auf dem „Extract" aus der Erklärung Oxenstiernas, sofort den Abschied in Schweden einreichen zu wollen, die Bleinotiz, Potsdam 6. December : „Wann er dann Abschied beibringet und hier in Diensten beständig bleiben will, werde ihm sogleich als Officier placiren." — 3 In der Vorlage verschrieben : „novembre". — 4 Vergl. S. 291. — 5 Finckenstein berichtete: „Ce ministre est dans l'idée que Votre Majesté enverra quelqu'un à sa cour pour féliciter formellement l'Impératrice sur le mariage du Grand-Duc, en réciprocité de la mission extraordinaire du colonel prince Dolgoruki." Finckenstein gab dem König anheim , „de donner cette marque d'amitié à la cour de Russie, qui s'en trouverait sûrement très flattée". — 6 Am 3. December beauftragt der König den Capitän Graf Schmettau auf seinen (nicht vorliegenden) Bericht gleichen Datums, dem Fürsten Golizyn für die Ueberreichung der „Campagne des Russes de 1769" zu danken. Es handelt sich um das anonym erschienene Werk von Keralio, „Histoire de la guerre entre la Russie et la Turquie, et particulièrement de la campagne de 1769" (Petersburg 1773). Fürst Alexander Golizyn hatte 1769 die russische Hauptarmee geführt, vergl. Bd. XXVIII. 473; XXIX, 544.
A POTSDAM
[Potsdam] 3 décembre 1773.
Madame ma Cousine. J'ai été bien fâché, ma chère Landgrave,
d'apprendre la maladie dont vous avez été incommodée ; je vous avoue
cependant que j'aime mieux que vous ayez eu cette fluxion ici, que si
elle vous avait prise dans je ne sais quelle petite ville sur votre route,
où vous auriez manqué de tout secours. Quand on prend quelque
précaution, ces fluxions ne sont rien; quand on les néglige, elles peuvent
causer des inflammations de poitrine, et il aurait été bien triste qu'après
avoir achevé votre voyage avec tant de gloire, un malheur subit vous
eût privée du plaisir d'en jouir. Vous devez vous conserver, ma chère
Landgrave, pour votre famille qui a besoin de vous, et pour vos amis,
qui vous estiment et vous considèrent. Vous disposerez de tout ici
comme vous le jugerez à propos ; mais je vous prie seulement de
prendre les ménagements nécessaires à votre santé. Absente ou présente,
vous me trouverez toujours le même sur le fait des sentiments que je
vous ai voués, et de l'attachement avec lequel je suis. Madame ma
Cousine, de Votre Altesse le fidèle cousin et ami
Federic.
Nach der Ausfertigung im Grossherzogl. Haus- und Staatsarchiv zu Darmstadt. Eigenhändig.
[Potsdam] 3 décembre 1773.
Mon très cher Frère. Je vous envoie, mon cher frère, les bulletins de France ' pour vous amuser. Vous verrez qu'on y tire toujours sur moi. Bien loin de m'en fâcher, je m'en divertis ; car tout ce que la mauvaise volonté de nos ennemis peut projeter, vient après coup. Le traité est signé et ratifié à Varsovie, les Russes, les Autrichiens et nous d'accord ; ainsi ce qui aurait été bon il y a deux ans, ne peut l'être à présent.
La Landgrave a pris ici une grosse fièvre d'une fluxion qu'elle a gagnée en voyage. ^ A présent elle va mieux et se propose d'aller dimanche ^ à Berlin pour deux jours, elle viendra le mardi ici et veut partir tout-à-fait le mercredi.
J'ai ici toute la diète de Varsovie et la Grande-Pologne dans les personnes des généraux Lentulus et Lossow ; ils m'ont promené partout dans la Pologne; ils m'en auraient donné l'indigénat, mais je n'en veux point. Nous avons encore un comte de Solms, qui est ici incognito. ^
' Die Beilage liegt nicht vor. — * Vergl. Nr. 22 577. — 3 5. December. — 4 Der Kaiserliche Kammerherr Graf Solms auf Sonnenwalde hatte am 4. December
Cela m'a fait naître l'idée d'aller cet hiver incognito au carnaval de Berlin , puisque c'en est la mode. Il vient d'arriver encore un prince Salm, au service d'Espagne, avec un colonel Grillon, ' qui vont en Russie. Ce n'est pas le brave Crillon de Henri IV, mais un descendant, qui prétend bien en avoir sa part.
Je suis charmé , mon cher frère , que le prince Frédéric ^ vous ait communiqué sa belle humeur. Il vaut mieux se divertir que d'engendrer mélancolie. Je vous embrasse , mon cher frère , en vous assurant de toute l'étendue des sentiments d'estime et de tendresse avec lesquels je suis, mon très cher Frère, votre fidèle frère et serviteur
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. ^ e Q e r 1 C.
Potsdam, 4 décembre 1773.
L'exposé ci -joint en copie ^ vous fournira différents nouveaux
motifs pour soutenir le commerce de nos toiles de Silésie dans la même
faveur dont il a joui jusques ici en Angleterre. * Il vous apprendra
que, si cette couronne veut y mettre de nouvelles entraves en haussant
les impôts et en refusant la bonification de sortie, il me sera fort aisé
de lui rendre la pareille et de gêner d'une manière bien plus sensible
encore le commerce des marchandises que nous tirons jusques ici de la
Grande-Bretagne. Vous n'en ferez donc pas la petite bouche vis-à-vis
du ministère britannique, en lui faisant sentir tout le préjudice qui
retombera de pareilles innovations sur le commerce de ses propres
sujets, et vous ne manquerez pas de me rendre compte du succès de
vos représentations. „ ,
Federic.
Nach dem Concept.
Audienz. Durch Cabinetserlass vom 6. erhält Solms aus den von ihni angeführten „dringenden Gründen" die Erlaubniss, sein „Incognito" in Berlin und Potsdam beliebig zu wahren, und wird am 8. angewiesen, vertrauliche, ihn persönlich betreffende Eröffnungen für den König dem Obersten Quintus zu machen.
' Graf Crillon, „welcher einen Brief von M. d'Alembert (vergl. Œuvres de Frédéric le Grand, Bd. 24, S. 607) zu überreichen hat", und Prinz Emanuel von Salm-Salm wurden am 3. December dem König vorgestellt (nach den „Extracten für die Cabinetsvorträge"), — ^ Vergl. S. 240. — 3 Imroediatbericht des Ministers von der Horst, Berlin 2. December, nebst zwei Beilagen : „Designatio von den Productis und Fabricatis, so in anno 1772/73 in den Städten sämtlicher Königl. Preussischen Provinzen aus Engelland zur Consumtion eingeführet und bei deren Versteuerung am Werth declariret worden", und „so in anno 1772/73 auf die Frankfurter Messen aus Engelland eingegangen und daselbst von Englischer Handlung transitiret worden" ; die Gesamtsumme betrug danach rund 3400000, bez, rund 2600000 Thlr. — * Vergl. Nr. 22488. 22566.
