BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM

Potsdam, 29 mars 1755,

La dépêche que vous m'avez faite du 12 de ce mois, m'a été fidèlement rendue. Autant qu'il me fait plaisir de voir que la Reine paraît se rapprocher tant soit peu à l'ambassadeur de France,1 autant suis -je fâché d'apprendre qu'elle ne laisse pas encore d'être imbue du plan qu'on lui avait fait goûter, de pouvoir mener les choses à la Diète future à ce qu'il y ait du changement dans la forme présente du gouvernement en faveur du Roi et au préjudice du Sénat, sans que la Russie remuerait en contraire. Vous qui êtes parfaitement au fait de ma façon de penser là -dessus, vous continuerez de travailler de votre mieux pour détourner ma sœur d'un plan accompagné de tant de risques et de hasards que celui-là, ou de faire en sorte au moins qu'elle en diffère l'exécution à un temps plus convenable que le présent, et où la cour aura ces moyens efficaces en mains qu'il y faut avoir pour réussir.

J'espère que la lettre que j'ai faite à la Reine2 et que je vous ai adressée l'ordinaire dernier, bien que seulement sous un simple couvert, vous sera heureusement parvenue. Federic

Nach. dem Concept.

6709. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

1 odewils und Finckenstein aberreichen, Berlin 28. Mârz, ein Schreiben des sachsischen Ministeriums, d. d. Dresden 19. Mârz, an das Département der auswârtigen Affairen: „L'on y demande cinq passe -ports à la fois pour le libre transport d'une quantité de chevaux de remonte, de recrues, de fusils et d'uniformes qui doivent passer en Pologne souë des escortes en différents termes, la plupart suivie de chariots de bagage ; ainsi que le tout se trouve détaillé plus amplement dans ladite spécification."

Podewils hat dièse Gelegenheit benutzt „pour renouveler au baron de Btllow les justes soupçons que Votre Majesté a conçus qu'on ne fasse un usage préjudiciable à Ses intérêts de la permission du libre passage des uniformes et ammunitions de Saxe en les mêlant d'une quantité d'effets appartenants à des particuliers et en défraudant ainsi Ses douanes." :

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

Potsdam, 29. Màrz 1755.

Ganz gut. Ich will sie unterschreiben, aber bei dem geringsten Verdacht, dass andere Sachen auf denen Wagens, wie angegeben worden, werde Ich sie visitiren und, was von andern Sachen mehr drauf ist, anhalten lassen. 3

ï Vergl. S. 90. — 2 Das Schreiben liegt nicht vor. Vergl. Bd. V, 354 Anm. — 3 Vergl. S. 53.

IOI

Potsdam, 30. Mârz 1755.

Auf Sr. Kônigl. Majestàt allergnàdigsten Befehl habe Ew. Excel-

lenz die Abschrift zweier an Hôchstdieselbe mit der heutigen Post ein-

gekommener Schreiben, nâmlich eines von dem Generalfeldmarschall

von Lehwaldtx und das andere von dem Obristen von Kahlden,2 von

dem zu Treuenbrietzen stehenden Grenadierbataillon, zusenden und von

Hôchstderoselben wegen zugleich melden sollen, wie Ew. Excellenz des-

halb Selbst mit dem sâchsischen Minister Herrn von Biilow sprechen

und ihm zugleich insinuiren môchten, wie dièses die verschiedenen

Transporte aus Sachsen durch Schlesien nach Polen gar nicht erleich-

tern noch favorisiren werde. 3 . . .

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

671 1. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.

Maltzahn berichtet, Stockholm 18.

Mârz: „Le Roi a changé ces jours passés sa nomination pour la place de secrétaire d'État, 4 à laquelle Sa Majesté avait nommé hors du Forslag le baron de Diiben; Sa Majesté a donné cette place au sieur d'Arnell, conseiller de la chancellerie, qui a été sur le Forslag que le Sénat a présenté au Roi."

Berlin, 1er avril 1.755.

J'ai reçu votre rapport du 18 du mois passé de mars , au sujet duquel je ne saurais m'empêcher de vous dire que la conduite que la cour de Suède a tenue par rapport à la nomination au poste de secrétaire d'État, ne me plaît guère, par la trop grande inconstance qu'on fait remarquer dans ses résolutions, où il y a trop de changement, trop de contradiction, de sorte que je me confirme par là dans mon sentiment que ceux dont la cour se laisse mener, la conseillent bien mal et qu'on les peut taxer à juste titre de

n'être point amis de la cour. ^ , .

r Federic.

Nach dem Concept.

Berlin, 1er avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du 25 du mois passé de mars et suis bien satisfait de l'exactitude avec laquelle vous m'informez de tout ce qu'on apprend là où vous êtes à l'occasion de la situation très critique où se

x D. d. Kônigsberg 25. Mârz. Ein zur Werbung commandirter Unterofficier des Lehwaldt'schen Régiments, Frickhôfer, war arretirt und zu dreimonatlichem Festungsbau in Dresden verurtheilt worden. — a D. d. Treuenbrietzen 29. Mârz. Drei Beurlaubte des Kahlden' schen Bataillons und ein Détachement des Grape'schen Bataillons nebst drei in Sachsen angeworbenen Rekruten waren in Niemegk angehalten worden. — 3 Vergl. Nr. 6709. — 4 Vergl. S. 44.

trouvent les affaires entre la France et l'Angleterre, qui apparemment

aboutiront à une guerre ouverte entre ces deux puissances. C'est aussi

pourquoi je vous recommande de veiller avec une attention continuée

à tout ce qui arrivera à ce sujet, et aux mouvements qu'apparemment

les ministres de Vienne et de Londres se donneront pour attirer les

États-Généraux dans leurs vues, x afin que vous soyez à même de m'en

faire des rapports bien exacts. ,

rtr Federic.

Nach dem Concept.

Berlin, i« avril 1755.

Votre rapport du 21 du mois passé m'a été fidèlement rendu, dont les circonstances qu'il comprend,2 m'indiquent clairement que la rupture entre l'Angleterre et la France est inévitable3 et apparemment déjà résolue de la part des ministres anglais, qui n'attendront que le temps que la flotte mettra à voile, pour publier alors la déclaration de guerre. Ce que je désire à présent d'apprendre de vous, c'est si, malgré la guerre déclarée contre la France, le roi d'Angleterre passera encore cette année en ses États d'Allemagne4 ou s'il reste décidé qu'il ne sortira pas de l'Angleterre.

Au surplus, je ne saurais assez vous recommander de vous informer

soigneusement de toutes les mesures qu'on prend en Angleterre pour

faire et soutenir la guerre, et de m'en faire vos rapports avec toute

l'exactitude imaginable. ,

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 1er avril 1755.

Les dépêches que vous m'avez faites du 21 du mois passé, me sont heureusement parvenues, et j'ai été aise de voir que M. de Rouillé commence, quoiqu'un peu tard, d'ouvrir les yeux sur les illusions que les ministres anglais lui ont faites jusque là par leurs protestations des sentiments pacifiques dont ils imposaient au duc de Mirepoix, 5 d'ailleurs assez malhabile négociateur dans des affaires tant soit peu croustilleuses, de sorte que celui-ci en fut la dupe et fit par sa faute que M. dé Rouillé ne savait voir assez clairement sur les véritables desseins des ministres anglais. Comme, selon mes dernières lettres d'Angleterre, les choses y vont de mal en pis et sont dans la dernière crise, depuis que le duc

x Vergl. S. 94. — « Den wesentlichen Inbalt des Berichts MichelFs vom 21. Mârz geben die unter Nr. 6714 und 6715 folgenden Erlasse an Knyphausen und Klinggrâffen wieder. — 3 Vergl. S. 98. — 4 Vergl. S. 89. — 5 Vergl. S. 97.

de Mirepoix a déclaré aux ministres anglais que la France ne saurait qu'être choquée des injustes prétentions que le contre-projet du ministère britannique comprenait , x vous ne manquerez pas de dire à M. de Rouillé que, selon mes lettres ci-dessus alléguées, il y avait eu un conseil extraordinaire assemblé à Londres où on avait résolu de lever 5,000 hommes de troupes marines, d'augmenter encore la marine et de faire demander aux Communes un vote de crédit illimité pour le roi d'Angleterre, afin qu'il ne soit pas restreint dans la dépense convenable pour pousser les ostentations. Yous direz d'ailleurs à ce ministre que, comme il était tout clair de voir, par les lettres que le roi d'Angleterre avait faites depuis peu à ses alliés pour les informer de ses différends avec la France et pour réclamer leur assistance contre des subsides à leur fournir par l'Angleterre, quand le, cas l'exigerait,3 que son parti est tout pris de rompre avec la France, qu'il n'en faudrait dont plus douter, mais regarder les choses et s'arranger là-dessus tellement comme si la guerre était effectivement déjà déclarée. Si, contre tout ce qu'on peut attendre, les choses ne parviennent pas à cette extrémité, tant mieux; au lieu, si l'on envisage autrement les affaires et néglige ses précautions, l'on en retirerait un fort mauvais parti.

Vous ajouterez encore que je croyais que tous ceux qui lui avaient conseillé qu'on ferait mieux de faire partir le convoi3 successivement par détachements et sans vaisseaux de guerre, étaient des mal intentionnés contre la France.

Je suppose que la France a le nombre de quatre-vingt vaisseaux de guerre complet, comme on nous l'a annoncé; si ce nombre des vaisseaux est effectivement là, n'en saurait-on pas envoyer trente pour protéger le convoi et garder les autres cinquante pour la sûreté de la France?

En attendant, je crois qu'il presse que la France mette bien en exécution ce qu'elle veut faire à cet égard, autrement l'Angleterre Ja préviendra, et tous frais faits seront à pure perte ; pour ne rien dire ici de l'affront et des insultes que les Français recevront des Anglais.

Voilà des réflexions que vous insinuerez à M. de Rouillé dans les ! entretiens que vous aurez avec lui , si vous le croyez convenable et nécessaire.

Au reste, j'ai été frappé de ce que le ministère de France est tant indulgent que de permettre à M. de Vergennes d'aller encore se promener en France,4 tandis que sa présence est si nécessaire à Constantinople et qu'il importe extrêmement à la France d'avoir la Porte . Ottomane favorable et , s'il se peut , à sa disposition , surtout dans des [moments aussi critiques que les présents, pour brider les deux cours impériales, afin qu'elles ne soient pas à même de donner de puissants secours à l'Angleterre; observation que vous tâcherez de faire valoir auprès de Rouillé, si cela se peut convenablement.

1 Vergl. S. 97. — a Vergl. S. 98. — 3 Vergl. S. 93. — 4 Vergl. S. 87.

Je vous remercie, au reste, de l'avis que vous m'avez donné touchant les intentions des ministres de France relativement à mes différends avec la cour de Vienne;1 je vous avoue que je ne m'y serais pas attendu et que j'aurais cru qu'on ne me refuserait pas cette petite complaisance de faire parler son ministre à Vienne pour un sujet qui n'est de nulle conséquence à la France. Ce qui ne soit dit cependant que pour votre direction seule, et sans que vous en fassiez apercevoir

la moindre chose. ^ J .

Federic.

Nach dem Concept. •

GR^EFFEN A VIENNE.

Pots dam, i« avril 1755.

La guerre entre la France [et l'Angleterre] devient de jour en jour plus certaine; les ministres de France ont été choqués des conditions du contre-projet que le ministère anglais avait remis au duc de Mirepoix, et lui ont donné ordre de s'expliquer de cette façon envers ceux-ci. Reste ainsi à voir quelle résolution les ministres anglais en prendront. En attendant, la nation témoigne un désir démesuré à se commettre avec la France,3 et, dans un conseil extraordinaire qu'on a tenu, il a été résolu de lever 5,000 hommes de troupes de marine, d'augmenter la marine et de faire demander aux Communes un vote de crédit illimité, pour "mettre le Roi à même de ne pas être restreint dans la dépense que l'on jugera convenable pour pousser les ostentations de guerre.

Il serait bien à souhaiter que la France fût d'accord avec l'Espagne, pour faire cause commune avec elle,3 mais je doute fort qu'on se soit entendu entre eux aussi loin qu'on le suppose à Vienne ; je sais que la France en recherche l'Espagne, mais, jusqu'ici, il n'y a rien contracté.

Les nouvelles que Burmannia a reçues de Constantinople et qu'il a qualifiées de n'être pas bonnes,4 regarderont sans doute l'élévation d'Ali-Bacha au grand- visirat. 5

Je finis pour vous recommander de redoubler d'attention, dans la situation critique où se trouvent actuellement les affaires publiques, sur toutes les mesures qu'on prendra à la cour où vous êtes, et vous rap-

« Vergl. S. 76. Knyphausen berichtet, Paris 21. Mârz: „I1 est certain que la France ne se prêtera jamais à assister Votre Majesté avec une certaine chaleur en de pareilles occasions, parcequ'il est évidemment de son intérêt d'entretenir, autant qu'il est en son pouvoir, des semences de division entre Elle et la cour de Vienne." Rouillé hatte auf Knyphausen' s Anfrage geantwortet, er habe bisher vergessen, den franzôsischen Gesandten in Wien von den Wunschen des Kônigs von Preussen in Kenntniss zu setzen, doch soeben das Versâumte nachgeholt. Vergl. Nr. 6720. — « Vergl. S. 98. — 3 Vergl. S. 99. — 4 Klinggrâffen berichtet, Wien 22. Mârz, dass er durch einen Vertrauten von dieser Aeusserung Burmannia's unterrichtet worden sei. — 5 Vergl. S. 95.

îo5

pelle, au surplus, ce que je vous ai marqué par ma dépêche antérieure

à la présente.1 ^ ,

Potsdam, 1er avril 1755.

Le rapport que vous m'avez fait du 22 du mois passé, m'a été fidèlement rendu, au sujet duquel je vous dirai que, pourvu qu'il soit sûr et constaté que l'ambassadeur turc viendra passer quelques jours à Varsovie, avant de se rendre à Fraustadt, je veux bien agréer que vous n'irez point à Bialystock, mais attendrez l'arrivée dudit ambassadeur à Varsovie. Toutefois, il est d'une nécessité indispensable que vous voyiez et parliez à cet ambassadeur, afin de lui faire ces insinuations que je vous ai prescrites dans ma lettre du 11 du mois dernier,8 et que vous vous en acquittiez avec toute la dextérité et l'habileté dont vous êtes capable, afin de prévenir bien cet ambassadeur sur mon sujet et sur mes intentions, avant que d'autres sachent faire le contraire. C'est sur quoi vous vous réglerez absolument, m' étant, au surplus, indifférent si vous parlez à l'ambassadeur à Varsovie ou à Bialystock, pourvu que mon attente et mes intentions soient exactement remplies par vous.

Nach dem Concept. F e d e r i C

6717. AN DEN GENER ALLIEUTENANT FÛRST MORITZ VON ANHALT-DESSAU IN STARGARD IN POMMERN.

Potsdam, 2. April 1755.

Es hat Mir leid gethan, aus Ew. Liebden Schreiben vom 28. voriges zu ersehen, was vor ein unangenehmer Vorfall dem Capitàn von Lemcke Dero Régiments in Polen arriviret ist. Ich habe auch darauf sogleich Meinen Ministern vom Département der auswàrtigen Affairen, denen Grafen von Podewils und Finckenstein, aufgegeben,3 dass dieselben gehôriger Orten darum schreiben und um die gebûhrende Satisfaction, auch Wiederersetzung des gedachtem Capitân mit Gewalt abgenommenen Geldes, auch Bestrafung des dabei verubten Frevels nachdriicklichst ansuchen, und werde alsdann erwarten, was damit auszurichten sein wird, wovon Mich jedoch keinés gewissen Successes versichert halten kann, da bekannt ist, dass man mit denen Polen, sonderlich wann solche etwas tief im Lande belegen, nicht allemal nach Verlangen zu Stande kommen

kann.

Friderich.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.

1 Nr. 6706. — 2 Nr. 6683. — 3 Unter dem 2. April.

io6

DE MALTZAHN A DRESDE.

Pots dam, 4 avril» 1755.

C'est pour accuser la bonne réception de votre dépêche du 28 2 dernier que je vous fais la présente, et pour vous dire que, dans la situation extrêmement critique des affaires entre la France et l'Angleterre, dont il n'est plus à douter qu'elles n'aboutissent à une rupture ouverte apparemment bien prochaine, il m'intéresse extrêmement d'avoir de bons et exacts avis par votre canal de ce qui se concerte entre les cours alliées de l'Angleterre et principalement à Vienne. Songez donc bien de m'en informer exactement, Flemming vous pourra donner les meilleurs éclaircissements. Il ne faut plus douter que l'intention du roi d'Angleterre ne soit de commencer à rompre avec la France et de rendre, puis après, la guerre générale ; ce n'est pas seulement par l'avis que vous avez eu de la nomination du général Minckwitz pour commander le contingent de 6,000 Saxons, que je suis de cette opinion; c'est encore par un autre bon avis qui m'est venu de Londres, qui confirme que les ministres anglais à Vienne et à Pétersbourg ont reçu ordre d'insinuer à ces cours que, pourvu que les choses fussent portées à l'extrémité avec la France, l'Angleterre entrerait d'abord dans des engagements pécuniaires avec ces cours et d'autres encore, pour peu qu'on

y prévît la nécessité.3 ^ .

Nach dem Concept.

Potsdara, 5 avril 1755.

Je n'ai point reçu de vos nouvelles par l'ordinaire dernier. Dans ma dépêche que je vous ai fait passer du ier de ce mois,4 j'avais oublié de vous dire encore que, comme il est, dans ces moments critiques, d'une nécessité absolue et indispensable que la France s'entende bien avec l'Espagne, mon intention est que, si vous avez l'occasion d'y pouvoir contribuer, en quelque façon, vous devez employer toutes vos forces afin que ces deux puissances soient rapatriées et l'étroite intelligence rétablie entre elles, pour agir d'un concert commun sur une affaire qui les intéresse également.5

Au surplus, si la guerre entre la France et l'Angleterre est inévitable, il ne faut plus douter alors que le. roi d'Angleterre ne la veuille rendre générale; sur quoi, il m'est venu une idée, s'il ne conviendra pas à la France, supposé que ce Prince lui déclare la guerre, d'envoyer alors d'abord un corps de troupes assez respectable tout droit au pays d'Hanovre pour s'en emparer, et de demander ensuite à ce Prince s'il

1 In der Vorlage verschrieben : mars. — 2 In der Vorlage verschrieben : 18.— '3 Vergl. S. 98. — 4 Nr. 6714. — 5 Vergl. S. 104.

n'aimera pas de rétablir la paix. Quoique je voudrais bien que vous fassiez quelque insinuation à M. de Rouillé sur ce sujet, il faut néanmoins que vous le fassiez bien adroitement et avec tout le ménagement possible, pour ne pas donner lieu à ce ministre de me soupçonner injustement que je voudrais augmenter l'aigreur entre la France et l'Angleterre et souffler le feu. x Mais , en cas que cette insinuation saura se faire par vous, vous ajouterez que, pour que la France puisse faire une pareille entreprise avec succès, il faudrait que cela se fît incontinent après la déclaration de la guerre du roi d'Angleterre et sans biaiser, avant que celui-ci puisse gagner le temps pour assembler force de troupes de ses alliés pour pousser la guerre au Rhin, en Italie et autre part contre la France. Je remets ceci à votre discrétion, afin que vous vous y preniez avec toute prudence possible. ,

Jl C \X Cil \**

Nach dem Concept,

Potsdam, 5 avril 1755.

Le rapport que vous m'avez fait du 26 du mois passé de mars, m'a été rendu. Depuis le départ de la dernière lettre que je vous ai faite,3 je n'ai eu aucune nouvelle intéressante relativement aux affaires étrangères; ce qui ne m'empêche néanmoins pas de compter pour sûr que le roi d'Angleterre, et son ministère, est tout décidé de faire vivement la guerre à la France et qu'il médite de la rendre générale après les premiers coups; dessein dont il ne faudra plus douter, d'autant qu'on s'en aperçoit visiblement par les ordres que les ministres d'Angleterre aux cours de Pétersbourg et de Vienne ont eus d'insinuer à ces cours que, quand les choses seraient portées à l'extrémité avec la France, l'Angleterre n'hésiterait plus d'entrer alors avec lesdites cours et d'autres puissances encore dans des engagements subsidiaires, pour peu qu'on y prévît la nécessité.3 Il m'est revenu, d'ailleurs, par un bon canal4 que le chevalier Williams s'est informé auprès de la cour de Saxe après le contingent, au cas de rupture avec la France, avec tant de vivacité que la cour mentionnée, à ce qu'on m'avertit, a actuellement nommé le général de Minckwitz pour commander les 6,000 Saxons qu'on doit fournir en conséquence du traité de subsides avec l'Angleterre.

Au surplus, je crois bien qu'il n'est pas tout-à-fait agréable à la cour où vous êtes que cette guerre éclate à un temps où elle se trouve embourbée par les révoltes en Hongrie et où, d'ailleurs, elle est dans fortes appréhensions par. rapport aux desseins de la Porte , et je suis

1 Vergl. S. 93. — * Nr. 6715. — 3 Vergl. S. 106. — 4 Bericht Maltzahn's, d. d. Dresden 28. Mârz. Vergl. Nr. 6718.

bien persuadé qu'elle désirerait de pouvoir préalablement calmer les émeutes en Hongrie et s'assurer de la neutralité de la Porte, tout comme sous le gouvernement passé du Sultan décédé.1

A cette occasion, je ne veux plus vous laisser ignorer que, dès la mort du comte Desalleurs,2 qui fut bientôt suivie du Sultan décédé,3 j'ai songé d'envoyer quelqu'un des miens à Constantinople, pour s'y orienter sur la situation actuelle des affaires de la Turquie et s'informer en même temps du système que la Porte adoptera. Comme j'y ai envoyé du depuis un nommé de Rexin, avec le caractère de chargé d'affaires, que j'ai adressé au sieur Celsing, et dont j'ai fait part à la France et à la Suède,4 vous observerez à ce sujet que, tandis qu'on ne vous parlera pas de cet envoi, vous en devez garder un profond silence envers qui que ce soit , mais , si ensuite la chose éclate et qu'on vous en parle, vous vous bornerez alors de dire que, comme on avait rompu presque tout commerce à Vienne entre la Silésie et les pays héréditaires autrichiens,5 je m'étais vu obligé d'envoyer quelqu'un vers la Turquie, afin de tenter d'y trouver quelque nouveau débouché des marchandises silésiennes et d'en former là un commerce.6

Pour ce qui regarde les sentiments que le sieur d'Aubeterre vous a fait paraître au sujet de l'ordre qu'il a reçu de sa cour, 7 afin de pousser ses bons offices pour aplanir les difficultés qui empêchent la conclusion d'un traité de commerce avec moi, j'estime que la France est assez fondée en droit de se mêler de cette affaire, qui n'est pas purement domestique de la cour de Vienne, mais qui est une suite du traité de paix de Breslau et de celui de Dresde, par l'article connu qui y a été stipulé au sujet du commerce.8 Et, comme ces traités ont été confirmés et garantis par celui de la paix générale qui fut fait et conclu a Aix-la-Chapelle, la cour de Vienne aurait bien tort de vouloir paraître choquée si la France lui faisait faire des remontrances et employer ses bons offices pour l'acheminement d'une affaire qui est fondée dans les traités susdits. Mais, comme il n'est pas aisé que je puisse juger de loin si, dans le moment présent, il est convenable ou non que le sieur d'Aubeterre fasse quelque démarche audit sujet, il faut bien que je me remette en ceci sur votre pénétration et votre prudence, afin que vous qui êtes sur les lieux, agissiez conformément aux circonstances, en sorte que, si vous jugez que l'insinuation que la France fit faire là-dessus, sera sans aucun succès, il faut bien qu'elle soit remise à un autre temps plus convenable, au lieu que, si vous croyez qu'elle saurait sortir son effet, vous conviendrez avec le sieur d'Aubeterre de la façon qu'elle saura se faire convenablement. Ce que j'abandonne à vos lumières et à votre

jUgement Federic.

Nach dem Concept.

i Vergl. S. 95. — a Vergl. S. 1. — 3 Vergl. S. 7. — 4 Vergl. S. 84. - 5 Vergl. S. 95. — 6 Vergl. S. 22. — 7 Vergl. S. 104. — 8 Vergl. Bd. VIII, 41°-

Potsdam, 5. April 1755.

Mein lieber Geheimer Etatsminister Graf von Podewils. Ihr werdet

Euch .erinnern , was Ich Euch letzthin bereits wegen der von dem Ge-

neralfeldmarschall von Lehwaldt sowohl als von dem Obristen von

Kahlden an Mich eingekommenen Klagen wegen der iibelen Procédés,

so die sàchsische Garnison gegen die von ersteren Beurlaubte und Com-

mandirete gehalten haben, communiciren und bekannt machen lassen. x

Da aber inzwischen der Generalmajor von Meyerinck an Mich besage

der abschriftlichen Anlagea gemeldet hat, was vor eine ohnfreundliche

und nicht anders wie ganz empfindliche Antwort er von dem sàchsi-

schen Generallieutenant von Minckwitz erhalten habe, da er um die

cartellmàssige Extradition derer vier Déserteurs des Wietersheimischen

Régiments, so zu Wittenberg angehalten worden, geschrieben, als ist

Mein expresser Wille, dass Ihr auch daruber mit dem sâchsischen Mi-

nister von Biilow selbst sprechen und ihm gebtihrend insinuiren sollet,

dass Mir dergestalt Meine gegen des Kônigs Majestàt in allen Gelegen-

heiten sonst mit vieler Bereitwilligkeit bezeigte Complaisance gar schlecht

gedanket werde, und dass bei dergleichen unfreundlichem Verfahren

dortigerseits und bei den ungebuhrlichen Ausdrucken, deren man

in obangefuhrtem Schreiben gebrauchen wollen, Ich auch Meinerseits

mit allen weiteren Complaisances zuriickhalten und die in Schlesien

nachgegebene Uhlanenpostirung 3 sowohl als auch die sonst bewilligte

Transportpâsse cessiren lassen,4 auch endlich das getroffene Cartell5

aufheben miisste. Was gedachter Minister von Biilow darauf gegen

Euch geàussert hat, und ob er sich davon chargiren wollen, seinen Hof

durch Vorstellungen dahin zu disponiren, damit obangefiihrte Excesse

redressiret werden, daruber werde Ich Euren Bericht erwarten,6 um

anderergestalt die Ordres wegen der zu cessirenden Uhlanenpostirung

und anderen dergleichen mehr ergehen lassen zu kônnen. Ich bin

Euer wohlaffectionirter Kônig . , . .

0 Fridench.

Nach der Ausfertigung.

Potsdam, 6. April 1755.

Dass Ew. Excellenz die letzthin gethane kleine Excursion wohl bekommen sein môge, wiinsche aus vollkommenster Dévotion, und wiirde es mir wohl besonders erfreulich sein, wann Dieselbe Dero gefasseten Entschluss nach bei der guten Saison zu Conservation Dero unschâtzbaren Gesundheit damit wôchentlich zu continuiren belieben wollten, da

x Vergl. Nr. 6710 S. 101. — 2 D. d. Berlin 3. April. — 3 Vergl. S. 53. — + Vergl. S. 100. — 5 Vergl. Bd. IX, 487. — 6 Vergl. Nr. 6723.