AU CHEVALIER DE VERGENNES, ENVOYÉ DE FRANCE
A CONSTANTINOPLE
Berlin, 8 décembre 1755..
Monsieur le Chevalier de Vergennes. Celui qui vous remettra la lettre présente, est le capitaine de mes gardes, Albert-Frédéric marquis de Varenne. Je l'ai chargé de quelques commissions à exécuter de ma part à la Porte Ottomane, et dont il ne manquera pas de vous faire un détail en confidence. La parfaite intelligence dans laquelle j'ai la satisfaction de vivre avec votre cour, m'a tout de même engagé de l'informer incessamment de cette mission secrète par mon ministre, le baron
de Knyphausen à Paris,1 et peut-être avez-vous déjà reçu quelques ordres ou instructions de sa part sur ce sujet avant l'arrivée de celle-ci à Constantinople. Je me flatte qu'elles seront entièrement conformes à mes désirs dans une affaire dont la réussite ne saurait tendre qu'à l'avancement de nos intérêts communs, et, dans cette ferme persuasion, vous voudrez bien assister ledit capitaine de mes gardes, marquis de Varenne, de vos lumières et de vos conseils dans toutes les démarches qu'il pourra faire à la cour ottomane, et lui tracer le plan de conduite qu'il doit tenir pendant son séjour à Constantinople. Je vous en aurai beaucoup d'obligation, et vous pouvez compter que les bons offices que vous voudrez bien employer en sa faveur, ne contribueront pas peu à augmenter les sentiments d'estime et d'affection que j'ai pour vous.
Nach dem Concept. F e d e T i C
A CONSTANTINOPLE
Berlin, 8 décembre 1755.
Monsieur l'Envoyé Extraordinaire de Celsing. Mon conseiller privé de commerce, le sieur de Rexin, m'ayant fait à son retour ici le portrait le plus avantageux de votre personne et de votre façon de penser,2 aussi bien que de vos sentiments favorables pour moi, et n'ayant pu se louer assez de toutes les bontés que vous avez eues pour lui pendant son dernier séjour à Constantinople, je suis bien aise de vous témoigner par la lettre présente combien j'y ai été sensible. J'en garderai toujours le souvenir, et vous pouvez compter que, si jamais il s'offre une occasion favorable où je pourrai vous convaincre par des preuves réelles de mon estime pour vous, je la saisirai avec le plus grand plaisir du monde. Vous êtes pleinement informé de tout ce qui a fait l'objet de la mission du susdit sieur de Rexin à la Porte Ottomane. Pour tenir en haleine cette négociation et pour tâcher d'amener un ouvrage également avantageux à votre cour et à ses alliés à une heureuse fin, j'ai chargé de cette commission importante le porteur de la présente, le capitaine de mes gardes, Albert-Frédéric marquis de Varenne. Il ne pourrait se servir en cette occasion d'un guide plus sûr et plus fidèle que de vous. Je vous prie de l'assister de vos lumières et de vos bons conseils et de lui faire sentir les mêmes bontés que vous avez eues pour le sieur de Rexm. Je les recevrai comme un nouveau gage bien agréable de vos intentions favorables pour moi et mes intérêts, et vous n'augmenterez par là pas peu les sentiments d'estime et d'affection que
j'aurai constamment pour vous. . ,
r eaenc.
Nach dem Concept.
1 Vergl. S. 426. — 2 Vergl. S. 367. 392.
Potsdam, 8 décembre 1755.
Monsieur mon Frère et Cousin. J'ai été tout sensible des nouveaux témoignages de votre amitié et de votre attention pour tout ce qui peut regarder le bien de mes affaires, qu'il vous a plu de me donner par votre lettre du 5 de ce mois, que je viens de recevoir, et je suis bien aise de pouvoir vous dire qu'il y a d'autant moins de mal dans cet empressement de répondre au lord Holdernesse pour lui faire remarquer combien sa lettre avait été vague, que cela entre parfaitement pour le principal de ce que j'en avais senti. Il est d'ailleurs arrivé, en attendant — sur quoi, Votre Altesse me gardera cependant le secret — que le ministère anglais a fait de son propre mouvement des ouvertures à mon chargé d'affaires à Londres,1 qui vient de m'en faire son rapport, et qui me font espérer que tout pourra réussir encore selon mes intentions. Je n'entre point dans des détails là-dessus, puisque vous connaissez parfaitement les points dont il s'agit; j'en présume seulement que, par bonne conséquence, l'affaire du mariage de la Princesse aura un succès égal, et voilà l'article qui fera principalement le sujet de satisfaction que j'aurai de la réussite de ces affaires. Soyez en persuadé et des sentiments invariables avec lesquels je suis, Monsieur mon Frère
et Cousin, de Votre Altesse le bon frère et cousin ,
Federic.
Nach dem Concept.
Potsdam, 9 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 25 novembre. Je me flatte que ma dépêche du 7 de ce mois vous sera heureusement parvenue. Comme nous avons appris ici l'affreuse catastrophe qui est arrivée à la ville de Lisbonne,2 vous devez me procurer une des plus fidèles et des plus exactes relations qu'on en a reçu en Angleterre, et me marquer en même temps si ce malheur, arrivé à une ville qui faisait une des plus fortes branches du commerce de l'Angleterre, cause une grande révolution dans le commerce de ce pays-là, et comment on regarde les effets qui en résulteront; je serai même bien aise que vous entriez dans quelque détail là-dessus. J'aurai soin, au reste, que vous soyez pourvu d'un nouveau chiffre à la première occasion favorable qui s'y offrira.
Nach dem Concept. F e d 6 r i C. '
1 Vergl. Nr. 71 19. — 2 Das Erdbeben vom 1. November 17 £5-
Potsdam, 9 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 2 de ce mois et vous sais gré de ce que vous m'avez marqué au sujet de la malheureuse catastrophe arrivée à la ville de Lisbonne. Cependant, comme vous ne vous expliquez qu'en gros sur la révolution que ce malheureux événement opère en Hollande, et que, d'ailleurs, je voudrais bien avoir une relation des plus exactes et des plus conformes à la vérité de cet événement, vous devez tâcher de m'en procurer une et marquer en même temps, par plus de détail que vous n'avez pas pu faire encore, les effets qui en résulteront pour le négoce de la République.
Nach dem Concept.
KNYPHAUSEN A PARIS
Potsdam, 9 décembre 1755.
La dépêche que vous m'avez faite du 28 novembre, m'a été fidèlement rendue. Il est bien triste d'apprendre que, malgré tous les désastres qui malheureusement arrivent coup sur coup à la France, le ministère y reste toujours dans sa léthargie et ne songe qu'à des desseins dont ordinairement on les a déjà prévenus, de sorte que c'est à peu près comme s'il était privé de raison, de sens commun et de tout;1 aussi la manière dont ce ministère se conduit, fera qu'à la fin les alliés de la France seront obligés de penser à leur propre sûreté.
Quant au dessein d'engager la Porte à quelque déclaration vigoureuse à l'égard de la Russie,3 je crains encore que ce ne soit trop tard, parceque je présume que les Anglais le préviendront, avant que M. de Vergennes aura mis les fers au feu.
Au surplus, je suis bien aise de vous dire à cette occasion que vous devez presser au possible l'expédition du passe -port que je vous ai ordonné3 de solliciter auprès de M. de Rouillé pour le sieur de Varenne, qui ira incognito sous la qualité d'un voyageur par Marseille à Smyrne et à Constantinople, pour y vaquer aux commissions dont je l'ai chargé. Vous observerez que, dès que vous aurez ce passe -port, vous le lui enverrez sous votre enveloppe à Marseille et adresserez votre lettre à mon consul à Marseille, le sieur Le Clerc, avec ordre de la garder auprès de lui, jusqu'à ce que le sieur Varenne y sera arrivé et lui demandera votre lettre; vous éviterez encore de sonner mot envers le sieur Le Clerc des commissions secrètes dont ledit sieur Varenne est chargé. Comme celui-ci partira au premier jour d'ici, il vous annoncera son arrivée à Strasbourg, afin que vous songiez alors de lui envoyer son passe-port à Marseille.
1 Vergl. S. 381. — 2 Vergl. S. 324. — 3 Vergl. S. 408.
Au reste, je vous sais gré des procès verbaux des essais faits de
la poudre inventé par le sieur Boueb pour servir à la nourriture. Dès
que je serai en possession de cette poudre, j'en ferai faire des essais
ici, et, supposé que le succès réponde à ce que l'inventeur en promet,
je serais bien aise d'en savoir la composition. „
Federic.
Nach dcm Concept.
GR^EFFEN A VIENNE.
Klinggr&ffen berichtet, Wien 29. ; Potsdam,9 décembre 1755.
November, in Betreff der englischen Thron- j J'aj reçu votre rapport du 29
redex sei ihm mitgetheilt , qu'on la regar- | novembre j»ai trouvé un peu sin. dait comme une pièce qui dénotait encore ; J r ,
peu de fermeté du Roi pour le parti de j guliere la façon dont, à ce qui vous la guerre ou de la paix." j a été dit, la cour où vous êtes
j envisage la harangue du roi d'An- I gleterre au Parlement, qui a été cependant fort goûtée de la nation et qui ne saurait que fort déplaire à la France à bien d'égards; mais ce que j'en tire de conclusion, c'est qu'il en paraît assez que ladite cour n'est à présent nullement contente de celle de Londres,8 qui apparemment ne s'en soucie trop. Je crois même qu'il pourra arriver d'autres événements encore qui opéreront des visages bien mornes aux ministres de la susdite cour; sur quoi, vous ferez bien de prendre un peu garde, tout comme vous continuerez, au reste, de faire pour ce qui a du rapport à ses arrangements militaires.3
Nach dem Concept. F e d e r i C
A COPENHAGUE
Potsdam, 9 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 25 de novembre dernier, et je laisse à votre considération s'il n'y aurait moyen de faire inspirer au comte Moltke que, pour n'avoir pas toujours à risquer avec un homme tel que le baron de Bernstorff,4 qui ne faisait que leurrer les occasions, pour le supplanter et le jeter hors de la selle, vu que le chapitre des incidents était infini, il ne vaudrait pas mieux de prévenir que d'être prévenu. En quoi, cependant, vous vous y prendrez avec grande prudence et d'une manière si fine que vous n'y paraissiez aucunement. Quant au bruit d'une déclaration faite de la Porte Ottomane à la Russie,5 vous ne ménagerez point de peine pour plus approfondir
ce bruit.
Federic.
Nach dcm Concept.
x Vergl. S. 398. — 2 Vergl. S. 416. — 3 Vergl. S. 377. — 4 Vergl. S. 383. — 5 Vergl. S. 426.
A COPENHAGUE
Potsdam, 12 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 2 de ce mois, dont j'ai appris avec satisfaction que vous vous conformerez aux instructions que je vous ai données par rapport aux bruits comme quoi je n'étais nullement disposé à me déclarer pour la France.1 Vous observerez, cependant, de ne pas procéder avec trop de vivacité en donnant du démenti à ces bruits, mais d'y agir avec modération, vu que, comme je veux bien vous le dire, quoiqu' absolument pour votre seule direction, les différends présents entre l'Angleterre et la France par rapport à leurs possessions dans l'Amérique ne regardent pas les liaisons où je suis avec la France, qui ne sont autres que défensives, vis-à-vis de nos possessions en
Europe.»
Federic.
Nach dem Concept.
GR^EFFEN A VIENNE.
Klinggrâffen berichtet, Wien 3. December, ilber die Auslegung, die man in Wien den Adressen der beiden englischen Kammern 3 zu geben suche :
,, comme si le Roi pourrait donner encore des subsides étrangers tels qu'il les jugerait à propos."
„De la, je crois pouvoir tirer la conséquence que les deux cours pourraient se rapprocher et que celle-ci insisterait peut-être sur des subsides considérables . . . Comme les deux chambres du Parlement ont pris sur elles la garantie de V électoral d'Hanovre, quoique n'appartenant pas à l'Angleterre, il y a à présumer que cette cour-ci, sous le prétexte de la défense de ce pays-là, pourrait alors tâcher d'attirer la guerre en Allemagne, afin de pousser, par l'assistance de la Russie, ses vues plus loin et de profiter d'une occasion qui ne se retrouverait pas si tôt, au risque même d'exposer les Pays- Bas, pour ne pas se dégarnir de ce côté-là. «•
Potsdam, 12 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 3 de ce mois. Les conjectures que vous faites sur la harangue du roi d'Angleterre au Parlement et les adresses des deux chambres, de même que sur les conséquences que la cour où vous êtes en pense tirer, sont très justes en considérant les choses du côté que vous les envisagez; mais je suis bien aise de vous faire observer, d'un autre côté, que les Anglais ne veulent point la guerre du continent, ni la rendre générale; c'est aussi pourquoi la cour susdite pourrait se mécompter furieusement, si elle compte sur de gros subsides de l'Angleterre, qui apparemment ne lui accordera aucuns, et que je crois avoir tout lieu jusqu'ici de ne pas prendre ombrage des liaisons qu'elle voudrait former avec l'Angleterre. Voilà encore la raison pourquoi je me persuade que, dans peu, vous verrez des visages bien
x Vergl. S. 401. — a Vergl. S. 170. — 3 Vergl. S. 413. 427.
louches et le sieur Keith plus disgracieux encore que vous l'avez vu être jusqu'ici.1
Nach dcm Concept.
Federic.
SOLMS A STOCKHOLM
Solms berichtet, Stockholm 25. November: ,,La grande députation» ... est entrée pleinement dans les vues du Sénat. Dans le rapport qu'elle en a fait aux Etats, elle a relevé de la manière la plus forte que les prétentions du Roi étaient contraires à la liberté et aux lois fondamentales, dont elle cite les passages; qu'il ne fallait pas perdre un moment pour remédier à cet abus, et qu'à cette fin elle ajoutait à son rapport le projet d'une réponse des États au Roi, où ils disent, formellement et d'une manière assez dure, que le Roi était obligé de signer les expéditions telles qu'elles avaient été arrêtées dans le Sénat à la pluralité des voix; que, si le Sénat avait exclu celui que le Roi avait nommé à une charge vacante , il ne pouvait pas se dispenser d'en nommer un autre contre lequel le Sénat ne trouve rien à redire; enfin, que les États le suppliaient de nommer sans délai aux charges qui étaient restées vacantes, et de signer les ordres qui , à cause de son refus , n'avaient pu être expédiés."
lui en parler , ou que vous le lui à même de lui en parler.
Nach dem Concept.
Potsdam, 13 décembre 1755.
J'ai reçu vos rapports du 25 et du 28 de novembre, par lesquels j'ai vu à regret que les affaires de la cour de Suède continuent à aller de plus mal, dont je serais plus disconsolé encore que je le suis, par l'affection et la tendresse invariable que je porte à ma sœur, la Reine, si je ne l'avais toujours avisée de ne pas laisser aller les choses à l'extrémité et de ne pas se fier aux gens 3 qui, par des vues de leurs propres intérêts, lui représentaient les affaires dans un faux jour, tout comme je lui en ai prédit l'issue malheureuse.
Mais, comme il ne reste que de prendre patience et de s'accommoder aux circonstances, je serai bien [aise] que vous insinuiez tout ce que dessus, de la manière la plus convenable, à la Reine, supposé que vous ayez l'occasion de fassiez insinuer par ceux qui sont
Federic.
KNYPHAUSEN A PARIS
Potsdam, 13 décembre 1755.
Le rapport que vous m'avez fait du ier de ce mois, m'a été bien rendu. J'ai toute la compassion possible de la malheureuse situation où les affaires de France se trouvent actuellement, qui non seulement est très fâcheuse en soi-même, mais qui met également ses alliés dans
1 Vergl. S. 416. — a Vergl. S. 416. — 3 Vergl. S. 212.
une si mauvaise position qu'ils ne trouvent presque plus de sûreté avec elle. Je crois cependant, encore, que, quand les choses deviendront plus sérieuses, il se trouvera au moins encore quelqu'un, soit le Dauphin, soit le prince de Conty ou autre, qui parlera naturellement et sans réserve au Roi, pour lui dessiller les yeux sur la mauvaise administration de ses affaires et sur la situation critique où ses États se trouvent.
Quoique vous me marquez qu'on révoque en doute encore la fâcheuse nouvelle qu'on avait eue de la perte du fort de la Couronne, je crains néanmoins que, sans être un grand prophète, on ne sache justement prédire la perte du Canada, et cela par la raison que du côté de France on n'a pas assez prévu à sa défense et qu'à présent on n'est plus à même d'y porter du secours, et que d'un autre côté les Anglais sont les maîtres absolus là de tout faire et entreprendre.
Au surplus, comme je désire d'avoir quelque portion du sel de
china qu'on prépare mieux en France qu'en ces pays-ci, vous devez
m'en faire une emplette de quarante de ces petites bouteilles où on le
met ordinairement et me l'envoyer au plus tôt mieux. Vous observerez,
cependant, de l'avoir de la véritable composition que les Cannes à
Rennes — ou je ne sais justement à quelle autre ville de France, ce
que vous saurez bientôt — en font, et non pas de celui qu'on fait
ordinairement à Paris, vu que ceci ne vaut pas celui que les susdits
Carmes préparent. ,
Federic.
Nach dem Concept.
DE MALTZAHN A DRESDE.
Maltzahn berichtet, Dresden 5. December, aus Depeschen Funcke's an Briihl vom 27. October and 10. November : „Le grand conseil qui s'est tenu à Pétersbourg le 19 octobre , * a eu pour objet la délibération des mesures que la Russie aurait à prendre dans l'événement d'une guerre. Selon le rapport du sieur Funcke, il y a eu des débats très vifs . • . Cependant, le grand-chancelier Bestushew doit s'être assez bien tiré d'affaire, et les points de délibération que lui, Funcke, avait joints à sa dépêche précédente,» avaient, en
Potsdam, 13 décembre 1755.
J'ai reçu les rapports que vous m'avez faits du 5 et du 9 3 de ce mois. Quoique j'aie trouvé intéressant ce qu'ils comprennent à tous égards, je souhaite cependant encore que vous sachiez être en possession des nouvelles dernières du comte Flemming données à sa cour peu avant son départ d'Ha-
t Maltzahn' s Berichte vom 12. und 19. December, nach Funcke' schen Bericbten vom 20. (vergl. S. 436 Anm. 7) resp. 7. October, sprechen von einer anderen Staatsconferenz vom 7. October; die Daten 7. und 19. October giebt auch ein Bericht Maltzahn' s vom 30. Januar 1756. Hermann (Archiv fur sâchs. Geschichte. N. F. Bd. II, S. 56) nennt, auf Grund Funcke' scher Berichte, den 7. und 20. October. Der hollândische Gesandte van Swart erwâhnt in einem in Berlin intercipirten Berichte an die Generalstaaten vom 11. October eine am 6. und 7. October abgehaltene Staatsconferenz und in einem Bericht vom 28. October eine zweite vom 21. October. — a 20. October. Vergl. S. 436 Anm. 7. — 3 In der Vorlage verschrieben 8.
forme de résultat, été signés de tous les ministres du Conseil, pour être remis à la Czarine et pour en attendre son approbation. J'espère de pouvoir marquer à Votre Majesté l'ordinaire prochain le contenu de ces points en question . . . Le Grand-Chancelier s'est ouvert envers le sieur Funcke, et l'a prié d'en parler au comte Esterhazy et au chevalier Williams, qu'il désirait fort que les cours alliées de la Russie voulussent faire insinuer aux ministres russiens subsistants chez elles combien il serait nécessaire, vu les conjonctures présentes où la guerre entre la France et l'Angleterre était presque inévitable et pourrait bien amener une guerre générale, de convenir d'un concert commun et d'y ajouter combien on désirait un pareil concert et combien facile on serait à Pétersbourg à répondre aux ouvertures qu'on voudrait faire à la Russie. Le Grand-Chancelier l'a chargé en même temps d'écrire qu'incessamment après l'approbation de la Czarine on communiquerait confidemment aux cours alliées le résultat du grand conseil. Il se pourrait cependant bien que l'impératrice de Russie ne le ratifiât pas si tôt, puisqu'à ce que le sieur de Funcke soupçonne, on voudrait attendre en Russie la tournure que les affaires prendraient en Angleterre après l'ouverture du Parle-
ment.
ti
novre. Je désire, d'ailleurs, d'avoir par vous, outre d'autres nouvelles regardant la Russie, une copie fidèle et in extenso du résultat des conférences que le conseil assemblé à Pétersbourg a tenues, remis à la suite à la Czarine, afin d'en pouvoir juger moi-même.
Au reste, mon intention est, que, quand le duc de Nivernois arrivera à Dresde,2 vous devez vous tenir tout clos et boutonné envers lui sur tout ce qui regarde la négociation de la France avec la cour de Dresde touchant le traité de subsides,3 de sorte que, quand il voudra vous en parler, vous lui direz, quoique avec politesse, que n'ayant reçu de moi depuis longtemps aucune instruction relative à cette affaire, vous ignoriez absolument les sentiments où j'en étais
à présent. „ ,
r Federic.
Nach dem Concept.
[décembre* 1755].
Monsieur mon Frère et Cousin. J'ai ressenti avec tous les sentiments que vous pouvez attendre de ma part, les témoignages de satisfaction que vous m'avez marqués par votre lettre du 12 de ce mois, au sujet du bon train que nos affaires ont commencé de prendre en Angleterre, dont j'espère que l'attente que j'en ai, sera bientôt justifiée et que, pour cette fois-ci, nous n'en serons pas les dupes que nous avons craint être;5 aussi, dès que je serai en possession de la réponse que j'attends,6 je n'aurai rien de plus pressé que d'en communiquer avec Votre Altesse.
Il y a, indépendamment de cela, une autre affaire dont je ne puis me passer d'en faire ouverture à Elle, et qui n'a pas laissé de me
* Ueber den Inhalt des Berichtes Maltzahn's vom 5. December vergl. auch S. 440. — 2 Vergl. S. 415. — 3 Vergl. S. 404. — * Der Herzog antwortet am 19. December. — 5 Vergl. S. 414. — 6 Vergl. Nr. 71 19 S. 418.
causer de surprise, c'est qu'on vient de m'avertir de plusieurs endroits qu'après que je me suis vu obligé d'user des représailles efficaces contre ce que les Saxons ont établi injustement dans leur pays sous le nom de Leipziger Strassenzwang,1 au grand préjudice de mes sujets commerçants, ils viennent de s'aviser à chercher une nouvelle route par les États de Votre Altesse pour avoir communication avec la ville de Hambourg, a sans toucher mes provinces, afin d'éluder par là mes droits les plus fondés; mais ce qui m'a surpris plus que tout cela, c'est que tous les avis que j'en ai eus, se réunissent sur cela que, de la part de vos ministres, on faisait des efforts extraordinaires pour seconder ces vues des Saxons, en leur préparant des routes dans vos États, peu ou point pratiquées auparavant, et en fournissant à ceux-là toutes les aisances possibles, même aux dépens de vos propres sujets. J'ai de la peine à me persuader que Votre Altesse aura été bien informée de toutes ces circonstances et des suites préjudiciables à mes droits et intérêts qui en résultent ; je n'ai donc voulu plus hésiter de Lui en donner connaissance, me flattant de Son amitié que, tandis que j'embrasse avec empressement les occasions pour travailler à tout ce qui peut regarder le bien de Ses intérêts, Elle ne voudrait permettre qu'on secondât un dessein pris des Saxons pour nuire à mes droits et à mes intérêts essentiels. J'attends tout sur ceci de Sa justice et de Son amitié et Lui renouvelle, d'ailleurs, avec plaisir les sentiments de l'estime et de la considération avec lesquels je suis, Monsieur mon Frère et Cousin, de Votre Altesse le bon frère et cousin F e de rie
Nach dem Concept.
Potsdam, 16 décembre 1755.
J'ai reçu par l'ordinaire dernier les rapports que vous m'avez faits du 2 et du 5 de ce mois, sur lesquels je ne saurais rien vous marquer quant aux affaires politiques, hormis que j'attends votre réponse sur la dépêche que je vous ai envoyée par un courrier.3
Comme nous n'avons point de nouvelles plus détaillées touchant la triste catastrophe arrivée à la ville de Lisbonne4 que celles que vous nous en avez données, je serai bien [aise] d'en recevoir d'autres encore de vous, et que vous me marquiez particulièrement si ce malheur, par les grandes pertes que les marchands anglais en souffrent, entraînera de grosses banqueroutes, si la circulation de l'argent continuera de s'arrêter et si, par conséquence, les levées des emprunts du gouvernement anglais en seront beaucoup empêchées, de sorte que cela rendra ses opérations plus difficiles, et s'il en saura bien résulter que des particuliers intéressés dans la banque de Londres songeassent à en retirer leur capitaux.
» Vergl. S. 296. — a Vergl. S. 203. — 3 Vergl. Nr. 7119 S. 418. — 4 Vergl. S. 425. 426.
7i37- AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE DE KLING-
GR^EFFEN A VIENNE.
Potsdam, 16 décembre 1755.
Votre rapport du 6 de ce mois m'a été fidèlement rendu. Si la cour où vous vous trouvez couve de grands projets,1 j'ai tout lieu de présumer qu'elle se trouvera obligée d'en rabattre bien des parties, les choses n'étant, point sur le pied qu'elle apparemment les répute.
Vous aurez appris sans doute, à l'heure qu'il est, la nouvelle du grand désastre arrivé à la ville de Lisbonne, qu'un tremblement de terre vient de presque abîmer. Cet événement, qui cause une désolation générale dans le commerce des Anglais, dont on calcule en gros la perte à 4,000,000 livres sterling, par les grands dépôts des effets et les dettes considérables qu'ils y ont eues, ne laisse pas d'influer de beaucoup dans les affaires du gouvernement anglais, vu que ce malheur fait suspendre en partie ' la circulation parmi les commerçants et qu'en conséquence le gouvernement se trouve gêné dans la levée des emprunts qu'il se voit obligé de faire dans les conjonctures présentes. Ainsi voudra-t-on présumer que le ministère anglais souhaiterait d'acheter les Autrichiens à des conditions onéreuses et pour de fortes sommes, surtout dans un cas où il importe même à l'Impératrice-Reine de défendre ses États pour ne pas être envahis par une puissance étrangère.
Au surplus, mandez-moi exactement si le maréchal de Neipperg est plus ou moins en crédit auprès de l'Impératrice ou auprès de l'Em-
Pereur'2 Federic.
Soyez assuré du secret que je vous garderai touchant l'avis que vous m'avez donné au sujet de la Transylvanie.3
Nach dem Concept.
SOLMS A STOCKHOLM
Potsdam, 16 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 2 de ce mois. Comme il m'a appris que les affaires de la. cour continuent toujours d'aller de mal en pis, en sorte qu'il ne peut guère plus manquer que le Roi et la Reine ne s'aperçoivent que trop combien les gens prétendus zélés pour la cour leur en ont imposé en bien des choses,4 je voudrais bien savoir de vous ce qu'ils en sentent et quel parti ils voudraient prendre pour se tirer
de ce mauvais pas. ,
Federic.
Nach dem Concept.
1 Der Bericht erwâhnt neue Rekrutenaushebungen. Vergl. S. 328. — » Vergl. S* 377* — 3 Klinggraffen hatte berichtet, dass in Siebenbûrgen die Pest ausgebroehen *i. — 4 Vergl. S. 429.
Corresp. Friedr. IL Xf. 28
KNYPHAUSEN A PARIS
Pots dam, 16 décembre 1755.
J'ai reçu votre ëépêche du 5 de ce mois. J'avais toujours cru, eomne vous vous souviendrez, que le plan que le ministère de France s'était formé pour une union maritime avec le Danemark et la Suède,1 n'aurait point de succès, et c'est d'ailleurs bien tard, quand ce ministère ne s'est aperçu que jusqu'à présent de la conduite du baron de Bernstorff et de son élotgnement de tout ce qui regarde les intérêts de la France, » à qui 8 n'a jamais été attaché, pour ne pas dire ici le reste, mais dont vous pouvez être instruit par les papiers que vos deux prédécesseurs vous en ont laissés, où vous remarquerez que, du temps que le ministère de France se donnait tous les mouvements pour placer ledit baron de Bernstorff dans le conseil du roi de Danemark, je lut ai tout prédit, et que c'a été bien contre mon avis et contre mon gré que ledit ministère employa tous ses soins pour le faire agréer èaâfo Prince. 3
Quant au duc de Modène , je me persuade que les ministres ne seront pas plus heureux avec lui,4 et que leur dessein de lui faire prendre des engagements avec la France, ne réussira point. Et pour ce qui regarde l' électeur de Bavière, je ne vois encore à quoi il leur saurait être utile, parcequ'il est trop éloigné des pays de la domination de la France, trop isolé et toujours sous la main de ^Impératrice- Reine, en sorte que, dès qu'il se déclare, cette Princesse est à même d'envahir d'abord ses États,5 à moins que la France ne lui envoie une armée pour le soutenir, et il est vrai que, dans ce cas-là, il peut être utile à la, France,
Au reste, les nouvelles que je reçois de Vienne,6 me confirment qu'on y fait tous les arrangements militaires qui font présumer quelque dessein; on y lève par force des recrues, et on oblige les États çtespays héréditaires pour en livrer, afin de rendre complets les régiments; l'on remonte la cavalerie, l'on prépare l'artillerie de campagne pour être prête au premier ordre, on fait assembler des magasins en Bohême, tout comme si on était à la veille d'une guerre.
Ce sont d'ailleurs les mêmes nouvelles qu'on nous annonce du côté de Russie,7 qui nous marquent qu'on renforce les troupes en Livonie et surtout en Courlande, qu'on y prépare des trains d'artillerie et r des fia* gasins pour un gros corps d'armée ; aussi, selon mes dernières nouvelles, on a envoyé beaucoup de galères de Pétershourg et Kronstadt à Rêvai; enfin, il y a bien des manèges entre les deux cours impériales8 dont jusqu'à présent je n'ai pas pu bien pénétrer encore les, vues.
Nach dem Concept. F e d e I ÏC.
1 Vergî. S. 372. — » Vergl. S. «28. — 3 Vérgl. Bd. Vflî, 395. ^ * V< • S. 314. -=- * Vetgl. S. 242. — « Berichte Kl*ng£rfifWs , tyléh 29; N&temb*i 6. December. Vergl. Nr. 7128. 7137. — ? Vergl. Nr. 7147. — * Yefgl. S.^04:^
