AU ROI DE SUÈDE A STOCKHOLM

[Potsdam] 20 décembre 1773.

Monsieur mon Frère. Je félicite Votre Majesté sur le mariage du

prince Son frère avec la princesse de Holstein ; ^ je souhaite que ce

soit une nouvelle source de contentement pour Elle et pour toute Sa

famille, à laquelle je prends une sincère part, et que Votre Majesté Se

voie, avec le temps, entourée de tout un peuple de neveux et de nièces

dignes des illustres parents dont ils tiennent la vie. C'est en faisant

des vœux pour la conservation de Votre Majesté et pour tout ce qui

peut augmenter Sa gloire et Son contentement, que je La prie de me

croire avec la plus haute estime, Monsieur mon Frère, de Votre Majesté

le bon frère et fidèle oncle

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Reichsarchiv zu Stockholm. Eigenhändig.

22629. AU CHAMBELLAN COiMTE DE DÖNHOFF A STOCKHOLM.

Potsdam, 20 décembre 1773.

Il n'est pas à croire que la cour de Vienne voudra entendre aux insinuations tendantes à traverser sa confirmation de l'échange du Holstein que le ministre de Suède doit avoir ordre de lui faire, selon votre dépêche du 7 de ce mois, 3 et se mêler aucunement de cette affaire. Comme la Russie a eu soin de donner connaissance de ce traité à la cour impériale et de l'en prévenir formellement,* il est plutôt à supposer que celle-ci, bien loin d'y apporter obstacle, condescendra aisément aux propositions qui pourront lui être faites en conséquence. C'est tout ce que je puis vous dire sur cet article.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

werden könne. Die Minister haben nochmals an Benoît geschrieben, „pour voir s'il y aurait moyen d'en tirer encore parti dans l'arrangement des limites". Auf dem Berichte findet sich der eigenhändige Vermerk : „Très bien. Federic."

' Am 20. December an Finckenstein zur Beförderung durch Zöge übersandt. In dem Begleiterlass billigt der König Finckensteins Vorschlag vom 19., nach seiner Ankunft in Berlin sich am 22. während des Cercles Baratinski (vergl. S. 328) durch den Oberhofmarschall Graf Reuss vorstellen zu lassen. — ^ Gustav III. unterrichtete den König in einem eigenhändigen [undatirten] Schreiben von dem Abschluss der Verhandlungen über die Vermählung des Prinzen Karl mit der Prinzessin Hedwig Elisabeth Charlotte (vergl. S. 133). — 3 Nach Dönhoff beabsichtigte Gustav III. keinen formellen Protest, sondern hatte Bark lediglich beauftragt, „de travailler sous main à traverser la confirmation de la cour impériale relativement à cet arrangement" (vergl. S. 335). — 4 Vergl. S. 337.

22630. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 21 décembre 1773.

C'est avec bien du plaisir que j'ai appris par votre dépêche du 7 de ce mois l'état florissant des finances de la cour où vous êtes, ' €t il faut bien que les bruits qu'on a répandus du contraire, partent de personnes qui n'ont pas été bien instruites.

Au reste, l'on n'entend parler ici que des succès signalés des armes russiennes contre les Turcs. * En effet, ils surpassent toute imagination, €t si la Russie persévère dans ses dispositions pacifiques, il n'est pas à douter que la Porte ne s'empresse à se prêter à ses dernières propositions, et que la paix ne tardera plus à se conclure.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

K.iedesel berichtet, Wien 15. December : „Je soumets aux hautes lumières de Votre Majesté si on peut déduire du discours rapporté ci-dessous que le prince Kaunilz souhaite véritablement que la paix se fasse bientôt, ou si ce n'est que pour se défendre des soupçons comme s'il y mettait obstacle, qu'il a témoigné la souhaiter."

Auf seine Mittheilungen über die von Frankreich an Russland angebotene Friedensvermittlung 3 hat Kaunitz erwidert: „que c'était la façon d'agir de la cour de Versailles que de vouloir s'ingérer dans toutes les affaires politiques et d'être ce qu'on nommait en italien faccendonc ; qu'il croyait lui-même qu'elle manquerait son but en cherchant à être employée par la cour de Russie à la médiation de la paix. Qu'il serait à souhaiter que cet hiver pût être employé à l'obtenir, vu que cette guerre, continuant trop longtemps, semblable à une pelote de neige pourrait augmenter toujours, et qu'en combinant les avantages que sa prolongation pourrait donner à la Russie, avec le danger que ses revers pourraient amener, il croyait plus avantageux à cette puissance de baisser plutôt ses conditions que d'aguerrir les troupes ottomanes par la continuation de la guerre , ce qui serait nuisible à tous les voisins de cette puissance. Que sa cour était toujours prête de prêter ses bons offices à un ouvrage si salutaire, comme elle avait déjà témoigné précédemment, mais que les assurances de neutralité que l'on avait faites à la Porte, défendaient de parler d'un ton menaçant ou de faire des démarches en conséquence; que cependant on pourrait parler d'un ton ferme et convenable à la dignité de sa cour; mais qu'aussi la Russie devait comprendre que des conditions contraires à la sûreté et à l'existence de la Porte ne pourraient point être acceptées par elle. Qu'il savait que le sieur de Zegelin avait fait quelques démonstrations pacifiques à la Porte, et que, quoiqu'il avait fait semblant n'en point être chargé directement par la cour de Russie, on savait bien que de lui-même il n'aurait rien annoncé sur ce sujet ; qu'il serait à souhaiter qu'en cas que la Russie veuille des bons offices de sa cour , qu'alors les sieurs de Thugut et de Zegelin fussent instruits d'agir d'un parfait concert et d'un commun accord pour donner plus de poids à la négociation. Que je devais voir par tout ceci combien de franchise et de cordialité il mettait dans sa politique envers Votre Majesté, et qu'il espérait m'en donner des preuves ultérieures."

' Solms bezeichnete das Gerücht von neuen russischen Anleihen in Holland für unrichtig: „On n'a pas même rempli ceux qu'on voulait faire en Hollande, il y a quelques années." — » Vergl. S. 344. 345. — 3 Vergl. Nr. 22571.

Potsdam, 22 décembre 1773.

Autant que j'en puis juger, le prince de Kaunitz me paraît assez véridique dans tout ce que, selon votre dépêche du 15, il vous a dit au sujet de la paix entre la Russie et la Porte. Malgré l'ignorance que ce ministre affecte sur les succès prodigieux des armes russiennes que je vous ai annoncés dans mes ordres précédents, et qui ne répondent nullement aux nouvelles qu'on ébruite à la cour où vous êtes, ' je suis très persuadé qu'il en est tout aussi bien informé que nous , et il sent très bien que sa cour ne saurait, par conséquent, absolument rien gagner à la prolongation de la guerre, dont il ne saurait, à la fin, résulter qu'une paix encore plus avantageuse pour la RTissie , qui ne paraît pas convenir trop à la cour de Vienne. D'ailleurs je sens bien qu'au cas que la Russie voulût réclamer l'assistance de l'Autriche, celleci ne saurait la lui prêter, sans blesser la France.

Pour ce qui est du fondeur de canon , vous avez raison qu'aux

conditions qu'il a demandées,^ il n'y a plus rien à faire avec lui. Son

ignorance dans l'artillerie légère pour la cavalerie ne me donne pas

non plus envie de l'engager à mon service ; de sorte que vous n'avez.

qu'à le renvoyer entièrement. Cela ne vous empêchera cependant point

de faire tous vos efforts , en conséquence de mes ordres précédents,

pour me faire un tableau juste et exact de cette artillerie légère et de

l'usage qu'on en veut faire, vu que je désire fort d'en avoir une idée

claire et succincte. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 22 décembre 1773.

C'est avec plaisir que j'apprends, par votre dernière dépêche du 15 de ce mois, l'intention du roi de Pologne pour la vente du sel, ^ qui donne lieu de croire qu'il sera établi une entière liberté à cet égard. Je suis bien aise également du mandement publié par le maréchal de la Confédération , en attendant l'arrangement définitif de cette affaire. Je ne doute pas que de cette façon nous n'obtenions une grande pré-

' Vergl. S. 343. — * Reisegeld, vorgängige Festsetzung seiner Bezüge und formelle Berufung, die ihm in Wien als Ausweis dienen solle. Vergl. S. 308. —

3 Benoît berichtete: „Ce monarque persiste . . . dans l'intention de renoncer au monopole qu'il a eu de faire débiter le sel pour son profit; de sorte qu'il y a toute apparence qu'il sera établi à cet égard une entière liberté en Pologne." Benoît hatte den Conföderationsmarschall Poninski bestimmt, „à faire publier un mandement par lequel chacun soit averti que personne ne sera plus forcé à acheter tel ou tel sel préférablement à un autre, mais qu'il sera libre à chacun d'en acheter où il voudra et où il en trouvera des magasins". Nur die preussischen Niederlagen an der Weichsel sollen bis zur endgültigen Regelung auf Wunsch von König Stanislaus davon ausgeschlossen sein.

férence dans ce commerce, et que nous ne soyons en état de nous en mettre en possession.

Pour ce qui regarde les autres objets dont vous faites mention, je souhaiterais bien qu'on ne restreignît pas trop les prérogatives de Sa Majesté Polonaise, et que les Russes en agissent un peu moins rudement à son égard.

En attendant, si vous apprenez ultérieurement des nouvelles touchant les succès des armes russiennes , n'oubliez pas de me les communiquer, pour me mettre en état de conjecturer de leur tournure de ce qu'on en doit naturellement attendre. Au reste, je vous réitère, à cette occasioiî, de faire en sorte que le règlement des limites avec les trois puissances se fasse à la fois et d'un pas égal, et qu'on n'y procède pas successivement de l'une après l'autre. ' Je vous recommande

fort ceci. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

A DRESDE

Potsdam, 22 décembre 1773.

A en juger par les mesures rapportées dans votre dépêche du ï8 •de ce mois pour mettre en activité la nouvelle direction générale des finances de la Saxe, ^ il est bien aisé à prévoir, ce me semble, qu'on n'obtiendra pas le but qu'on se propose, et que les caisses électorales n'en auront guère de profit.

Pour ce qui concerne l'affaire du mariage projeté de la princesse

Amélie, 3 il paraît, par le train qu'elle prend, qu'elle aura le sort de la

négociation de la guerre de trente ans, et qu'il faudra du temps pour

l'ajuster entièrement. Je m'imagine que peut-être l'Électeur regarde

l'étabHssement du prince de Deux-Ponts trop peu considérable pour faire

la fortune de sa sœur , et que c'est une des raisons qui l'arrête prin-

<:ipalement pour y donner, tout de suite, son consentement ; car je ne

vois pas ce qui l'engagerait à s'y refuser. ,

Federic.

Nach dem Concept.

1 hulemeier berichtet, Haag 17. December ; Golizyn habe ihn um Uebermittlung <ier seiner Behauptung nach authentischen Nachricht gebeten, „que la cour de France, dans l'espérance de faire naître une espèce de dissension entre Votre Majesté et

' Vergl. S. 309. — * Vergl. S. 335. — 3 Borcke berichtete: „L'affaire . . . traîne toujours." Der Churfürst wünschte angeblich, dass die Hochzeit nicht in Dresden, sondern in München stattfinde.

l'Impératrice sa souveraine, avait autorisé le sieur Durand d'insinuer adroitement à Pétersbourg que le sieur de Zegelin avait contrecarré sous main la démarche que le chevalier de Saint-Priest avait faite à Constantinople pour effectuer la délivrance du prince Repnin, ' en faisant entendre que l'intention de Votre Majesté était de prolonger autant que possible la guerre entre la Porte et la Russie et d'éloigner la médiation de la France."

Berlin,* 23 décembre 1773.

Je suis bien sensible à la communication des notions revenues de bonne source au prince de Golizyn sur les dispositions actuelles de la France envers sa cour qu'il m'a faite, et dont vous venez de me rendre compte par votre dépêche du 17 de ce mois. Vous ferez un compliment convenable là-dessus à ce ministre et le remercierez de ma part de son attention à les faire parvenir à ma connaissance, en continuant toujours, au reste, à me mander tout ce que vous apprendrez ultérieurement d'intéressant. „ ,

Federic.

' Vergl. S. 318. — * Der französische Gesandte Pons berichtet an den Herzog von Aiguillon, Berlin 25. December, über die Ankunft des Königs in Berlin: „Le roi de Prusse, en arrivant ici le 22, a vu les ministres étrangers. Sa Majesté Prussienne parla de la dernière affaire des Russes au prince Baratinski qu'on lui présentait (vergl. S. 347. Anm. i), mais sans aucun détail ... Sa Majesté Prussienne ajouta cependant: »On dit que le prince Dolgoruki est parvenu à déposter le grandvizir (vergl. S. 344. 345); je n'ai pas des nouvelles directes, mais on me le mande de plusieurs endroits«, et prit de là occasion de s'informer de l'envoyé de Russie quel était celui des princes Dolgoruki qui devait avoir été chargé de cette commission. Le roi de Prusse vint ensuite à moi et me parla de M. Chauvelin , de sa famille et des différents emplois qu'il avait exercés, de son âge et des circonstances funestes de sa mort (vergl. S. 329). Sa Majesté Prussienne se retira , après avoir dit un mot à l'envoyé de Hollande sur sa santé." Pons berichtet, Berlin i. Januar 1774, an Aiguillon über die Empfänge am 26. und 29. December 1773: ,.Le roi de Prusse, suivant son usage ordinaire, a vu deux fois cette semaine les ministres étrangers ; le premier jour [26. December], ce Prince, en entrant dans la pièce d'audience, vint droit à moi ... et me dit que M. de Monteynard s'était démis de son département (vergl. S. 353), et que vous lui aviez succédé. Malgré l'air de certitude avec lequel Sa Majesté Prussienne m'annonçait cette nouvelle, je pris la liberté de paraître en douter, le Roi n'insista pas pour lors et, changeant de conversation, me parla des fêtes du mariage de M. le comte d'Artois (vergl. S. 304) et fut ensuite parler à plusieurs autres personnes, mais, avant que de se retirer, Sa Majesté Prussienne revint encore à moi et me dit: »Vous ne croyez donc pas, Monsieur, ce que je viens de vous dire?« Je répondis à peu près dans les mêmes termes que j'avais fait; sur quoi Sa Majesté Prussienne ajouta, comme voulant éviter de m'embarrasser, et n'en étant pas moins convaincue: »Il est possible que je sois mal instruit; on mande souvent des nouvelles fausses.« Mais, en rentrant dans sa chambre, le Roi dit à ceux qui le suivaient: »Je n'ai pas voulu presser M. de Pons, parceque j'ai vu qu'il n'en voulait pas convenir; la chose n'en est pas moins sûre.« Vous jugez bien, M. le Duc, que d'après cela on en est resté persuadé ici jusqu'au jour d'audience suivant [29. December] que le roi de Prusse détruisit lui-même la nouvelle ; Sa Majesté me dit en entrant: »Vous aviez raison, Monsieur, j'étais mal informé.«" [Paris. Archiv des Ministeriums der Auswärtigen Angelegenheiten.]

22635. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Berlin, 23 décembre 1773.

Solms wird, nach Thulemeiers Bericht, Haag 17. December (vergl, Nr. 22634), von den französischen Umtrieben gegen Preussen unterrichtet.

C'est une nouvelle finesse de cette dernière ^ que je regarde avec d'autant plus de mépris et d'indifférence qu'elle ne saurait faire la moindre impression sur la cour où vous êtes , qui sait bien mieux et par des expériences sans nombre que mon major de Zegelin est bien plus empressé à Constantinople de travailler pour que contre ses intérêts.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Maltzan berichtet, London 10. December: Le duc de .Suffolk „me dit que le Roi, indigné de ce que leur consul à Danzig avait accepté du roi de Pologne le titre de baron, lui avait ordonné d'écrire sur-le-champ audit consul et lui ordonner de se défaire de son litre ou de son emploi ; qu'il avait cru nécessaire de m'en informer au plus tôt et prier d'en instruire Votre Majesté, qui à juste titre pourrait soupçonner que l'on approuvât ici et la conduite de leur consul, dont on était d'ailleurs très mécontent, et la récompense que le roi de Pologne semblait par là lui accorder. Qu'il me répétait encore sur son honneur que dans toute celte affaire il ne lui avait jamais donné aucun ordre quelconque relativement aux affaires de Danzig, hors ceux qu'il m'avait communiqués. Que cet homme avait fait l'important plus qu'il n'y avait été autorisé, et que le bien qu'il avait peut-être amassé là-bas, lui avait inspiré l'orgueil de rechercher ce titre. Qu'il pouvait m'assurer que Sa Majesté Britannique en était outrée."

Berlin, 23 décembre 1773.

Si, comme le duc Sufiblk vous a voulu assurer, selon votre dépêche du 10 de ce mois, le consul britannique à Danzig a effectivement agi de son chef pour animer le magistrat de cette ville contre tout accommodement avec moi, je suis bien aise que le ministère britannique ait enfin découvert les vrais ressorts d'une conduite aussi déplacée, et vous n'avez qu'à insinuer au Duc susmentionné, ainsi qu'à ses collègue«;, que je savais de science certaine que ce n'était que leur consul et celui de France ^ qui étaient seuls les boute-feux dans cette affaire, et qui faisaient tous leurs efforts pour entretenir le magistrat dans son éloignement outré de toute composition.

Quant aux affaires entre la Russie et la Porte , les armes de la

première continuent toujours à prospérer, et tout paraît indiquer que la

paix ne tardera pas de se conclure. ^ , .

Nach dem Concept.

' La France. — ^ Gérard.

Berlin, 23 décembre 1773.

Les remèdes que la France médite d'employer, selon votre dépêche du 1 2 de ce mois, pour le rétablissement de ses finances, ^ me paraissent bien rudes et violents, et je ne suis point surpris de l'effroi qu'ils répandent dans le royaume.

D'ailleurs, je n'ai rien de nouveau à vous écrire aujourd'hui, si ce n'est que les succès des armes russiennes paraissent acheminer plus que jamais à une prompte paix. En attendant j'ai appris que le ministre de la guerre à la cour où vous êtes, a été renvoyé,^ et si cet avis est fondé, je ne doute point d'en trouver la confirmation dans votre première dépêche. Ce n'est que par des lettres particulières qu'il m'est parvenu, et je compte que ce renvoi n'a eu lieu qu'après que vous aviez déjà remis votre dernière dépêche à la poste. 3

Nach dem Concept. -^ 6 a e r 1 C.

22638. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

• Berlin, 25 décembre 1773.

Votre dépêche du 10 de ce mois n'exige aucune instruction ultérieure. Je vous ai déjà fait connaître dans mes précédentes que je ne doute plus un instant que la paix ne se fasse incessamment entre la Russie et la Porte, et il ne me reste rien à y ajouter, vu que la situation de la dernière, après tous les succès signalés des armes russiennes, est effectivement telle qu'elle ne saurait plus se passer de la paix, et qu'elle s'emploiera plutôt avec toute l'ardeur possible à l'obtenir.

En attendant vous aurez déjà appris par mes ordres du 23'* une nouvelle intrigue de la France pour me brouiller avec la cour où vous êtes, et combien je me tiens assuré que tous les efforts de cette couronne resteront sans effet. Mais je viens d'être informé de très bonne part qu'elle en a encore imaginé une nouvelle et qui doit s'exécuter dans le cours de l'année prochaine. C'est qu'à son instigation le roi de Suède profitera du voyage qu'il se propose de faire au printemps prochain en Finlande, pour passer de là à Pétersbourg, ^ et on m'assure, en même

' Goltz berichtete: „Un nouvel arrangement que le contrôleur-général a proposé, après l'avoir tenté plusieurs fois, effraie tout le royaume: c'est la réunion des domaines aliénés." Im folgenden schilderte Goltz Einzelheiten des Plans und die voraussichtliche Wirkung. — * Vergl. S. 351. Anm. 2. — 3 In einem Postscript wird Goltz beauftragt, zu melden, ob die Nachricht von dem Eintritt des aus preussischen Diensten entlassenen Fähnrichs von Pirch in die französische Armee richtig sei, und welchen Rang er dort bekleide. Johann Ernst von Pirch war schon 1771 übergetreten. — 4 Nr. 22635. — ^ Vergl. S. 335.

Corresp. Friedr. II. XXXIV. 23

temps, que la France veut faire, par le canal de ce Prince, un nouvel essai de brouiller les trois cours copartageantes de la Pologne. J'espère qu'il en sera de cette nouvelle finesse française comme de toutes les précédentes, et que la cour où vous êtes, ne donnera pas dans ces nouveaux pièges qu'on veut lui dresser. D'ailleurs, selon mon calcul, ce Prince ne saurait arriver en Russie qu'au mois de juin prochain, et je me flatte qu'alors on aura déjà mis la dernière main tant à nos arrangements en Pologne qu'à la paix même entre la Russie et la Porte ; de sorte que la France se trouvera de nouveau trompée dans son plan chimérique de commettre les trois cours susmentionnées.

Nach dem Concept. F e d e r l c.

22639. AN DEN GEHEIMEN FINANZRATH REICHARDT IN

DANZIG

* Berlin, 25. December 1773.

Die Aufhebung des Danziger Stapelrechts oder vielmehr Alleinhandels mit denen polnischen Producten " ist auf zu gutem Wege und der daher zu erwartende Vortheil für Polen zu gross, als dass, wie Ihr in Eurem Bericht vom 21. dieses wohl befürchtet, solche in Warschau abseiten des Magistrats zu hintertreiben sein dürfte, und was die neue von Petersburg anwärtige Instructiones für den Grafen von Golowkin anbetrifft , ^ so ist von denen darin enthaltenen Anmahnungen und Drohungen die Auswirkung um so geruhiger abzuwarten, da Mein Territorialrecht schon vorlängst ausser allen Zweifel gesetzet und anerkannt ist, und Ich also bei allen Verzögerungen der Danziger Mein volles Recht verfolgen und nicht das allergeringste dabei mehr verlieren kann.

Nach der Ausfertigung. Fr i d e r i C h .

A BERLIN

Berlin, 26 décembre 1773.

Je ne doute nullement du succès de vos peines pour remplir le poste de Copenhague, au cas qu'il devînt vacant par la transplantation du sieur d' Arnim à Stockholm. Il n'exige ni un génie supérieur ni un sujet rompu dans les affaires, ainsi que je vous l'ai déjà fait observer par mes ordres d'hier. ^ Un esprit ordinaire avec quelque usage du monde nous suffira, et de pareils sujets ne sont pas difficiles à trouver.

Nach der Ausfertigung. F e d e r i C.

' Vergl. S. 314. — * Nach Reichardt war Golowkins neue Instruction noch nicht eingetroffen. — 3 Am 25. December hatte der König Finckenstein benachrichtigt, dass Arnim den Grafen Dönhoff ersetzen solle, der zum Frühjahr 1774 um seine Abberufung gebeten habe, mit dem Befehl, Vorschläge für einen Nachfolger Arnims zu machen ; „11 ne nous faudra pas pour cela un génie fort élevé et supérieur."

Berlin, 26 décembre 1773.

Je suis bien aise d'apprendre, par votre dépêche du 18 de ce mois, que vous avez approfondi le sujet des derniers entretiens entre les princes de Kaunitz et de Golizyn, ^ et je ne suis nullement surpris que l'étendue que la cour 011 vous êtes , a dessein de donner à ses limites en Pologne, lui ait attiré des représentations de la part de celle de Pétersbourg. Son appétit va effectivement trop loin ; mais supposé même que la Russie parvienne à lui disputer quelque terrain, je doute cependant fort qu'elle puisse la faire renoncer sur la ville considérable de Brody. D'ailleurs il se peut aussi que l'échange du Holstein ^ soit entré, pour quelque chose, dans ces mêmes entretiens, et j'ai même lieu de m'en persuader par différents avis qui me sont revenus à ce sujet. En général et vu l'intimité qui doit régner entre vous et le prince Golizyn, selon les ordres que vous avez l'un et l'autre, je ne crois pas que ce ministre vous fera mystère de ce dont il y a été question , ainsi que je vous l'ai déjà fait observer dans un de mes derniers ordres.

Quant aux nouvelles ultérieures de l'armée russe, elles me manquent tout comme à la cour où vous êtes. Le dernier ordinaire de Varsovie ne m'a apporté aucune dépêche, et je n'ai reçu non plus d'ailleurs aucun détail sur les derniers succès des armes russiennes ; ce qui pourrait presque faire soupçonner qu'ils n'ont pas été aussi considérables qu'on les a annoncés dès le commencement.

Au reste, on donne le marquis de Breteuil, ambassadeur de France

à Naples, pour successeur au prince Louis de Rohan ; mais j'ai de la

peine à ajouter foi à cet avis, vu que je sais que la cour où vous êtes,

a déjà décliné autrefois sa mission. ' Le temps nous apprendra bientôt

ce qui en est. ^ , ■

Federic.

Nach dem Concept. .

[Berlin] 27 décembre 1773.

Ma chère Nièce. Je vous souhaite tant de bien et tant de prospérités , ma chère enfant , tous les jours de l'année qu'il me serait

' Vergl. S. 336. Riedesel berichtete: Golizyn „a été chargé de faire des représentations sur ce que la cour d'ici étendait ses limites en Pologne au delà du traité de partage et de cession, en prenant une autre rivière pour la Podhorce laquelle ne se trouve point dans ses Etats, et à laquelle on veut en substituer une autre (vergl. S. 265); pour fixer lesdites limites qui, moyennant cela, s'approcheraient trop près de Kamieniec ... Il me paraît que, si la cour d'ici cédera aux représentations de celle de Russie, la ville de Brody se trouvera de nouveau hors des limites des nouvelles acquisitions." — ^ Vergl. S. 337. — 3 Vergl. Bd. XXIX, 428. 429; XXXI, 850.

impossible de redoubler mes vœux le premier jour de l'année. ' Vous

avez trop de bonté de m'envoyer de votre ouvrage ; ^ vous savez combien

me sont chères les choses auxquelles vos mains ont touché, ainsi vous

pouvez juger du plaisir que j'aurai de recevoir un meuble auquel ma

chère enfant s'est donnée la peine de travailler.

Je ne puis vous dire de nouvelles d'ici ; la Reine est malade de

la sciatique, ce qui m'a obligé à changer quelque chose à l'ordre du

carnaval, pour ne la point incommoder. ^ D'ailleurs, nous avons ici un

comte de Solms qui garde l'incognito,'* et un marchand, demi Lyonnais,

demi de Genève, qui se dit comte, et qui se promène avec sa m'amour

dans un carrosse doré. ^ Tout cela n'est guère intéressant; ce qui le

sera infiniment plus, c'est lorsque j'apprendrai que ma chère enfant est

heureusement accouchée, ce que je souhaite de tout mon cœur, l'aimant

le plus tendrement du monde et me faisant un devoir d'être, ma très

chère Nièce, votre bien fidèle oncle ,, ,

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

Berlin, 27 décembre 1773.

Votre dépêche du 15 de ce mois, qui renferme la confidence que le comte Osterraann vous a faite sous le sceau du secret relativement aux instructions envoyées immédiatement par le roi de Suède au comte de Bark , de protester formellement contre la confirmation de l'échange du Holstein,^ au cas qu'il ne pût l'empêcher à la diète de Ratisbonne,

' Am 29. December erwidert der König eigenhändig die Glückwünsche des Erbstatthalters. [Haag. Hausarchiv.] — ^ Wahrscheinlich ein Ofenschirm. — 3 Durch eigenhändigen undatirten Erlass an Finckenstein (mit dem praesentatum : „18. decembris 1773") hatte der König bestimmt: „Comme la maladie de la Reine l'empêche de tenir cour, il y aura ce jour cercle chez la jeune Princesse de Prusse, jusqu'au rétablissement de la Reine, que les choses reprendront leur vieux train. Adieu, mon cher, à mercredi" (22. December). — 4 Vergl. S. 312. — 5 Nach dem Bericht Borckes, Dresden 24. December, handelt es sich um einen angeblichen Grafen Chavannes aus Frankreich, der sehr reich sein und beabsichtigen sollte, nach Deutschland überzusiedeln. Auf Borckes Vorschlag , ihn durch Verleihung des Kammerherrnschlüssels zur Niederlassung in Schlesien zu bestimmen, antwortet der König am 29.: „Comme je présume que c'est le même dont on m'a parlé comme d'un négociant de Genève qui doit y avoir fait banqueroute, vous sentez bien que je ne saurais avilir la clef de chambellan au point de la conférer à un tel personnage." Ausserdem ist in Borckes Bericht noch ein Marquis Bethusy aus Frankreich erwähnt, für den er die Verleihung des Grafentitels vorschlug. Marquis Paul von Huc, erst in Frankreich, dann in der Schweiz und in der Oberlausitz ansässig, wurde am 18. September 1773 als Graf Huc von Bethusy in den Reichsgrafenstand erhoben; erst sein Sohn Ernst erhielt 1792 das schlesische Incolat. — '' Vergl. S. 347.

m'est bien parvenue, et tout ce que je puis vous dire en réponse sur ce sujet, c'est que pareille démarche ne saurait manquer d'indisposer la Russie contre ce Prince et brouiller de nouveau ces deux puissances/ Nach dem Concept. F e d e r i C.

Berlin, 27 décembre 1773.

J'ai douté , de tout temps , de la réussite de l'augmentation des troupes de la République. Le contenu de votre dernière dépêche du 2 1 de ce mois donne assez à connaître que je n'ai pas eu tort de juger ainsi à cet égard, et qu'il ne faut pas espérer, dans la situation actuelle de la République, de voir réaliser un pareil projet.»

En attendant, je puis avec certitude vous désabuser sur la nouvelle de l'assassinat attenté contre le roi de Suède, mandée aux États-Généraux par le consul de Hollande à Elseneur ; 3 elle est tout-àfait controuvée et destituée de tout fondement.

Au reste, le mémoire du nommé VaM que vous m'avez adressé, ne reposant que sur des principes erronés, ne saurait être d'aucun usage, et vous n'aurez, par conséquent, qu'à le remercier de ses offres.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

JVialtzan berichtet, London 14. December, über die Frage der Abschaffung des Drawback:^ „Ce qui est fâcheux, c'est que cette affaire survient dans un moment où il y a une fermentation très forte parmi les négociants contre Votre Majesté au sujet du commerce qui se faisait ci-devant à Danzig , et qu'ils se préparent à présenter une pétition au Parlement pour demander que le gouvernement ne négligeât pas ses soins pour conserver cette branche de commerce, si importante à cette nation, et qui, dans ce moment, était tout-à-fait ruinée. Les ministres sont à ce sujet dans de terribles embarras et auraient désiré que cette affaire eût été terminée avant l'ouverture du Parlement, ou du moins qu'ils eussent pu voir plus clair dans l'arrangement de cette affaire pour pouvoir se justifier et apaiser les négociants."

^ Auf einen Bericht Dönhoffs vom 18. antwortet der König am 31. December, dass er auf Fürsprache des Grafen Rudenschöld den Professor der Astronomie in Upsala Melander 7um Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften ernannt habe. — * Auf Thulemeiers Bericht vom 24. antwortet der König am 30. December: „11 paraît que l'affaire de l'augmentation des troupes de la République est tombée toul-à-fait pour le présent, et qu'on n'y pense plus là où vous êtes, à l'heure qu'il est." — 3 van Deurs. — * Val, Fabrikant in Amsterdam, überreichte mit einem Anschreiben vom 19. December ein „Mémoire pour l'établissement d'une colonie prussienne à la rivière de Barima aux environs de l'Orinoque." Dem Schluss des obigen Erlasses liegt die dem Cabinetssecrctär ertheilte mündliche Weisung vom 27. December zu Grunde: „Ist Wind." — ^ Vergl. Nr. 22579 und 22608.

Maltzan schlägt vor: „Le commerce des toiles de Silésie étant certainement d'une conséquence essentielle, qui mériterait quelque sacrifice pour en assurer la conservation, et qui, si même on parvenait à détourner, pour le présent, le choc qui le menace, n'en serait jamais assuré pour l'avenir, la situation de Votre Majesté ayant beaucoup changé par les nouvelles possessions, qui à tout moment fournira des affaires de commerce à démêler avec l'Angleterre, et comme il s'agit donc, dans ce moment, de régler les affaires de Danzig dont le commerce paraît au moins tenir tant à cœur aux Anglais que celui des toiles à Votre Majesté, ne serait-il pas de l'intérêt de Votre Majesté, quoique je sais l'éloignement de Votre Majesté pour tout engagement, de conclure avec l'Angleterre un traité de commerce par lequel, en vous relâchant. Sire, sur les points les moins onéreux. Votre Majesté S'assurât , une fois pour toutes, l'importation des toiles dans ce pays? Quoique je doute que l'Angleterre, qui prétend ne demander que la conservation du commerce de Danzig sur l'ancien pied , voulût l'acheter par quelques innovations ou conditions onéreuses, cependant, comme ce plan des droits sur les toiles n'est pas directement de l'invention ni soutenu par le ministère, je ne sais si dans ce moment l'on ne pourrait gagner ce point et assurer par là ce commerce si important à la Silésie."

Berlin, 27 décembre 1773.

Vos pensées dans votre dépêche du 14 de ce mois au sujet de mon différend avec Danzig ne sont point les miennes. Votre plan n'est pas bien digéré, et quoique dans les affaires particulières on passe quelquefois des démarches inconsidérées, il n'en est pas de même de celles d'État, où chaque pas qu'on fait, doit être bien réfléchi et mesuré. Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois, et je vous le confirme encore aujourd'hui: Je ne céderai jamais d'un pied aux prétentions de l'Angleterre dans cette affaire. Qu'elle en prenne de l'humeur autant qu'elle voudra, cela me sera fort indifférent, et je poursuivrai toujours ma route. Dûtelle même s'aviser de la pousser plus loin , une défense générale de toutes ses marchandises me fournira un moyen bien assuré de l'en faire repentir ; et en surchargeant de droits mes toiles de Silésie , je saurai bien trouver encore d'autres entraves à mettre à son commerce. Je connais d'ailleurs assez la duplicité de son ministère, et je n'en serai jamais la dupe. Je vous ai déjà fait observer à différentes reprises qu'il n'est guère possible que son consul à Danzig ait agi sans ordre dans toutes les démarches qu'il a faites pour aigrir et animer le magistrat contre moi; et malgré tout ce que ce ministère prétexte aussi de son embarras vis-à-vis des plaintes de ses négociants, je ne suis pas moins persuadé que c'est lui-même qui les y a engagés sous main. Tout ce que le duc de Suffolk vous a dit aussi au sujet de l'élévation de ce consul à la dignité de baron, ' me paraît trop affecté pour y ajouter foi, et je soupçonne toujours que le roi de Pologne n'ait accordé ces titres que pour récompenser les menées sourdes de ce consul , et que le ministère britannique , malgré toute son ignorance affectée , n'en ait été très bien instruit. En un mot, tous ces différents ressorts pour embrouiller cette affaire , sortent de la même boutique , mais ne me

« Vergl. Nr. 22636.

feront jamais changer d'idées ni de principes ; je soutiendrai plutôt mon droit territorial par tous les moyens que la raison et la justice peuvent me suggérer, et je m'inquiéterai fort peu de toutes les criailleries des négociants anglais. Cela est hoc. ,

Nach dem Concept.

22646. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Berlin, 27 décembre 1773.

Vous saurez peut-être déjà que le consul britannique à Danzig a accepté du roi de Pologne le titre de baron ; mais vous ignorerez encore que toute apparence y est que c'est du su et avec l'agrément du ministère britannique. ' C'est sans doute pour récompenser toutes les peines que cet homme s'est données pour animer le magistrat de Danzig contre moi , et je n'ai pas voulu tarder de vous faire observer dans cette démarche une nouvelle preuve des manigances du ministère britannique.

Nach dem Concept. ^ e Q e r l C.

22647. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Oolms berichtet, Petersburg 14. December: Panin danke für die Mittheilung der Instruction an Zegelin.* „Mais il appréhende que ces instructions qui mettront le sieur de Zegelin dans le cas de traiter cette affaire avec moins de réserve, ne le compromettent lui, comte de Panin, ici vis à-vis de sa souveraine, qui, ignorant les premières démarches qu'il a chargé le sieur de Zegelin en son nom particulier d'essayer auprès de la Porte pour l'engager à faire à la Russie les premières propositions, serait très fâchée de découvrir que ces propositions ont été fournies à son insu." Solms hat darauf hingewiesen, dass dem Major Zegelin ausdrücklich vorgeschrieben sei, „de ne point compromettre la cour de Russie . . .

L'affaire de Danzig, au moment d'être décidée ici, a reçu une anicroche imprévue, qui ne sera cependant pas assez forte, à ce que je me flatte, pour empêcher qu'elle ne finisse comme elle le doit. Le comte Panin, ayant achevé à la fin les instructions pour le comte de Golowkin, ... a reçu une lettre de Sa Majesté Impériale qu'il m'a montrée et lue, et que j'ai reconnue être en entier de la propre main de l'Impératrice, dans laquelle elle lui dit qu'ayant lu le dernier mémoire de la ville de Danzig, 3 il lui paraissait que cette ville courrait en effet grand risque par les prétentions que v'^otre Majesté formait sur elle, de perdre son commerce, sa navigation et sa liberté, et que Votre Majesté Se rendrait entièrement maître du premier, ce qui était tout-àfait contraire à la convention et opposé à sa garantie envers la ville; que c'était une surprise faite à la Russie, qui pourrait devenir, avec le temps, un sujet de discorde et de guerre entre cet empire et la Prusse, qu'elle désirait cependant si ardemment d'éloigner pour jamais entre les deux Etats; de sorte qu'avant de prendre un parti décisif dans cette affaire, elle l'exhortait d'y bien réfléchir pour prendre une résolution dont on n'eût pas sujet de se repentir dans la suite. Le comte Panin a été

■ Vergl. Nr. 22636 und 22645. — ^ Vergl. Nr. 22561. — 3 Vergl. S. 340. Anm. I.

lui-même fort surpris de ce que la lecture du mémoire danzicois a pu faire sur l'esprit de l'Impératrice un effet aussi contraire à celui qu'il avait imaginé qu'il ferait. C'est ce même mémoire qu'il a regardé d'abord qu'il l'a reçu, comme une pièce impertinente et injurieuse à la Russie, et qu'il reconnaît encore pour telle; et quoique l'Impératrice ait pris le change là-dessus, il ne veut cependant pas laisser l'affaire dans cet état, mais il s'est engagé de se rendre exprès auprès de Sa Majesté Impériale pour la lui représenter de la façon dont il l'envisage lui-même, et pour lui faire approuver la résolution qu'il a préparée."

Berlin, 28 décembre 1773.

Votre dépêche du 14 de ce mois m'est bien parvenue, et, à mesure que je reçois vos relations, plus je me confirme dans l'idée que l'intérêt de l'Impératrice demande que la paix se conclue promptement ; je n'agirai cependant en rien sans l'aveu du comte Panin, et j'écrirai incessamment à Zegelin dans le sens que vous me marquez. '

Pour cette affaire de Danzig, je ne sais plus où j'en suis. Nous étions convenus de tout , mais je vois de perpétuelles variations dans l'esprit de l'Impératrice, et j'attribue le tout aux intrigues des Anglais ; car mes lettres de Londres m'avertissent d'une nouvelle fermentation dans les esprits pour ce commerce de Danzig.^ Le meilleur serait de terminer promptement cette affaire ; car les Français, par lesquels les Anglais se laissent conduire, espèrent que, par le moyen de toutes les chicanes qu'ils feront naître pour cette ville , ils parviendront à me brouiller avec l'Impératrice. Ainsi il me semble que le comte Panin ne pourrait rien faire de plus utile que de terminer cette affaire sur le pied dont nous sommes convenus, il y a plus d'une année. Sans cela, ces chicanes et les tracasseries des Anglais ne finiront jamais. Mais si l'on ne montre pas les grosses dents aux Danzicois, jamais on ne viendra à bout du magistrat de cette ville, qui seul est récalcitrant, et qui se flatte que, par de grosses corruptions, il mettra dans ses intérêts ceux dont il pourra avoir besoin pour le soutenir contre moi.

Federic.

Nach dem eigenhändigen Concept; „comte Solms"; das Datum und die Empfangsbestätigung von der Cabinetskanzlei hinzugefügt.

Berlin, 28. December 1773.

Nach Meinen letzteren Petersburgschen Briefen ^ ist es unumgänglich nöthig, dass Ihr die Euch unter dem 25. Novembris* zugefertigte Friedensanträge mit aller nur möglichen Vorsicht und ohne so wenig die russische Kaiserin selbst als deren Minister, den Grafen von Panin, dabei ins Spiel zu bringen, thut. Ich will Euch dahero solches nochmals auf das nachdrücklichste empfehlen , und obschon solches bereits

' Vergl. Nr. 22648. — ^ Vergl. Nr. 22645. — 3 Vergl. Nr. 22647. — •« Vergl. Nr, 22557.

in Meiner obgedachten Ordre hinlänglich geschehen , so will Ich doch solches auf Verlangen bemel[de]ten Grafens hiermit ausdrücklich wiederholen , und Ich verlasse Mich hierbei lediglich auf Eure Beurtheilung

und Klugheit. -^ . ,

Friderich.

Nach dem Concept.

Berlin, 29 décembre 1773.

Votre dépêche du 22 de ce mois avec son post-scriptum m'est bien parvenue. Vous aurez soin d'insinuer au baron de Stackelberg relativement aux obstacles qu'on prétend apporter aux établissements de nos dépôts de sel, ^ que, comme le débit de cette denrée avait été de tout temps libre en Pologne, ainsi que cela pouvait être vérifié, en tout cas. par des listes de celui qui avait été vendu par mes négociants de Königsberg et qui monte, à ce que je puis, sans risque de me tromper, avancer, à 7000 lasts par an, je croyais qu'on n'y voudrait pas faire du changement, mais continuer à laisser les choses à cet égard sur l'ancien pied. Faites votre possible pour ramener ce ministre des idées contraires qu'il témoigne à ce sujet, et tâchez de lui en faire adopter de plus favorables. Mais, en même temps, n'oubliez pas d'avertir le sieur de Lattre que, dans toute cette affaire, il ne s'agissait principalement que de baisser le prix de sel, pour obtenir la préférence du débit, et qu'en attendant il ne fallait pas négliger non plus de faire des conventions avec les palatins du royaume, en observant toutefois de n'établir aucun dépôt dans les districts occupés par les Russes, puisque cela ne saurait avoir lieu dans ceux-ci ; mais je ne vois pas ce qui devrait nous empêcher de le vendre partout ailleurs dans les provinces où ils ne se trouvent pas ; et si finalement la liberté du commerce de sel est statuée, comme je m'en flatte, par les résolutions de la Délégation, je ne suis pas en peine du reste qui s'aplanira, sans faute, de soi-même et certainement en notre faveur.

Les nouvelles qui depuis quelque temps reviennent de l'armée russienne, rendent les succès qu'on lui a attribués, '^ en quelque façon incertains et empêchent au moins qu'on n'en saurait juger avec précision. Quelques-unes même prétendent que les différents corps qui se trouvent au delà [du] Danube , sont sur le point de repasser ce fleuve et de rejoindre le maréchal de Rumänzow.

' Die Russen widersetzten sich der Anlegung preussischer Salzniederlagen in Litauen. Auf Vorstellungen Benoîts hatte Stackelberg erwidert, dass er Befehl habe, wegen des Salzhandels von Riga keine fremde Salzniederlage zu dulden. — ^ Vergl. S. 344 und 363.

Pour ce qui est du soulèvement occasionné par les cosaques, dont

vous faites mention , il ne paraît pas être d'assez grande conséquence

pour faire craindre des suites, et sera vraisemblablement étouffé dans

sa naissance. Il n'est pas étonnant cependant que cet événement fasse

impression sur les Polonais. ' Il faudrait les connaître bien peu, pour

ne pas savoir qu'ils envisagent tout jusqu'aux moindres bagatelles comme

devant tourner à leur avantage ; mais quelques espérances qu'ils puissent

se promettre de ce soulèvement , je ne prévois pas l'utilité qu'ils en

pourront jamais retirer. , . •

Federic.

Le caractère et la façon de penser du baron de Stackelberg m'étant inconnu , et ignorant si c'est un homme qui se laisserait attirer dans nos intérêts par des gratifications qu'on pourrait lui faire, je m'en rapporte là-dessus, puisque vous devez le connaître à fond, à votre jugement, et, dans le cas qu'il soit susceptible aux promesses, ce dont vous aurez soin de me rendre compte, vous pourrez lui en faire de ma part qui seraient réalisées après la Diète finie et les effets éprouvés de son attachement, et l'assurer pour lors de toute ma reconnaissance

Nach dem Concept.

K-iedesel berichtet, Wien 22. December: Man spricht noch immer von der Absicht des Kaisers, im kommenden Frühjahr nach den Niederlanden und nach Frankreich zu reisen. „L'Impératrice- Reine doit avoir eu un différend avec l'Empereur . . . Peut-être que le mémoire que le prince Golizyn a présenté* . . ., a donné lieu à cette brouillerie. Le prince Kaunitz est au moins assez embarrassé de répondre, à ce qu'il paraît, aux représentations susdites, et je crois que voilà la véritable raison pour laquelle le baron de Swieten a été retenu si longtemps ici, pour être instruit avant son arrivée à Berlin de la réponse et de la résolution de sa cour. Elle voudrait étendre ses limites jusqu'à la petite rivière Sbrucz, au lieu de la Podhorce, qui ne se trouve point existante, pendant que la cour de Russie prétend les borner à la ligne droite de Zbaracz jusqu'au Niester."

Berlin, 29 décembre 1773.

Je ne me suis point attendu à tant de difficultés de la part de la Russie sur l'arrangement des limites de nos nouvelles acquisitions en Pologne. Selon votre dernière dépêche du 22 de ce mois, elle prend cependant cet article sur un ton bien sérieux, et il faudra voir comment le baron Swieten s'expliquera à ce sujet. En attendant, je ne saurais encore comprendre le véritable motif de la prolongation du séjour de

' Benoît berichtete: „Quoiqu'on prévoie que cette émeute (vergl. S. 288. 2S9 und 306) sera bientôt étouffée, les Polonais s'en promettent pourtant de grands avantages ... Ils font à leur ordinaire de nouveaux plans à cette occasion, en formant des systèmes et des conjectures à perte de vue et également absurdes." — * Vergl. S. 265. 278. 279 und 355.

ce ministre à Vienne , et peut-être en pénétrera-t-on quelque chose de plus précis à son retour ici.

Selon des lettres particulières , arrivées à Varsovie , ' Warna et Silistrie se trouvent déjà entre les mains des Russes. On ajoute qu'il leur a coûté bien de la peine et du monde pour se rendre maîtres de la dernière forteresse. Mais toutes ces nouvelles ne sont pas encore bien authentiques , et le meilleur est d'attendre de ces succès une relation détaillée sur laquelle l'on puisse compter.

Quant au voyage de l'Empereur, je doute fort qu'il médite effectivement de pousser jusques en France, et il me paraît bien plus vraisemblable qu'il bornera son tour aux Pays-Bas.

Federic.

Pourrait-on trouver un bon brodeur à Vienne qui fît également des broderies en habits, en housse et en soie pour des meubles ou des habits de femmes? Je vous prie de me le mander, et en même temps ce qu'il demanderait.

Nach dem Concept; der in der Ausfertigung eigenhändige Zusatz nach Abschrift der Cabinetskanzlei.

iVlaltzan berichtet, London 17. December: „L'agent de la ville de Danzig* eut ces jours une entrevue avec le duc de Suffolk. Ce secrétaire d'Etat lui dit que Sa Majesté Britannique avait jugé à propos de donner la démission de son emploi à leur consul à Danzig pour avoir accepté ce titre du roi de Pologne; 3 à quoi celui-ci a témoigné être très charmé, puisque par ses intrigues il avait plutôt fait du tort que du bien à la ville. Le duc de Suffolk lui ayant aussi fait mention des bonnes espérances que Votre Majesté leur avait fait communiquer par moi pour parvenir enfin à un accommodement, * celui-ci lui a répondu que la ville désirait ardemment de terminer cette affaire , mais que depuis quelque temps Votre Majesté ne lui avait fait proposer aucune condition, ainsi que la ville ignorait absolument à quoi elle en était."

Berlin, 30 décembre 1773.

Le consul de Danzig n'a pas tort d'accuser, selon votre dépêche du 17 de ce mois, celui d'Angleterre d'avoir fait jouer toutes sortes d'intrigues pour embrouiller mon accommodement avec cette ville. Tel a été son but de tout temps , et avec les dispositions du magistrat il n'a pas eu beaucoup de peine de réussir. Mais pour ce qu'il a dit au duc de Suffolk du silence que j'avais observé depuis quelque temps visà-vis de cette ville, il faut considérer que c'est proprement par les mains de la Russie que cette négociation a passé. Des affaires pressantes ont, à la vérité , empêché cette dernière à la poursuivre sans interruption ; mais elle ne tardera pas de la reprendre, et j'ai des avis certains que

■ Das folgende nach dem Bericht Benoîts, Warschau 22. December. — ^ John

William Anderson. — 3 Vergl. S. 352. — + Vergl. Nr. 22488.

le comte Golowkin recevra incessamment ordre d'engager par toutes sortes de représentations le magistrat à se prêter à un accommodement raisonnable avec moi. '

D'ailleurs, nous n'entendons parler ici que des succès des armes russiennes. Des lettres particulières arrivées à Varsovie annoncent même la réduction de Warna et de Silistrie, ^ et nous ne tarderons pas d'être informés plus positivement de ce qui en est.

En attendant je me flatte que mes ordres au sujet du commerce ^

vous seront parvenus à l'heure qu'il est, et je suis impatient d'apprendre

l'usage que vous en aurez fait, ainsi que l'effet que vos représentations

auront produit. ,

Federic.

Nach dem Concept.

Berlin, 30 décembre 1773.

Selon votre dernière dépêche du 19 de ce mois, l'on doit, à la vérité, s'attendre à beaucoup de changement dans le ministère de guerre et de marine de la cour où vous êtes, ^ et il faudra voir comment on remplacera ceux qui s'y trouvaient à la tête. Mais quelque choix que Sa Majesté Très-Chrétienne fasse, je suis cependant persuadé que ce changement de ministres n'en produira aucun dans les affaires générales.

Au reste, le prince Baratinski, ministre de Russie, ^ ne tardera pas de paraître à la cour où vous êtes. Comme il est encore novice dans la carrière où il va entrer, vous aurez soin de le mettre au fait du système de la France et de tout ce qui y a quelque rapport, tout comme de lui faire toutes sortes de politesse et de mettre dans vos liaisons avec lui cette bonne harmonie et confidence que je vous ai recommandées déjà ci-devant vis-à-vis du chargé d'affaires de cette même cour. ^ L'intimité et l'alliance qui subsiste entre nos deux cours, lui donne ce titre sur votre amitié, et je ne doute pas qu'à son tour il ne fasse tout son possible pour cultiver la vôtre.

Nach dem Concept. F e d e r 1 C.

I Vergl. S. 321. 340 359. — ^ Vergl. S. 363. — 3 Vergl. Nr. 22579. —

4 Gollz berichtete: „Le ministre de la guerre (vergl. S. 353) tient encore, mais toute la cour attend sa chute à chaque instant ... Le ministre de la marine [Boynes] qui paraissait bien assuré jusqu'à présent, menace ruine depuis peu également." —

5 Vergl. S. 351. — 6 Chotinski.

PERSONENVERZEICHNISS.

Für die mit *" bezeichneten Namen vergl. auch S. 379 f.

Abdurrisak Effendi, türk. Reis- Effendi (im Lager des Grossveziers), Bevollmächtigter auf dem Friedenscongress von Bukarest: 119. 294.

A d h é m a r , Graf, Johann Balthasar, franz. Oberst: 202. 217.

Adolf, Prinz von Hessen- Philippsthai, holländ, Oberst: 105. 122. 162.

Adolf Friedrich, König von Schweden, Herzog von Holstein-Gottorp (f 1771):

Aiguillon, Herzog, Armand Vignerot Duplessis Richelieu, franz. Staatssecretär und Chef des Departements der Auswärtigen Angelegenheiten: 19. 23. 24.

d'Alembert, Johann Le Rond, franz.

Schriftsteller: 313. 323.

AliBey, Pascha von Egypten (f Mai 1773): 121.

Amalie, preuss. Prinzessin, Schwester des Königs, Äbtissin von Quedlinburg :

Amalia (Maria Amalia) , chursächs.

Prinzessin , Schwester des Churfürsten Friedrich August: 20. 28. 57. 163.

Amalie Friederike, Prinzessin von

Hessen • Darmstadt , dritte Tochter der, Landgrafen Ludwig IX.: 9. 26. 29, 36. 38. 44. 45. 58. 60. 71. 82. 117. 155. 171. 251. 256. 258.

Anderson, John William, Agent der

Stadt Danzig in London : 363.

*Anhalt, Heinrich Wilhelm von, preuss. Generalmajor, Generaladjutant des Königs und Generalquartiermeister:

Anna, Kaiserin von Russland (f 1 740) •

Aranda, Graf, Pedro Pablo Abaraca de Bolea, span. Erster Generalcapitän und Präsident des Rathes von Castilien, seit September 1773 Gesandter in Paris:

19. 20. loi. 148. 150. 168. 181. 186. 233. 242, 257. 293. 325. 332.

d ' A r g e n s , Marquis , Johann Baptista de Boy er, preuss.Kammerherr(f 1771)^ * Arnim , Baron, Joachim Erdmann, preuss. Kammerherr, Gesandter in Kopenhagen (von August bis December 1773 beurlaubt): 8. 9. 22. 23. 36. 37. 49. 50. 66. 67. 92. 112. 130. 204. 266. 306. 330. 331. 339. 340. 354.

Artois: siehe Karl Philipp.

August IL, Churfürsl von Sachsen, König

von Polen (f I733): 189. 234.

August HL, Churfürst von Sachsen, König von Polen , Sohn des voranstehenden (f 1763): 189. 234.

' Die Schreibung der Namen erfolgt, soweit möglich, nach den eigenhändigen Unterschriften.

Baden: siehe Karl Friedrich; Karl Ludwig.

Baranowski, Pole: 80.

Baratinski (Borjatinsky), Fürst, Iwan (so) Sergejewitsch , russ. Kammerherr, October 1773 ^""^ Gesandten in Paris ernannt: 173. 328. 347. 351. 364.

Baratinski (Borjatinsky), Fürst, Feodor Sergejewitsch, Bruder des voranstehenden, russ. Kammerherr; 145. 165,

Barco, Freiherr, Vincenz, österr. Feldmarschalllieutenant: 101.

Bargu m, Bankier in Kopenhagen: 36.66.

Bark, Graf, Niels, schwed. Kammerherr, ausserordentl. Gesandter in Wien : 270.

<iu Barry, Gräfin, Marie-Jeanne Gomaide

de Vaubernier: 91. 112.186.272.286.

■du Barry, Vicomte, Neffe der voranstehenden : 91.

du Barry, Vicomtesse, Gemahlin des

voranstehenden, geb. Marquise de Tour-

non: 91.

Bauer, Friedrich Wilhelm von, russ.

Generalmajor: 107. 108.

Bayard, Chevalier, Pierre du Terrail,

franz. Feldherr (f 1524): 328.

Bayern: siehe Maximilian Joseph.

Bélidor, Bernard Forest de, franz.

Ingenieur - Officier und Schriftsteller

* Benoît, Gideon, preuss. Legations-

rath, Ministerresidenl in Warschau: i — 3.