BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM
Potsdam, 20 mai 1755.
Votre rapport du 9 de ce mois m'a été bien rendu. Je plains du
fond de mon âme la situation embarrassante où ma sœur se trouve,
dont je suis d'autant plus sensible, ne voyant plus moyen de la retirer,
après que je m'aperçois de plus en plus que la cour est absolument
dominée de ceux qui se qualifient de son parti, et qu'elle dépend de
ses volontés, ce qui me paraît que ma sœur a voulu donner à entendre
en vous disant qu'il était impossible à la cour de retenir ce parti contre
le Sénat. ,
Federic.
Nach dem Concept.
KNYPHAUSEN A PARIS
K.nyphauseiï berichtet, Paris 9. Mai :
„L' escadre française 3 a enfin mis à la voile le 3 de ce mois avec un vent si favorable qu'on l'a perdue de vue une demi -heure après son départ. Il s'agit à présent de savoir si l'amiral Boscawen, qui, selon les dernières lettres de Londres, est parti de Plymouth le 28 d'avril et qui par conséquent, pour peu que le vent l'ait favorisé, a eu tout le temps nécessaire de la joindre, osera l'attaquer ou non . . . J'ai eu un nouvel entretien avec M. Rouillé pour
Potsdam, 20 mai 1755.
Le rapport que vous m'avez fait du 9 de ce mois, m'a été bien rendu, dont la nouvelle de la sortie de l'escadre française m'a fait bien du plaisir, d'autant plus que j'apprends par mes lettres d'Angleterre que, quoique l'amiral Boscawen ait rencontré cette escadre, il n'avait cependant point osé l'atta-
x Vergl. S. 136. — a Vergl. S. 151. — 3 Vergl. S. 151.
l'encourager à exciter la Porte à faire une déclaration aux cours de Vienne et de Russie relativement à la situation actuelle des affaires en Europe x et principalement au sujet du traité de subsides que la dernière va conclure avec l'Angleterre a . . . Il m'a dit . . . qu'il était décidé à ne faire aucunes démarches à ce sujet, avant que M. de Vergennes ne fût arrivé à Constantinople , 3 parcequ'il croyait qu'il serait imprudent de charger le sieur Perraut ou Peyssonel d'une commission aussi difficile et aussi importante, d'autant plus que l'un et l'autre lui étaient tout-à-fait inconnus- et que , par conséquent , il ne saurait avoir une certaine confiance dans leurs lumières. "
quer, l'ayant trouvée supérieure de la sienne, et qu'il avait demandé que le renfort de quatre vaisseaux de ligne et une frégate le suivît incessamment.4 Comme cela fera gagner bien le devant à l'escadre française, je ne doute pas qu'elle n'arrive heureusement en Amérique, et que les affaires de la France n'y prendent un bon train.
Au reste, il se peut que ce que M. de Rouillé vous a dit des raisons pourquoi il n'enverrait pas ses instructions au sieur de Vergennes, avant que de le savoir arrivé à Constantinople, soit sa véritable façon de penser; mais il se peut encore, et je le soupçonne un peu, que M. de Rouillé ait proposé dans le Conseil ce qui doit faire le principal objet de ces instructions, sans que le Conseil l'ait approuvé.
Nach dem Concept.
Federic.
GR^EFFEN A VIENNE.
Potsdam, 20 mai 1755.
J'ai reçu votre rapport du 10 de ce mois et vous renvoie, quant aux nouvelles que nous avons eues d'Angleterre et de France,5 au détail de la dépêche que mon ministère vous en fera. Comme l'on nous assure que, quoique la flotte anglaise sous l'amiral Boscawen eût rencontré l'escadre française, il n'avait cependant pas osé l'attaquer, l'ayant | trouvé supérieure à la sienne , et que , pour cela , il avait envoyé en Angleterre pour demander du renfort , ce serait un grand coup pour la France, si, en attendant, son escadre sût gagner autant en avant ; vers l'Amérique que celle d'Angleterre ne sache plus l'atteindre et | mettre par là ses possessions en Amérique en état de pouvoir les | maintenir contre les entreprises des Anglais. Ce dont le temps nous
éclaircira. ,
Federic.
Nach dem Concept.
x Vergl. S. 152. — 2 Vergl. S. 139. — 3 Vergl. S. 104. — 4 Bericht Michell's, London 9. Mai. — 5 Vergl. Nr. 6796.
— iS8 — 6798. AU SECRÉTAIRE BENOÎT A VARSOVIE.
Potsdam, 20 mai 1755.
J'ai reçu votre dépêche du 10 de ce mois et vous recommande encore d'agir envers le ministre turc l avec toute la politesse imaginable, dans toutes les occasions qui se présenteront à vous pour le faire.
Quant au voyage que vous pensez de faire à la Saint -Jean au Grand-Général à Bialystock,2 je veux bien vous accorder la somme de 200 écus en gros, pour en faire la dépense, que, selon l'ordre donné, la caisse d'ambassade à Berlin vous remettra d'abord ; mais il faut aussi que vous vous régliez de la sorte que, pendant votre absence, rien ne se néglige dans mon service, surtout si le courrier de la part du nommé Rexin, dont je vous ai déjà averti,3 vous arriverait.
Au surplus, quelque envie que j'aie de faire éprouver ma bonne volonté au comte Siedlenicki, 4 autant qu'il dépendra de moi de le faire, vous estimerez cependant vous-même que c'est une chose difficile et presque point en usage de vendre de bons étalons d'un haras, où l'on ne peut s'en passer sans se causer une perte notable, et qu'en conséquence il m'est impossible que je puisse avoir égard à la demande
que le susdit comte vous a faite sur ce sujet. ^
Federic.
FINCKENSTEIN IN BERLIN
Berlin, 22. Mai 1755.
Meine lieben Geheimen Etatsminister Graf von Podewils und Graf von Finckenstein. Ihr habt aus der Originalanlage mit mehreren zu ersehen, was bei Mir einer von Klitzing zu Ranzow im Weichbilde Cottbus von seiner Heirath, so er in Sachsen gethan, und dabei ihm 5000 Thaler Dotalgelder versprochen worden, die ihm aber nunmehro in sàchsischen Steuerscheinen bezahlet werden sollen, vorgestellet und gebeten hat. Wann nun nach der bekannten Convention5 dergleichen Dotalgelder, wann sie in Steuerscheinen bezahlet werden wollen, denselben Vorzug als andere in der Convention begriffene Steuerscheine zu geniessen haben, als will Ich, dass Ihr dem Geheimen Rath von Maltzahn zu Dresden die Auflage thun sollet, mit Ernst dahin zu insistiren, damit gedachter von Klitzing wegen der ihm solchergestalt aufgedrungenen Steuerscheine richtig und baldigst befriedigt werde.
Nach der Ausfertigung. Friderich.
x Vergl. S. 153. — a Vergl. S. 126. — 3 Vergl. Nr. 6683 S. 81. — 4 Vergl. Bd. IX, 299 Anm. 2. — 5 Vergl. Bd. X, 163.
68oo. AU LANDGRAVE RÉGNANT DE HESSE-CASSEL A CASSEL.
Berlin, 24 mai 1755.
Monsieur mon Cousin. La tendre amitié qui me lie avec Votre Altesse, et la correspondance confidente établie entre nous m'engagent à Lui faire part de la lettre ci -jointe en copie que le Prince héréditaire, Son fils, vient de m'écrire et qu'il a remise lui-même à mon résident, le sieur Hecht, à Hambourg au départ du dernier de cette ville pour ici.
Cette lettre ne renferme que de simples compliments de politesse, et la réponse ci-close que j'y ai faite, fera également voir à Votre Altesse qu'elle a été dressée dans le même sens. l
Elle peut compter que j'aurai soin de Lui communiquer à l'avenir tout de même les lettres que le Prince héréditaire, Son fils, pourrait encore m' adresser, pour convaincre par là de plus en plus Votre Altesse combien grand est toujours l'intérêt que je prends à ce qui La touche, et qu'on ne saurait être avec des sentiments d'amitié et de considération plus distingués que je le suis etc. .
Federic.
Nach dem Concept.
