I IO

ich dann allezeit bereit sein wiirde, dasjenige, was Ew. Excellenz bei solchen Gelegenheiten committiren werden, auf das getreulichste auszurichten. Was den Articul angehet, welchen der Herr von Klinggràffen in seiner vorletzteren Relation wegen der Berlinschen Zeitung und der in solcher befindlich gewesenen Passage von den ungrischen Aufruhren beriibret hat,1 so kann Ew. Excellenz ich zuforderst versichern, dass des Kônigs Majestat nicht die allergeringste Attention darauf genommen haben. Es muss derselbe auch vondem, was andere teutsche Zeitungen davon gemeldet haben , sehr tibel informiret sein , . indem ich selbst attestiren kann, solchen Articul fast verbotenus vorher bereits in den Frankfurter Reichszeitungen und andern mehr gelesen zu haben, ehe das geringste davon denen Berliner Zeitungen inseriret worden, wie dann aile auswàrtîge heutige franzôsische Zeitungen davon voll sein, mir auch bekannt ist, dass der wienersche Hof vorhin schon per Circulare aile seine Minister an auswàrtigen Hôfen instruiret hat, dass dieselben solches in das Publicum glissiren sollen, so dass ich fast geglaubet habe, es hàtte Graf Puebla oder der alte Weingarten dem berlinschen Zeitungsschreiber den Articulum quaestionis selbst suppeditiret a . . . .

In gleichmâssiger Confidence habe Ew. Excellenz vermelden wollen, wie Ich heute einen Brief von einem Officier aus Schlesien erhalten habe, der ohnlàngst wegen Pferdeeinkaufs durch Chocim gegangen und mir schreibet, wie er den 25. Februar einen von Rexin zu Chocim gesprochen und von ihm vernommen habe, wie er, um Pferde zu kaufen, nach der Turkei gehe, sich aber in Chocim noch wohl ein 14 Tage werde aufhalten mussen, weil der dortige Bassa seinetwegen nach Constantinopel geschrieben. Inzwischen habe nurerwàhnter Bassa den von Rexin sehr wohl aufgenommen und bei sich in seinem Palais logiret, woselbst ihm mit vieler Distinction begegnet werde. Aus welchem dann zu vermuthen stehet, dass letzterer nunmehro bereits glucklich zu Constantinopel angekommen sein werde. Ich habe des Kônigs Majestat das gehôrige deshalb hinterbracht, unterstehe mich aber nochmalen, Ew. Excellenz um das Secret von diesem allen zu bitten.3 ....

Die Passeports vor den dresdenschen Hof haben des Kônigs Majestat gestern zwar bereits unterschrieben , nur aber solche annoch etwas zuruckzuhalten befohlen, welchem dann auch nachleben mussen. 4

Aus denen mit denen heutigen Posten eingelaufenen Berichten judiciren des Kônigs Majestat iïberall, dass der Krieg zwischen Frankreich

1 Klinggràffen hatte, Wien 26. Mârz, berichtet: „I1 faut s'étonner, au reste, avec combien de secret cette révolte se traite et aucune gazette, excepté celle de Berlin, n'en fait mention." — a Es folgt eine confidentielle Mittheilung liber die Weisung an Klinggràffen vom 5. April, die Sendung Rexin's betreffend (Nr. 6720). — 3 Es folgt eine Mittheilung liber die Weisung an Klinggràffen vom 5. April, den Marquis d'Aubeterre betreffend. — 4 Vergl. Nr. 6721.

und Engelland gewiss und so gut als declariret, auch ganz nahe sei.1

Die gôttliche Providence wolle nur verhûten, dass des Kônigs Majestat,

auch wider Dero Willen und Vorsatz darin nicht mit eingeflochten werde.

Ew. Excellenz bitte unterthànig uni Vergebung meines lang ausgefallenen

Schreibens. « . , ,

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

rodewils berichtet, Berlin 6. April, dass er dem sâchsischen Gesandten von Bûlow die vom Kônige befohlenen Vorstellungena gemacht habe. Der Gesandte habe bereitwilligst versprochen, in Dresden auf die Beilegung der Streitigkeiten zu dringen. „Mais il ajouta en même temps qu'il se flattait que Votre Majesté ne voudra retirer pour cela les ordres qu'Elle avait bien voulu donner pour la poste d'uhlans, qu'on reconnaissait tenir de Sa pure complaisance et amitié, et que, par rapport aux passe -ports demandés, Votre Majesté daignerait considérer avec combien de promptitude on accordait en Saxe tous les passe-ports que le Directoire Générai et le ministre d'État de Massow demandaient pour des objets plus importants que ceux qu'on exigeait de Votre Majesté ; qu'il s'en rapportait aux passeports que le sieur de Maltzahn avait envoyés ici de Dresde dans le courant du mois passé."

Podewils fugt hinzu: „I1 est vrai que nous en avons reçu pour le Directoire Général pour 21,000 lests de sel, pour 16,000 brasses de bois et pour autant de Stabholtz sur l'Elbe dans le bailliage de Gommern et pour 4,500 lests de sel sur l'Oder qui vont en Silésie, outre quantité d'autres effets pour le compte de Votre Majesté."

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung

Potsdam, 7. April 1755.

Es ist ailes gut, aber er môchte den von Biilow fragen, ob er wollte à la courte paille mit Mir ziehen.

des Cabinetssecretârs.

x Vergl. Nr. 6725. — » Vergl. Nr. 6710 und Nr. 6721.

6724. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

x odcwils und Finckenstein berichten, Berlin 7. April: „Le baron de B(llow . . . ayant prié Votre Majesté de vouloir bien donner Ses ordres pour qu'on prenne dans Ses États les arrangements nécessaires pour la commodité du voyage de Sa Majesté Polonaise, tant en se rendant en Pologne qu'à son retour de ce royaume, et qu'on dispense ce Prince chemin faisant de recevoir les honneurs militaires accoutumés — nous attendons avec la plus profonde soumission ce qu'il plaira à Votre Majesté de nous ordonner sur ce sujet."

Potsdam, 8. April 1755.

Recht sehr gerne, und sollen die Ordres nach Schlesien, und wo es sonst nôthig, sogleich ausgefertiget, dem von Bûlow aber ganz poliment gesaget werden, dass man aile Attention vor des Kônigs von Polen Majestât haben und es iiberall so machen wtirde, wie sie es nur verlangeten, auch Se. Kônigl.

Majestàt nur wunscheten, dass erstere davon uberall zufrieden wàren.

Mundliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

Michell berichtet, London 28. Marz, ûber die. Aufnahme des englischen Contreprojectsi seitens der franzôsischen Regierung: „Le duc de Mirepoix m'a dit du depuis qu'on n'avait pas même jugé à propos d'y répondre par écrit, et qu'il n'avait eu ordre que de témoigner simplement au ministère de cette cour la surprise où était la sienne du contenu de ce projet, et qu'à moins qu'on n'eût d'autres conditions à proposer à la France, il lui était enjoint de n'aller pas plus outre dans la négociation. Cet ambassadeur m'a ajouté que la fermeté de sa cour avait beaucoup étonné le duc de Newcastle et qu'il lui avait dit que le contre-projet qu'on lui avait fourni, n'était pas l'ultimatum de l'Angleterre; que la France du moins aurait dû y répondre, d'autant qu'en son particulier il serait toujours charmé que l'on pût trouver des moyens de se rapprocher; pour preuve de quoi, il proposa quelques expédients à l'Ambassadeur par lesquels on se désisterait en effet beaucoup des demandes exorbitantes que l'on avait faites, et dont il a rendit compte tout de suite à sa cour par un courrier, de même que de l'impression qu'avait faite sur ce ministre le langage ferme qu'il lui avait tenu. Mais, quoique

Potsdam, 8 avril 1755.

Votre rapport du 28 du mois passé de mars m'a été bien rendu.

Ce que vous m'avez mandé par rapport aux conférences que le duc de Newcastle et le sieur Robinson ont eues avec le duc de Mirepoix, m'a paru être un jeu tout pur et une chose assez extraordinaire encore qu'on entre en conférences avec un ambassadeur pour lui ouvrir ses sentiments particuliers, en déclarant qu'on ne saurait être tenu à rien. Enfin, comme tout ceci et ce que vous mandez d'ailleurs dans votre rapport, me confirme de plus en plus que la guerre entre la France et l'Angleterre est certaine et inévitable, votre attention doit être principalement dirigée sur toutes les dispositions qu'on fera en Angleterre et surtout par rapport aux cours étrangères, comme celles de Pétersbourg, de Vienne et de Dresde,3 pour soutenir efficacement

1 Vergl. S. 103. — a Mirepoix. — 3 Vergl. S. 106.

le duc de Newcastle ne s'était pas expliqué par autorité du Roi et du Conseil envers le duc «de Mirepoix , celuici ne laissa pas de lui dire alors que, si effectivement on voulait mettre en usage les expédients dont il venait de lui parler, il se croyait autorisé de les recevoir et de les discuter. Sur quoi, Ton convint que M. Robinson et lui conféreraient là -dessus, ce qu'ils ont fait à plusieurs reprises, et pour la dernière fois lundi, x jour que le duc de Mirepoix renvoya un second courrier à sa cour, pour lui rendre compte des dispositions susdites et pour lui demander de nouvelles instructions. Il est à remarquer que tout ce qui s'est agité dans ces conférences, n'a été fondé que sur des sentiments particuliers du duc de Newcastle et du sieur Robinson, et qu'on n'a pas parlé à l'Ambassadeur par l'autorité du Roi et du Conseil, en sorte que celui-ci, ayant pressé avant-hier le duc de Newcastle de lui donner une réponse sur laquelle sa cour pût tabler, il s'en est excusé sous prétexte que le Roi et le Conseil n'avaient pas encore pris de résolution définitive . . . D'ailleurs, après ce qui s'est passé dans les deux chambres du Parlement mardi dernier, a où, lorsque l'on délibéra sur le message que le Roi y avait envoyé pour demander un vote de crédit, 3 les membres de ces chambres y témoignèrent par leurs discours tant de penchant pour la guerre et tant de dispositions de soutenir de toutes les forces de la nation les droits et possessions en Amérique que les ministres se trouvent par là avoir les mains plus liées que jamais pour pouvoir conclure sur un pied raisonnable avec la France."

Nach dem Concept.

là guerre, dont vous me manderez

tout le détail avec toute l'exactitude

possible. ^ ,

Federic.

KNYPHAUSEN A PARIS

•Knyphausen berichtet, Paris 28.

Marz: „La France ne cherche point à se concerter avec ses alliés, malgré l'exemple qui lui en donne l'Angleterre, 4 et son indolence à cet égard est inconcevable.

M. Rouillé ne parle même qu'avec une

Potsdam, 8 avril 1755.

Votre dépêche du 28 de mars m'a été -fidèlement rendue. Par tout ce que je vous ai mandé par mes dépêches dernières de nou-

1 24. Mare. — 2 25. Mârz. — 3 Vergl. S. 104. — 4 Vergl. S. 106. Corresp. Friedr. JT. XI. 8

extrême réserve des différends de sa cour à tous les ministres des puissances alliées de la France, et je suis peut-être celui envers lequel il s'ouvre le plus. Ce silence, dont plusieurs d'eux sont extrêmement choqués , provient , à ce que l'on prétend, de la résolution qu'on a prise ici de montrer à l'Angleterre la plus grande envie de maintenir la paix et de ne se prêter à rien qui puisse lui inspirer des soupçons du contraire ; ce qui , à ce que l'on prétend , ne saurait avoir lieu, si on se concertait avec des puissances alliées, avec lesquelles on n'est pas toujours sûr du secret et dont les mouvements seraient de nouvelles armes pour la nation anglaise dont elle se servirait avec avantage pour soulever le gouvernement contre la France ... La France ne fait, à l'exception de son armement maritime, aucuns autres préparatifs de guerre, faute qui sera heureusement réparée, au moins en partie, par les arrangements qui ont été pris l'année passée pour l'assemblée de deux camps, dont l'un sera en Flandre et l'autre en Alsace et dont j'envoie ci -joint les listes à Votre Majesté." i

velles que j'ai eues de Londres, et par celles encore3 que mes ministres vous communiqueront aujourd'hui, je vois bien clairement qu'on a fermement résolu en Angleterre la guerre contre la France, de sorte que, si M. de Rouillé ne le voit pas de même, je n'en [saurais] que penser de son aveuglement. Ainsi vous me rendrez un service essentiel, quand vous ferez tout ce que vous pourrez, quoique sans m'exposer aux soupçons ordinaires des ministres de France, comme si je ne voulais que les commettre,3 qu'ils prennent bien leurs précautions sur les desseins de l'Angleterre, qu'il n'y avait pas de l'ostentation seule, mais que les choses pourront devenir très sérieuses, et en très peu de temps peut-être.

Que les insinuations que le duc de Newcastle avait faites de nouveau au duc de Mirepoix, et dont mes ministres vous marqueront le détail, n'étaient qu'une supercherie toute pure pour surprendre d'autant mieux la France; enfin, que la grande et la plus principale affaire était présentement que la France se servît de tous moyens propres pour s'attacher l'Espagne.4 Que le temps n'était plus pour vouloir user de ces ménagements envers l'Angleterre dont vous faites mention dans votre < lettre à moi immédiatement adressée, que ce ménagement aurait été peut-être bon avant que les choses eussent été poussées au point où elles sont actuellement, mais, dans ce temps critique, de la fermeté montrée de la part de la France aurait plus étonné et frappé les Anglais. Voilà le précis de ce que vous direz sûrement de ma part à M. de Rouillé, quoique je vous recommande encore de le faire avec beaucoup de ménagement et avec toute la douceur possible, afin que ma bonne et fidèle intention que j'ai pour les intérêts de la France, ne soit pas prise à travers.

Au surplus, c'est bien en vain, quand les ministres de France se flattent de pouvoir cacher leurs sentiments à l'Angleterre, elle qui a tant d'espions en France qu'elle est aussi bien informée de leur façon

1 Die Listen geben fur das Lager an der Sambre 28 Escadrons und 16 Bataillone an, fur das an der Saar 25 resp. 15. — a Michell's Bericht vom 28. Mârz. Vergl. Nr. 6725. — 3 Vergl. S. 107. — 4 Vergl. S. 106.

-- us —

de penser que vous saurez l'être. x C'est encore se flatter gratuitement que de croire que l'escadre anglaise ne pourra être prête que longtemps après celle de Brest,8 vu que mes dernières lettres de Londres m'annoncent positivement que l'amirauté en Angleterre avait donné part au ministère que la plus grande partie de la flotte à Portsmouth était prête de mettre à la voile au premier ordre. Au reste, ce que vous me marquez des deux camps qu'on formera à la Sambre et à la Sarre, est bien peu de chose, et dont on n'imposera guère aux ennemis de la France.

Quant à l'opinion de M. de Rouillé qu'il saurait se servir de l'affaire de l'Électeur palatin pour contenir la cour de Vienne et l'intéresser au rétablissement de la paix, je crains bien qu'il ne s'y trompe, et il peut croire que, dès que la guerre se commencera par mer, celle de terre suivra immédiatement et que la cour de Vienne agira conformément aux volontés de l'Angleterre; enfin, que ce n'est point du côté du Palatin de brider la cour de Vienne pour lui faire désirer la paix. Ce que vous insinuerez pareillement à ce ministre, mais toujours avec ce grand ménagement que je vous ai recommandé.

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 8 avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du 29 du mois dernier, sur le contenu duquel je veux bien vous dire que je ne présume pas que le gouvernement en Angleterre ne s'embarrasse guère de la circonstance de l'élévation d'Ali -Bâcha au grand-visirat, 3 mais qu'il ira toujours son train relativement à la guerre qu'elle a résolu de faire à la France, sans se soucier beaucoup si elle sera de la convenance de la cour de Vienne ou non, qui, dès que les Anglais le voudront et que l'ordre en viendra de Londres, sera obligée d'entrer au branle au gré de l'Angleterre.

Au surplus, je veux bien vous dire, quoique dans la dernière confidence et pour votre direction seule , que , selon de bons avis que j'ai, le ministère de France reste jusqu'à présent encore à cet égarcT dans une indolence qui est inconcevable, et paraît se flatter de pouvoir conjurer encore l'orage, malgré qu'il soit informé des concerts que le roi d'Angleterre cherche à prendre avec ses alliés, des arrangements guerriers qu'il fait en Angleterre, et de ce que la flotte anglaise est prête à mettre à la voile au premier ordre.

Comme je serais bien marri, si ledit ministère se laissait surprendre par sa trop grande indolence, je remets à votre dextérité et votre savoir-

1 Vergl. S. 52. — 2 Vergl. S. 93. — 3 Vergl. S. 104.

faire si vous ne sauriez contribuer indirectement à faire éveiller ledit ministère sur le danger qui le menace, par des insinuations adroites que vous glisserez à M. d'Aubeterre pour lui faire comprendre que, vu les dispositions auxquelles le roi d'Angleterre travaille partout, si une fois la guerre se commence par mer, rien ne serait plus certain que celle par terre s'en suivrait incontinent et que l'Angleterre ne manquerait pas de faire usage des forces de ses alliés, afin que M. d'Aubeterre en avertisse sa cour de son propre mouvement.

Nach dem Concept.

Federic.

6728. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.

Maltzahn berichtet, Stockholm 25.

Mârz, von einer Unterredung, in der ihm die Kônigin von den Aussichten ftir den nâchsten Reichstag und von Havrincourt's Verhalten gesprochen, und fahrt dann fort : „La Reine m'a parlé d'une idée, qui était que Votre Majesté fît faire un voyage au maréchal Schwerin en ce pays -ci . . . Que, comme il était connu ici pour un homme de mérite, fort attaché à Votre Majesté et par conséquent à la reine de Suède, sa présence pourrait fortifier le parti de la cour, en imposer au parti contraire et empêcher qu'il ne s'émancipât autant vis-à-vis du Roi qu'il le ferait peutêtre sans cela."

Pot s dam, 8 avril 1755.

Vous connaissez trop ma façon de penser sur tous les propos que la Reine, ma sœur, vous a tenus en conséquence de la dépêche que vous m'avez faite immédiatement du 25 du mois dernier de mars, pour que j'aie besoin de vous donner de nouvelles instructions làdessus. J'applaudis aux réponses que vous y avez données ; mais ce qui me fait de la peine, c'est que je ne vois que trop clairement qu'au lieu que la cour de Suède devrait gouverner son parti, c'est celui-ci qui gouverne la cour et la mène selon ses vues particulières.

Quant au maréchal comte de Schwerin, je souhaiterais qu'il fût à même de rendre ces services à la cour que la Reine voudrait en tirer, mais des maladies et des accidents qui accompagnent ordinairement un âge tel que celui où il est parvenu,1 ont rendu sa santé si faible et son état si malingre qu'il est absolument hors d'état de pouvoir soutenir les fatigues d'un long voyage, et qu'il s'est vu obligé de me demander la permission de chercher des soulagements contre ses maux aux bains de Karlsbad ce printemps et dès que la saison le permettra.

Nach dem Concept. F e d e T i C.

1 Geboren .26. September 1684.

ii7

A COPENHAGUE

riàseler berichtet, Kopenhagen 29.

Mârz: „I1 court ici tout plein de bruits

des préparatifs de guerre de tous côtés, particulièrement des mouvements dont il doit être question dans l'Empire. On parle aussi de 80,000 Russes qui vont se rassembler. Il m'est revenu qu'on a des avis que Votre Majesté fait de nouvelles levées de troupes, et on prétend que le parti opposé en prend ombrage."

Nach dem Concept.

Potsdam, 8 avril 1755.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 29 du mois de mars passé, et vous sais gré de m' avoir marqué les bruits qui courent là où vous vous trouvez sur les différents préparatifs de guerre; je serai même bien aise, quand vous continuerez à me mander tout naturellement ces bruits, et ce qu'on en juge à la cour où vous êtes.

Federic.

6730. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

Flotho berichtet , Regensburg 27.

Mârz: „Wenn jemals eine gute Gelegenheit den churbayerschen Hof von der kaiserlich und englischen Parthei abzuziehen, so ist es gewiss anjetzt, da seit meinem letztern Bericht sicher erfahren, dass der Churfllrst von Bayern Schwierigkeiten machet , den in diesem Jahre zu Ende laufenden Subsidientractat 1 zu erneuern, unter dem gegrûndeten Vorwand des dabei bishero gefundenen schlechten Vortheils und vielmehr von Seiten des kaiserlichen Hofes auf aile Art empfundenen Nachtheils. Es wird also der Kron Frankreich jetzt leicht sein, den gesuchten Endzweck zu erreichen."

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretars.

Potsdam, 9. April 1755.

Es muss nâchstens dem Baron von Knyphausen davon Nachricht.

gegeben werden.

Potsdam, 9. April 1755.

Bei Gelegenheit der mit der heutigen Post aus Frankreich angekommenen Dépêche des Baron von Knyphausen2 haben Se. Kônigl. Majestat mir befohlen Ew. Excellenz zu melden, wie Sie denselb'en mit nàchster Post von denen Ursachen umstàndlich au Fait setzen lassen

» Es handelt sich um den Subsidienvertrag Baierns mit England. Vergl. Bd. X, 300. — a paris 31. Mârz. Vergl. Nr. 6733.

môchten, worum dër jetzige Sultan bei dem Antritt seiner Regierung

keinen expressen Émissaire nach Frankreich so wenig als nach Schweden

geschicket habe, x und dass dergleichen nach Frankreich zu schicken, bei

der Pforte nicht gewôhnlich sei, damit gedachtem von Knyphausen der

Scrupel deshalb, auf gleiche Art als vorhin dem von Klinggràffen ge-

schehen, 2 benommen werde, vielmehr er, von Knyphausen, versichert

sein kônne, dass der jetzige Sultan vor Frankreich sehr gut intentio-

niret sei. „ . , ,

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

DE MALTZAHN A DRESDE.

Maltzahn berichtet, Dresden 4.

April: „On vient de m' apprendre que le chevalier Williams, dans une audience qu'il a eue le 31 mars auprès du roi de Pologne, doit y avoir déclaré que les subsides cesseraient . ' '

Potsdam, avril3 1755.

Je ne m'attends pas que ce que vous me marquez par votre rapport du 4 du mois courant touchant la déclaration qui doit être faite par Williams dans une audience qu'il a eue auprès du Roi, sera confirmé par vous; la chose ne me paraît point vraisemblable, surtout dans un moment aussi critique que le présent, où l'Angleterre est sur le point de rompre avec la France et a fait sonder ses alliés par rapport aux secours à lui donner contre la France au moyen de subsides qu'elle paiera, le cas le requérant,4 et où le roi d'Angleterre s'est fait donner de son Parlement un vote de crédit pour un million de livres sterling pour pousser la guerre.5 Comme, d'ailleurs, vous m'avez marqué par votre rapport antérieur6 que Williams s'est enquis du contingent saxon, et qu'on a nommé Minckwitz pour le commander, l'avis ci -dessus mentionné qu'on vous a donné, me paraît bien suspect et fait peut-être pour vous faire perdre la piste de ce qui se traite actuellement avec Williams, de sorte qu'il est nécessaire que vous

tâchiez à l'approfondir bien. ,

rtr Federic.

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 12 avril 1755*

Vos dépêches du 31 de mars me sont heureusement parvenues. Vous ne devez point soupçonner du mystère, quand le Grand-Seigneur

1 Vergl. S. 64. — 2 Ministerialrescript an Klinggràffen, d. d. Berlin 15. Marz.— 3 Maltzahn berichtet auf dièse Weisung un ter dem 18. April. — 4 Vergl. S. 107. — 5 Vergl. S. 113. — 6 Dresden 28. Marz. Vergl. S. 106.

n'a point envoyé d'ambassadeur en France pour notifier son avènement au trône, et la raison que M. de Rouillé vous a indiquée là-dessus, est exactement conforme à la vérité; c'est aussi pourquoi le ministre de Suède, le sieur de Celsing, a agi de même à cet égard, afin de détourner pareillement de sa cour les frais exorbitants que de pareilles ambassades occasionnent.

J'ai ordonné à mes ministres de vous instruire plus en détail encore des raisons qui font qu'on aime bien d'être dispensé de ces sortes d'ambassades. x D'ailleurs, il faut que vous sachiez que ce qu'on nomme ambassadeurs qui sont envoyés aux deux cours impériales et au roi de Pologne,2 ne sont proprement que des émissaires, dont ceux qui sont envoyés aux deux cours impériales, ne sont que de simples commis de la trésorerie, au lieu que celui qui a été envoyé en Pologne, est autant que chambellan du Sultan et d'un caractère bien plus relevé que les deux autres, sur quoi on a observé que ce Prince a fait ce choix tout exprès par distinction pour la république de Pologne, tandis qu'il a voulu montrer son indifférence pour les deux cours susdites en leur envoyant des ministres d'un rang fort inférieur à l'autre. Au reste, les instructions de ceux-ci portent, à ce qu'on dit, qu'ils ne doivent absolument entrer avec les deux cours en aucune affaire. Au surplus, je suis informé de bon lieu que le Grand-Seigneur est très bien intentionné pour la France, et, comme le nouveau grand-visir Ali-Bacha est ennemi juré des Autrichiens,3 qui ont travaillé autrefois à sa perte, vous pouvez compter que tout ce que la cour de Vienne voudra faire de manèges à Constantinople, n'aboutira à rien.

J'ai été bien [aise] d'apprendre par vous que les ministres n'ont point voulu prêter l'oreille aux insinuations que la Saxe leur a fait faire pour avoir des subsides de la France. Comme les raisons que les ministres ont eues pour n'y point faire attention, [sont justes], et que l'argent que la France donnerait pour cela, serait autant que jeté dans l'eau, mon intention est, et je vous le recommande extrêmement, de fortifier bien le sieur de Rouillé dans la résolution à ne point écouter ces propositions de la part de la Saxe.

Ce qui me fait, au reste, bien de la peine de voir par votre dépêche, c'est que les ministres de France agissent si mollement relativement aux Anglais4 comme s'ils étaient faits du coton, et j'en appréhende

i Vergl. Nr. 6731. Die Minister setzen Knyphausen, Berlin 12. April, in Kenntniss, die Pforte pflege nur an die nâchsten Nachbarn Gesandte zu schicken. ,,Si elle s'est écartée quelquefois de cette règle et qu'elle a tenu ci-devant quelque émissaire en France, cette civilité, bien loin d'avoir été avantageuse pour cette couronne, lui a été fort préjudiciable, puisque l'expérience du passé a fait voir qu'il est presqu'impossible de satisfaire l'avidité des ministres turcs aux cours étrangères, trop après l'argent, et que, quoique comblés de politesses et de largesses, ils sont parti la plupart très mécontents et ont fait en suite contre la cour où ils ont résidé, à leur souverain les insinuations les plus malicieuses." — 2 Vergl. S. 85. — 3 Vergl. S. 85. 86. — 4 Vergl. S. 114.

qu'ils n'en rendent les Anglais si fiers qu'ils voudront leur prescrire des lois les plus impertinentes, et qu'au bout du compte, quand il n'aurait rien effectué par leur lâcheté, ils en resteront plantés là, sans en avoir rien effectué. Ce que je ne vous dis cependant que pour votre seule direction. Continuez, en attendant, à me faire des rapports aussi intéressants que vous l'avez fait jusqu'ici à mon entière satisfaction.

Nach dem Concept. F e d e r î C.

GRiEFFEN A VIENNE.

Potsdam, 12 avril 1755.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 2 de ce mois. Il se peut fort bien, et je n'en veux pas disconvenir que la cour où vous vous trouvez ne souhaite pas la guerrre ni de la rupture entre la France et l'Angleterre dans le moment présent, vu les circonstances embarrassantes où elle se trouve par les révoltes en Hongrie, et parcequ'elle a à se méfier de la Porte;1 aussi veux-je bien vous avouer que ces soupçons ne me sont autrement venus que de la conduite singulière que son ministre à Londres, le comte Colloredo, a tenue, pendant que la nation anglaise a été si animée contre la France par rapport aux différends sur leurs possessions en Amérique, où je sais de bon lieu 3 qu'à ce sujet ce ministre a d'abord donné à entendre à ceux d'Angleterre que les troupes de sa souveraine étaient en bon état, et qu'il a cherché à inspirer à ces ministres des sentiments dfe vigueur, avec tant de* vivacité qu'il s'en est même attiré de mauvais compliments, et jusqu'à lui faire entendre qu'on voulait éviter, autant que possible, de payer les violons pour faire danser les autres. Comme je n'ai point eu de lettres de Londres le dernier ordinaire, j'en attends avec d'autant plus d'impatience, pour voir l'issue que tous ces grands remuements qu'on y fait, auront eue.

Vous pourrez être sûr du secret que je vous garderai de l'anecdote

au sujet du prince de Hildburghausen ; 3 il me semble qu'il a agi fort

sagement de n'avoir pas mordu aux appâts. Continuez à être bien

attentif sur tout ce qui peut mériter mon attention dans le moment

présent, afin de pouvoir m'en instruire exactement. „ ,

r e de ne.

Nach dem Concept.

1 odewils berichtet, Berlin 1 1 . April : ,,Le sieur de Bûlow m'a remis la copie ci -jointe d'un mémoire qu'on a donné à

Dresde au sieur de Maltzahn, ministre de

Potsdam, 13. April 1755.

Sie haben sie nicht wiedergegeben, sondern die Leute seind

1 Vergî. S. 107. 119. — 2 Bericht Michell's, London 14. Februar. — 3 Dem ôsterreichischen Feldmarschall Prinz von Hildburghausen war der Eintritt in russische Dienste angeboten worden.

Votre Majesté à la cour de Saxe, par lequel Elle verra que le détachement du bataillon du colonel Kahlden qu'on avait arrêté à Niemegk, avec les recrues de ce bataillon^ . . . seront extradés à l'heure qu'il est."

selbst wiedergekommen , und wird er aus dem abschriftlichen Extract des dariiber gehaltenen Protokolls ersehen, dass man ganz gegen das Cartell und gegen die bonne Foi gehandelt hat.

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

Potsdam, 15. April 1755.

Ew. Excellenz melde von Sr. Konigl. Majestàt Umstânden ganz gehorsamst, wie dass Hôchstdieselbe zwar gestern gegen Abend noch einige Empfindungen von Schmerzen und damit gemeiniglich verknupftem Fieber gehabt, die vergangene Nacht aber ziemlich wohl und geruhig passiret haben, auch Sich heute merklich soulagiret finden. a

Im iibrigen thut es mir sehr leid, wenn Ew. Excellenz wegen der expedirten sàchsischen Transportpàsse melden muss, dass, als heute des Kônigs Majestàt gefraget, ob ich solche nunmehro abgehen lassen und Ew. Excellenz mit denen andern Postsachen adressiren sollte, Hôchstdieselbe mir befohlen haben, gedachte Passe noch weiterhin hier zu behalten,3 indem Sie allerst Antwort wegen des sàchsischen Generallieutenant Minckwitz4 haben mtissten. Ich muss gestehen, wie mir dièses recht nahe gehet, als ich die Inconvenientien davon wohl einsehe, inzwischen doch nicht dagegen thun kann.

Bei der so schônen Friihlingswitterung hoffe, dass Ew. Excellenz

Sich des morgenden Tages bedienen werden , um Dero Gesundheit

halber eine kleine Reise nach Dero Gtitern zu thun, und werde Ew.

Excellenz Befehle mit dem grôssesten Vergniigen erwarten, wenn Die-

selbe bei solcher Gelegenheit etwas gegen mich zu disponiren geruhen

wollen. t-- 1 1

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

Potsdam, 15 avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du 4 de ce mois.5 Je suis de votre sentiment sur les affaires en général et me persuade que le ministère anglais ne chemine pas droit envers la France, mais qu'il tâche de duper le duc de Mirepoix par ses démonstrations de conciliation avec cette dernière. Vous me ferez plaisir de m' écrire en confidence et naturelle-

« Vergl. S. 101. — « Der Kônig hatte einen Gichtanfall gehabt. — 3 Vergl. S. 110. — 4 Vergl. S. 109. — 5 Vergl. Nr. 6738. 6742.

ment si le duc de Mirepoix en est effectivement la dupe, et s'il s'en laisse imposer au point que de prendre les contestations simulées du ministère anglais pour de l'argent comptant, s'il ajoute foi à ses sincérations ou comment il en pense.

Continuez, au reste, de me faire vos rapports de tout ce qui se passe sur vos lieux, le plus souvent qu'il vous sera possible.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 15 avril 1755.

J'ai reçu la dépêche que vous m'avez faite du 4 de ce mois. Je crains infiniment que les ministres de France ne se trompent furieusement en jugeant des intentions de ceux d'Angleterre par leurs paroles et par les sincérations qu'ils font au duc de Mirepoix, et toutes les bassesses dont on agit envers eux, n'opéreront rien, sinon que ceux-ci en deviendront plus irraisonnables et plus impertinents. Ce qui me confirme encore dans cette façon de penser et sur ce que les intentions des ministres anglais ne sont point nettes, c'est que de bonnes lettres toutes fraîches de Londres x m'apprennent que la négociation du duc de Mirepoix va de mal en pis ; que, nonobstant quelques avances que celui-ci leur avait faites encore, il paraissait résolu de s'en tenir au contreprojet que l'on a donné à la France, 2 et bien que le duc de Newcastle avait fait espérer qu'on pourrait se relâcher là-dessus , il paraissait cependant plus que jamais qu'il ne sera pas en état d'engager le Conseil du Roi à s'y prêter ; aussi n'osait-il prendre sur lui de passer outre, bien qu'appuyé des sentiments de son maître, vu l'opposition du lord Carteret, soutenu du comte Sandwich, du sieur Fox et "d'autres, qui s'y opposaient fortement et coloraient leur refus des intérêts de la nation, de zèle et de patriotisme: enfin, qu'à moins que la France ne changeât totalement de principes, il n'était pas possible qu'on pourrait s'accommoder, ni sortir de cette situation critique sans coup férir.

Voilà ce que mes dernières nouvelles d'Angleterre m'apprennent. Quant à l'article de l'opposition susdite du lord Carteret et de ceux du Conseil anglais qui le soutiennent, je serais bien aise que vous en puissiez glisser quelque chose dans vos entretiens avec M. de Rouillé, afin qu'il en soit au moins informé.

Du reste, l'on m'assure encore que, jusqu'à présent, l'Espagne ne

s'était encore mêlée en aucune façon de cette querelle,3 et que les

ministres anglais se flattaient que l'Espagne ne remuerait pas à cette

occasion. „ ,

Federic.

Nach dem Concept.

1 Bericht Michell's, London 4. April. — 2 Vergl. S. 112. — 3 Vergl. S..H4-

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 15 avril 1755.

Je ne puis rien ajouter aujourd'hui aux nouvelles que la dépêche ci-jointe du département des affaires étrangères comprend touchant la situation de jour en jour plus critique des affaires entre la France et l'Angleterre. x II ne faut point douter que le long entretien que le sieur de Keith a eu avec le comte Kaunitz, n'ait roulé que sur les desseins de l'Angleterre et sur le plan d'opération qu'on a formé.

Si l'avis qu'on vous a donné d'un train d'artillerie qu'on a envoyé au rendez-vous vers la Croatie, se confirme, ce sera un signe sûr qu'il n'y a plus d'accommodement à espérer avec les révoltés.2

Au reste, vous pouvez compter que, jusqu'à présent, il n'y a point

d'engagement pris entre l'Espagne et la France au sujet des différends

qui subsistent avec l'Angleterre, et que cette réunion est encore plus à

souhaiter qu'à espérer. „ ,

r Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 17. April 1755.

Mein lieber Geheimer Etatsminister Graf von Podewils. Ich lasse Euch vermittelst der abschriftlichen Anlage3 zufertigen, was an Mich der Obrister und Commandeur eines Grenadierbataillons von Kahlden sowohl wegen der jungsthin geschehenen Extradition4 des im sàchsischen Amte Belzig arretirt gewesenen Commandos vom Grape'schen Bataillon und der beiden beurlaubten Grenadiers Kahlden' schen Bataillons als zugleich auch von dem sàchsischer Seits annoch zuriickbehalten Beurlaubten Namens Gottlieb Rehling gemeldet hat. Da aus denen Umstànden, so gedachter Obrister des letztern halber anfuhret, wohl ganz klar am Tage lieget, dass man sàchsischer Seits keine gegrundete Forderung an diesen Kerl machen, noch solchen als einen sàchsischen Déserteur zuriickbehalten kônne, nachdem er vorhin schon bei dem Grape'schen Bataillon wirklich gestanden und nur alleine auf Urlaub von einem sàchsischen Musquetier zur Désertion verleitet worden, als will Ich, dass Ihr noch mit der zuerst abgehenden Post dieser Sache halber gehôrigen Orts schreiben. und zugleich aile von mehrerwàhntem Obristen von Kahlden deshalb angefuhrte Umstànde deutlich allegiren , mithin auf die Extradition des Deseurteurs insistiren lassen sollet. Ich bin Euer wohl-

affectionirter Kônig . .

0 Fridench.

Nach der Ausfertigung.

1 Vergl. Nr. 6738. — 2 Vergl. S. 120. — 3 D. d. Treuenbrietzen 14. April. — 4 Vergl. S. 120. 121.

674i- AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE PODEWILS A BERLIN.

Potsdam, 18 avril 1755.

Comme il faut à présent que le conseiller d'ambassade, le comte

de Solms, se mette en chemin pour relever le conseiller privé de Malt-

zahn à Stockholm,1 mon intention est que vous devez l'en avertir de

ma part, en lui enjoignant de venir encore avant son départ me voir

ici à Potsdam , voulant encore lui parler moi-même. Sur ce , je prie

Dieu etc. ,

Federic.

Nach der Ausfertigung.

6742. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.

Potsdam, 19 avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du Ier de ce mois , sur lequel je suis bien aise de vous dire que j'ai donné actuellement mes ordres afin que le comte de Solms se mette incessamment en chemin pour aller vous relever de votre poste. Comme la Reine, ma sœur, paraît compter beaucoup sur mes représentations à faire à la cour de France touchant; les affaires de Suède, tâchez de lui faire envisager convenablement que les ministres de France ne s'occupent guère d'autres affaires que celles relativement aux différends entre la France et l'Angleterre, et que, se voyant à la veille d'une rupture ouverte avec l'Angleterre, ils y donnent toute leur attention.

Au surplus, il faut bien que nous nous attendions à ce que les

affaires deviendront bien sérieuses à l'occassion de cette guerre qui

paraît toute décidée en Angleterre, vu que le roi d'Angleterre vient de

nommer le chevalier Williams, son ministre à Dresde, pour se rendre

en qualité de son ambassadeur à la cour de Pétersbourg y relever le

sieur Guy Dickens et conclure présentement un traité de subsides avec

la Russie.2 * ^ . .

Federic.

Nach dem Concept.

DE MALTZAHN A DRESDE.

Potsdam, 19 avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du n de ce mois, sur lequel je ne vous dirai présentement, sinon que je ne trouve point nécessaire que vous alliez cette fois-ci suivre le roi de Pologne à Fraustadt, vu le peu de jours qu'il y restera, et qu'il ne s'y agira d'autre chose que de donner l'audience à l'ambassadeur turc,3 de nommer un ministre des Polonais

1 Vergl. S. 90. — a Bericht Michell's, London 4. April. — 3 Vergl. S. H9-

pour être envoyé à la Porte féliciter le nouveau Sultan. Je remets de

vous répondre sur tout le reste, quand vous serez arrivé à Leipzig.

Nach dem Concept. F e d e T i C.