A LA REINE DOUAIRIÈRE DE SUÈDE A STOCKHOLM

[Potsdam] 10 août 1773.

Ma très chère Sœur. L'impératrice de Russie m'a chargé, ma chère sœur, d'une commission dont je vous rends tout naturellement compte. Elle désire que le prince Charles épousât la cadette des princesses de Darmstadt ; 3 son objet est de cimenter l'union du Grand-Duc son fils avec la Suède, et, de plus, comme cette Princesse est parente du prince de Deux-Ponts, "♦ fort attaché à la France, il semble que cela pourrait se faire. C'est à vous et au Roi votre fils de décider de cette affaire; mais comme l'Impératrice l'a proposée par bonne intention, je vous prie, en cas que ce mariage ne vous convienne pas, de le refuser, ou sous prétexte que la Princesse est trop pauvre, ou d'une façon polie, pour ne point aigrir les esprits. Vous aurez la bonté de me faire une réponse ostensible que je puisse montrer, afin de marquer en Russie que je me suis acquitté de cette commission.

Je suis sur mon départ pour la Silésie; en attendant j'ai appris avec bien du plaisir que vous êtes quitte de la colique et de la fièvre, s C'est en faisant des vœux sincères pour la conservation de votre précieuse personne, que je vous prie de me croire avec autant de considération que de tendresse , ma très chère Sœur , votre fidèle frère et

serviteur ^ ,

Fe de ne.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.

' Nach Borcke war kein Gesandter oder Minister geladen worden ; „mais aucun Polonais ou Polonaise n'y avait été oublié". Ferner meldete Borcke als gewiss, que l'Électeur „donne tous les jours de nouvelles pensions à ceux des Polonais qui veulent choisir Dresde pour refuge, et qu'il n'est pas moins attentif à encenser leur vanité qu'à satisfaire leur avarice". — ' Vergl. S. 87. Rohan war noch nicht in Dresden angelangt. — 3 Prinzessin Luise, vergl. S. 58. — * Die Landgräfin Caroline war die Schwester Herzog Christians IV. von Zweibrücken-Birkenfeld, — 5 Vergl. S. 28.

[Potsdam] 10 août 1773.

Ma chère Nièce. M. de Nesselrode m'a rendu, ma chère enfant, la lettre' que vous m'avez fait le plaisir de m'écrire, et m'a assuré de vous avoir laissé en bonne santé. Je souhaite que vous terminiez heureusement votre voyage, et que vous arriviez à Loo sans aucun accident fâcheux. Je me prépare pour mon voyage de Silésie où je compte d'aller le 15 : ce sera, ma chère enfant, le jour même où vos bons Hollandais se réjouiront de vous revoir. N'oubliez pas, ma chère enfant, les vieux oncles , et surtout souvenez-vous quelquefois de celui qui vous estime et chérit le plus tendrement , étant , ma très chère Nièce , votre bien

fidèle oncle ^ ,

Federic.

Nach der Ausfertigung im Königl. Hausarchiv im Haag. Eigenhändig.

A VIENNE

Potsdam, 11 août 1773.

Kn combinant les différentes relations sur les dernières affaires entre les deux armées belligérantes dont vous parlez dans votre dernière dépêche du 4 de ce mois , il est assez avéré qu'à la vérité elles n'ont pas été décisives, mais toutes conviennent cependant que les Russes n'y ont pas souffert un échec fort considérable. Si donc les Turcs, ainsi que le prince de Kaunitz paraît le supposer, s'avisaient de passer, à leur tour, le Danube pour attaquer les Russes, ce serait le moyen d'éprouver de nouveau la valeur de ces derniers et de s'attirer de nouvelles pertes ; et il pourrait bien en arriver, sans miracle, que les Russes s'avançassent encore, cette année , jusques à Adrianople , ce qui rendrait la position de la Porte infiniment plus critique. Si, au contraire, ils restent au delà du Danube et s'y tiennent simplement sur la défensive, ils auront plus de faciUtés pour se soutenir et pour traîner les affaires en longueur.

Nous ne tarderons apparemment pas de voir plus clair en tout

ceci , et en attendant je n'ai jamais pu me persuader que l'Empereur

se rendrait effectivement à l'armée russe, "^ vu que ce voyage n'aurait pu

manquer d'aigrir infiniment la France et d'exciter la jalousie de la

Porte; et je me trompe fort, ou ce sont là les principaux motifs qui

ont engagé Sa Majesté Impériale à renoncer à ce voyage. C'est tout

ce que je puis vous dire aujourd'hui. ^ ,

^ ^ ^ J Federic.

Nach dem Concept.

• Liegt nicht vor. — ^ Edelsheim berichtete: „11 m'a été confirmé de bonne part que ce Prince en a eu effectivement le projet (vergl. S. 47), mais que les représentations uniformes de tous ceux qui en ont eu connaissance, l'ont engagé à l'abandonner."

Potsdam, ii août 1773.

Votre dépêche du 4 de ce mois m'est bien parvenue, et c'est sur l'article d'un coadjuteur à nommer pour l'évêché de Cujavie ' que je veux bien vous faire connaître en réponse que, quoique j'agrée à la vérité pour le présent qu'on puisse désigner un sujet à cette place, il ne saurait cependant m' être indifférent de laisser subsister pour toujours les choses à cet égard sur le pied où elles sont, et permettre que l'évêque qui aura les affaires ecclésiastiques en mains dans mes États, ressortisse de la domination prussienne et polonaise à la fois, mais qu'il faudra de nécessité songer à apporter avec le temps un changement sur cet article. Ce n'est ainsi que par complaisance pour la Russie, que je ne serais pas bien aise de choquer dans une affaire de si peu d'importance, que je condescends, dans ce moment, à entrer dans ses vues sur le choix du prince Radziwill, chanoine de Wilna, que son ministre propose,* et vous autorise d'agir avec lui de concert sur cet objet. Le reste de votre dépêche n'exigeant d'autre réponse, je prie etc.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

Potsdam, 12 août3 1773.

Vous n'avez pas tort d'entrevoir, selon votre dernière dépêche du 6 de ce mois, des obstacles insurmontables à l'augmentation du militaire de la République, t Je suis de votre sentiment à cet égard et garantirais presque que, nonobstant tous les efforts du prince d'Orange pour faire passer pareille proposition, et malgré toute l'habilité des ministres à le seconder, on ne réussira jamais à la faire agréer des États-Généraux pour pouvoir être mise en exécution. C'est tout ce que j'ai à vous dire

en réponse. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

* Um die Wahl eines dem preussischen Interesse feindlichen Coadjutors von Cujavien zu verhindern, halte Benoît gefordert, sie im Einvernehmen mit dem König von Preussen zu vollziehen, „vu qu'une grande partie de cet évêché était située dans les États de Votre Majesté". König Stanislaus lehnte dieses Verlangen ab. — » Stackeiberg, der im Einvernehmen mit Benoît und Reviczky handeln sollte, drängte auf die Wahl des Fürsten Anton Radziwill, da sie für den König von Preussen vortheilhaft und für Russland allein annehmbar sei. — 3 Am 12. August bewilligt der König dem Prinzen Adolf von Hessen-Philippsthal eine Audienz für den 13. oder 14. Am 14. theilt er dem Erbstatthalter Wilhelm V. mit, dass er auf seine Fürsprache vom 4. dem Prinzen Adolf die Theilnahme an den schlesischen Revuen gestatte. [Haag. Hausarchiv.] — 4 Vergl. S. 54.

io6

[Potsdam] 13 août 1773.

Mon très cher Frère. Il est très vrai que les nouvelles que je vous mandai , mon cher frère , ne sont pas agréables ; ^ il faut cependant les prendre comme elles sont, et se borner à prévenir, autant que l'on peut, le mal qui en pourrait résulter. On dit que Zacharie Tschernyschew et Saldern sont les plus grands ennemis du comte Panin^ et qui contribuent le plus à le ruiner. Il se perdra peut-être par sa propre faiblesse. J'ai beaucoup de détails sur toute cette intrigue, mais que je n'ai pu vous envoyer, mon cher frère, parcequ'ils sont trop volumineux.

Voici une relation ^ de la campagne de Rumänzow que je tiens d'un officier autrichien volontaire à cette armée. Vous verrez, mon cher frère, qu'il doit avoir perdu beaucoup de monde à l'assaut de Silistrie; qu'il n'a eu en tout que 30 000 hommes , que l'ennemi lui est venu à dos, et que, si le grand-vizir s'était mêlé de cette affaire, tout son corps risquait d'être battu. L'Impératrice traite tout cela en bagatelle; mais si elle ne complète pas cette armée, si elle ne met pas plus de vigueur dans ces opérations, elle ne forcera jamais les Turcs à la paix.

J'ai appris, mon cher frère, que vous manquiez de bonnes semences de melon; je prends la liberté de vous en envoyer des meilleures que j'ai; je souhaite qu'elles vous soient agréables.

Je pars après-demain pour la Silésie ; je vous prie de ne me point oublier. Je vous écrirai après mon retour ce qu'il y aura de nouveau, vous assurant de la haute estime et de la tendre amitié avec laquelle je suis, mon cher Frère, votre fidèle frère et serviteur

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig. F e d e r i C.