AU COMTE DE RECHTEREN A LA HAYE
Potsdam, 10 mai 1755.
Monsieur le Comte Rechteren. La lettre qu'il vous a plu me faire
le 28 du mois précédent, m'est bien parvenue. J'ai été extrêmement
surpris de son contenu, ayant jusqu'à présent parfaitement ignoré la
moindre circonstance des procédés du lieutenant de Glasenapp envers
le commandant de Venloo, votre frère. Soyez assuré que, si dès le
commencement la moindre chose en était parvenue à ma connaissance,
jamais cette affaire n'aurait été si laissée, et que j'y aurais mis bon
ordre. Je suis véritablement fâché de tout ce qui est arrivé, et vous
pouvez être persuadé que je ferai rendre à votre frère toute la justice
qu'il pourra raisonnablement prétendre. Mes ordres sont déjà donnés
pour faire arrêter ledit lieutenant, et je me flatte que vous aurez tout
lieu d'être content de la manière dont cette affaire sera terminée. J'ai
trop d'estime pour vous pour ne pas vous procurer, et à votre frère, la
satisfaction que vous pouvez attendre. ^ ,
Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.
6784. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.
Maltzahn berichtet, Stockholm 2.
Mai: ,J'ai représenté à la Reine que je croyais être de son intérêt que, quelque chose qui arrivât et quelque tournure que prissent les affaires de ce pays-ci, Sa Majesté continuât à être extérieurement sur le même bon pied où elle était présentement avec l'Ambassadeur. 2 La Reine ne me parut pas goûter ce conseil, sur lequel je n'eus pas le temps d'entrer au détail avec elle; peut-être que Sa Majesté y ferait plus d'attention, si Votre Majesté lui conseillait de garder toujours les dehors avec l'Ambassadeur et de lui faire bon accueil, quelque tournure que les affaires prennent."
Potsdam, 13 mai 1755.
Le rapport que vous m'avez fait du 2 de ce mois, m'a été fidèlement rendu. J'ai trouvé fort bon l'avis que vous donnez à la fin de votre dépêche, dont je saurai faire mon usage. En attendant, je vois avec douleur combien ma sœur se laisse gouverner du parti russe, et il paraît presque qu'elle n'en saura guère revenir de son erreur que la Russie, contre ses propres et principaux intérêts, voudrait contribuer au changement de la forme présente du gouvernement de Suède3
1 Vergl. Nr. 6783. — 2 Havrincourt. Vergl. S. 68. 90. 100. — 3 Vergl. S. 130.
et à l'augmentation du pouvoir du Roi. Je serai mis dans l'obligation d'instruire votre successeur1 qu'il s'attache simplement au parti du Sénat,2 sans cependant manquer jamais aux égards qu'il doit à la Reine.
Nach dem Concept. F e d e r i C
Potsdam, 13 mai 1755.
J'ai été très content de vps rapports du 29 d'avril dernier et du
2 de ce mois, 3 par l'attention que vous continuez de donner aux affaires
du temps présent; aussi mon intention est -elle que vous fassiez de
même à l'avenir et que vous m'écriviez diligemment sur la tournure
que pourront prendre en Angleterre les affaires en question, n'ayant
d'ailleurs de mon côté rien d'intéressant à vous marquer d'ici par ce
présent ordre. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept
GR^EFFEN A VIENNE.
Potsdam, 13 mai 1755.
Autant qu'il paraît par le contenu de votre rapport du 3 de ce
mois, et que je saurais conclure des nouvelles qui nous sont entrées en
dernier lieu, le ministère anglais doit s'être formé son plan, qui est de
tâcher de traîner les différends de l'Angleterre avec la France, de
gagner du temps et d'empêcher, en attendant, que la guerre n'éclate
sur le continent pendant le courant de la présente année, afin que le
roi d'Angleterre puisse passer tranquillement son temps à Hanovre.
Toutefois la flotte anglaise destinée pour l'Amérique a-t-elle mis à la
voile, pendant que celle de la France se trouve encore retardée à
Brest par les vents contraires.4 ^
Federic.
Nach dem Concept.
KNYPHAUSEN A PARIS
Potsdam, 14 mai 1755.
J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 2 de ce mois, et vous renvoie, pour les nouvelles qui nous sont entrées depuis ma dépêche antérieure, au détail que la ci-jointe du département des affaires étrangères comprend. Autant qu'il en paraît, le ministère britannique
1 Vergl. S. 124. — a Vergl. S. 136. — 3 Den wesentlichen limait der Berichte Michell's, London 29. April und London 2. Mai, geben die Immediaterlasse an Klinggraffen (Nr. 6786) und Knyphausen (Nr. 6787) wieder. — 4 Vergl. S. 141.
ne songe à présent, et après qu'il lui a été impossible de détourner le Roi de son voyage d'Hanovre, que d'amuser la France par des négociations, afin d'empêcher au possible que l'éclat de la guerre ne se communique dans le courant de cette année -ci au continent, en sorte que le Roi leur souverain puisse passer tranquillement son temps à Hanovre.*
H ne me reste qu'à vous dire que, comme le roi d'Angleterre ne restera pas les bras croisés à Hanovre et que la cour de Vienne ne laisse pas de faire déjà éclater sa joie de ce que ce Prince travaillera à présent pour faire constater l'élection d'un roi des Romains, vous devez prêcher au possible à M. de Rouillé la nécessité indispensable qu'il y a d'envoyer absolument quelque ministre de la part de la France
à Hanovre.2 ,
Federic.
Nach dem Concept.
KNYPHAUSEN A PARIS
Potsdam, 17 mai 1755.
J'ai reçu votre rapport du 5 de ce mois , par lequel j'ai appris avec bien de la satisfaction que M. de Rouillé commence à penser sérieusement d'exciter l'attention de la Porte aux démarches et entreprises des deux cours impériales;3 précaution qui ne saura que faire extrêmement du bien à la France, car quoique, selon toutes les apparences, la guerre ne se fera cette année-ci qu'en Amérique, il ne faut pas douter cependant qu'elle ne passe, l'année qui vient, en Europe et devienne générale, parceque les Anglais voudront eux-mêmes l'y transporter, surtout dans le cas que les armes de France prospèrent contre eux en Amérique, et ce sera alors que la France se ressentira du bon effet de sa précaution prise, s'étant captivé d'avance l'amitié de la Porte et ayant pris ses mesures avec elle pour tenir en respect
les deux susdites cours. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
GR^EFFEN A VIENNE.
Potsdam, 17 mai 1755.
J'ai reçu votre rapport du 7 de ce mois. Les deux points ont été bien trouvés dans le couvert.4 Quant aux dépêches que le courrier anglais a apportées au sieur Keith, il est fort à présumer qu'elles auront eu principalement du rapport aux affaires de la Barrière des Pays-Bas,5 dont le roi d'Angleterre se fait à présent une affaire sérieuse, pour ac-
x Vergl. S. 146. — 2 Vergl. S. 89. — 3 Vergl. S. 144. — 4. Vergl. Bd. X, 453 Anm. 2. — 5 Vergl. S. 140.
corder la cour de Vienne avec la république de Hollande à tout prix là -dessus; et, comme apparemment ce Prince aura fait espérer des subsides à ladite cour, les circonstances venant à en exiger, c'est là ce qui probablement aura éclairé les visages du comte Kaunitz et du sieur Keith, de manière qu'ils en ont paru plus satisfaits qu'auparavant. Néanmoins, comme on ne saurait fonder là -dessus que de simples conjectures, vous tâcherez de mieux approfondir encore cette affaire.
Pour ce qui est du baron Beckers,x il est connu combien il est porté pour la cour de Vienne;3 mais il faut croire encore que, malgré cela, sa cour n'en ira pas moins son train et ne fera rien que de concert avec la France.
Au surplus, je vous sais gré des nouvelles que vous m'avez marquées touchant les révoltes en Hongrie,3 sur lesquelles je suis à attendre vos rapports ultérieurs.
Nach dem Concept.
Federic.
