A LA REINE DOUAIRIÈRE DE SUÈDE A SWARTSJOE

[Potsdam] 14 [août 1773].

Ma très chère Sœur. Je reçois votre chère lettre ■♦ au moment de mon départ. Je n'ai le temps de vous dire autre chose que je bénis le Ciel de votre reconvalescence , et que je vous souhaite mille biens et mille félicités. Je crains fort de vous avoir embarrassé par ma dernière lettre, ^ mais je n'ai pu faire autrement. On a cette affaire à cœur en

' Prinz Heinrich schrieb , Rheinsberg 1 1 . August : „Ce sont de fâcheuses nouvelles que vous avez, mon très cher frère, la bonté de m'apprendre (vergl. S. 92), Il ne serait rien de plus nuisible à vos intérêts que si le renvoi du comte Panin avait lieu; si cela arrive, je croirais toujours que c'est par sa timidité et par son indolence que cette disgrâce lui arrive. Le prince Orlow me paraît trop adonné à ses plaisirs, et je ne crois jamais qu'il voudrait la place du ministre." — » Vergl. S. 96. — 3 Liegt nicht bei. Vergl. S. loi. — ■» D. d. Swartsjoe 4. August. — 5 Vergl, Nr. 22 307.

Russie, et en qualité d'allié je me suis acquitté de la commission qu'on m'a donnée. C'est en me recommandant encore à votre gracieux souvenir, que je vous supplie de me croire avec la plus haute considération et le plus sincère attachement , ma très chère Sœur , votre fidèle

frère et serviteur ^ ,

Federic.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.

22314. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION COMTE DE SOLMS A SAINT-PÉTERSBOURG.

Potsdam, 14 août 1773.

Je voudrais que le comte de Panin profitât de l'avis que , selon votre dépêche du 30 de juillet dernier, vous lui avez donné pour se remettre dans l'esprit de sa souveraine. ' Sa situation ne me paraît effectivement pas encore aussi désespérée comme il l'envisage, et au moins me semble-t-il qu'une explication privée avec l'Impératrice pourrait contribuer beaucoup à ramener Sa Majesté Im.périale des insinuations mahgnes de ses ennemis et à l'engager à lui rendre sa première confiance. Si, au contraire, ce ministre ne fait aucune démarche pour désabuser sa souveraine, il est bien à craindre qu'elle ne s'aigrisse toujours plus, et qu'à la fin il n'y reste plus la moindre espérance pour son retour.

En attendant je suis sur le point de partir pour la Silésie, afin d'y faire la revue de mes troupes ; de sorte que vous ne serez point surpris de la brièveté de mes ordres , qui seront tm peu laconiques , à moins que dans cet intervalle il n'arrive des affaires importantes, qui exigent des nouvelles instructions. Tout ce que je souhaite , c'est que la cour où vous êtes, ne vous offre rien de fâcheux à me rapporter, et que le comte de Panin trouve plutôt moyen de se soutenir contre tous les traits envenimés de ses envieux.

Quant au maréchal de Rumänzow , je ne sais si l'on peut tant mettre à sa charge le mauvais succès de son entreprise sur Silistrie. ^

' Solms berichtete : Patiin habe ihm erklärt, „qu'il ne croyait plus de pouvoir lui être de quelque utilité à l'avenir, puisque l'Impératrice ne lui parlait plus, et que lui, de son côté, tâchait de l'éviter autant qu'il pouvait; qu'au reste son parti était pris, qu'il attendait qu'on lui fît seulement quelques propositions relativement à ses emplois, pour les mettre tout de suite tous aux pieds de sa souveraine et se retirer tout-à-fait. Je lui fis là-dessus plusieurs représentations applicables au sujet et au local de sa position, pour le persuader à se procurer une explication privée avec sa souveraine. Il ne rejeta pas l'idée en elle-même, mais il prétendit que je ne connaissais pas le personnel de cette Princesse, et que la chose n'était pas aussi aisée comme elle me le paraissait," — * Solms berichtete: „Les gens du métier trouvent beaucoup à redire dans la conduite du maréchal," Am Tage nach der Ankunft des Couriers Rumänzows sei General Bauer berufen worden, „apparemment pour donner son sentiment sur ce qu'il y aura à faire ... Il avait proposé un autre chemin pour parvenir à Adrianople, qui ne touchait pas .Silistrie."

- — io8 .^

Une relation des officiers autrichiens , qui y ont assisté , prétend au

moins que toute son armée n'est que de 30000 hommes, et qu'il n'a

eu ni assez de canons ni assez de munitions pour s'emparer de

Silistrie, qui contenait une garnison de 30000 Ottomans.* Le général

Bauer au moins ne me paraît point un juge compétent sur la conduite

de ce maréchal. Je le connais pour un grand hâbleur, qui présume

beaucoup trop de ses talents , et qui n'a jamais su se comporter avec

les autres généraux. " Le colonel Fabrician , au contraire , a sûrement

beaucoup de talents et de mérite, ^ et comme il ne manque d'aucune

qualité d'un bon général , la Russie ne se trouvera sûrement pas mal

de ses services.

Federic.

Nach dem Concept.

A VIENNE

Glogau, 16 août 1773.

J'ai reçu votre rapport du 7 de ce mois, et je vous dirai aujourd'hui pour toute réponse que je me persuade de plus en plus par toutes les circonstances qui me sont connues de la retraite du maréchal de Rumanzow, que ce qui l'a principalement obhgé à s'y prêter, c'est la force de la garnison turque de Silistrie, * et que son coup a raté par là.

Je veux bien, au reste, ne pas vous laisser ignorer qu'au cas que l'ambassadeur de France et le comte de Fernan Nunez se rendent efifectivement en Silésie, l'un et l'autre y seront honorablement accueillis, et qu'on leur témoignera toutes les poHtesses imaginables. ^

Nach dem Concept. F e d e r i C.

A VARSOVIE

Lentulus berichtet, Warschau 8. August: „Le maréchal de confédération, le comte Poninski, parvenu par la Russie à cette charge, ne se donne point un démenti d'être Polonais. Depuis quelques jours il commence de changer et se jette du côté

• Vergl. S. ICI. 106.— » Vergl. Bd. XXXIII, 5Ô5. 566. — 3 Solms berichtete; „Le colonel Fabrician , que Votre Majesté a daigné distinguer si particulièrement à son passage (vergl. S. 38), est un homme reconnu ici généralement pour un officier de beaucoup de mérite et de talents, dont il a donné plusieurs preuves dans la présente guerre." — + Vergl. Nr. 22314. — 5 Nach Edelsheim behauptete man in Wien, dass Rohan (vergl. S. 103) den Rückweg von Dresden über Schlesien nehmen und versuchen würde, den Revuen beizuwohnen, um den König zu .sehen. Im Namen des spanischen Gesandten Mahoni bat Edelsheim für Graf Fernan Nunez um die Erlaubniss, an den schlesischen Revuen Theil nehmen zu dürfen. In einem Erlass an Borcke in Dresden, Neisse 22. August, bemerkt der König auf die Meldung, dass Rohan zunächst Leipzig besuchen wolle: „J'appréhende . . . que mon retour de la Silésie tardera trop pour, au cas qu'il vînt à Potsdam, que je puisse avoir le plaisir de l'y voir."

du roi de Pologne ... Je viens de faire des remontrances très vives à M. de Stackelberg de la confiance qu'il a en lui , et comme je peux prévoir d'avance que le but principal du grand-maréchal vise à faire mille chicanes sur la forme du gouvernement, et étant informé pour sûr qu'il a plusieurs conférences secrètes avec le Roi, j'ai proposé à M. de Stackelberg, dès que les limites seront réglées, de lui déclarer nettement que, s'il persiste dans cette conduite, qu'on ne lui paiera plus la pension de 2000 ducats par mois , ajoutant que je ne savais même la lui donner sans un ordre exprès de Votre Majesté. M. Stackelberg m'a donné une réponse ministérielle, mais ma déclaration me fait espérer la réussite de ma proposition."

Schweidnitz, 17 août 1773.

Vous avez très bien fait de parler au sieur de Stackelberg, comme vous dites dans votre rapport du 8 de ce mois , sur le sujet du comte Poninski et de l'avertir de ses vues , et je vous avoue que je me confirme dans l'idée que l'argent donné à ces gens n'est que jeté à pure perte. Quiconque connaît les Polonais, sait à quoi s'en tenir avec eux, et il n'est pas douteux qu'en cas que nous puissions nous procurer des commissaires pour les limites qui soient intéressés , nous n'arrangions cette affaire que mieux , d'autant plus que , s'il devait s'élever des contestations pour le partage, les Polonais pourraient bien être obligés de céder. Il en sera cependant tout autrement, quand il s'agira d'arranger le nouveau gouvernement de la Pologne, où la Russie rencontrera tant de difficultés et d'opposition , tant de la part du Roi que de celle de la nation, qu'elle pourrait bien enfin se fâcher tout de bon contre eux.

Der folgende Absatz betrifft die Regelung eines Abkommens über den Salzverkauf in Polen.

Au demeurant, pour ce qui concerne l'armée russienne, il est hors de doute qu'elle ait perdu du monde devant Silistrie; on en fixe le nombre à 1500 hommes, ce qui en effet est beaucoup, en comparaison des pertes qu'elle a faites ci-devant contre les Turcs en d'autres rencontres. Ajoutez à cela que, selon le rapport d'un volontaire autrichien, l'armée du maréchal Rumänzow ne doit aller au delà de 30 000 hommes. ' J'en juge que la présente campagne est à envisager comme perdue, et que, si les Russes ne s'arrangent sérieusement, à l'approche du printemps prochain , pour rendre bien complète leur armée , les choses en resteront assez sur le pied où elles en sont actuellement, entre les

parties belligérantes. „ ,

^ Federic.

Nach dem Concept.

A VARSOVIE

Silberberg, 19 août 1773.

Vos deux rapports du 12 et du 13 de ce mois me sont bien parvenus, et, vu les raisons que vous m'en alléguez,^ j'ai écrit la lettre ^

' Vergl. S. loi. — * Lentulus berichtete, Warschau 12. August: „Pour les vrais intérêts de Votre Majesté il est très nécessaire d'avoir pour l'avenir un évêque