AN DEN GEHEIMEN RATH HEÇHT IN HAMBURG
Potsdam, 16. December I75J.
Ich habe mit aller Zufriedenheit ersehen, was Ihr in Eurent Schreiben vom 12. dièses von dem guten Effect, welchen Eure dem dortigen Magistrat gethane Remonstrationes wegen der seit einiger Zeit wider Meine dortige Werbung vorgegangene Irregularitâten gethan hat, anzeigen wotten. Wortiber Ihr dann auch gelegentlich gedachtem Magistrat Meine Satisfaction bekannt rnachen, vas aber de» Vorftfl mit dem dftnischen Major d'Arragona1 anbetrifft, mit Memen Ministem vom Département der Auswttrtigen Affarren weîter correspo&diien kôùnet.
Naoh Atackrift der CabiaattkaiMlei. F r i d eT i € h.
7141. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BJSRUN.
Potsdam, 16. December 1755.
Es haben Se. Kônigl. Majestàt aus dem ehegestrigen Rapportzettel derer zu Berlin ein- und auspassireten ersehen, dass selbigen Tages der Chevalier de La Touche einen Courier von seinem Hofe erhalten, auch nach dem gestrigen Rapportzettel solchen bereits weîter auf Dresden geschicket habe. Des Kônigs Majestàt haben dannènhero gewiss vermuthet, dass Sie von Ew. Excellenz heute frtih einîge Nachricht erhalten haben wûrden, worin etwa die Dépêches, so dieser Courier an den Chevalier de La Touche gebracht, bestànden haben môchten urid ob etwa einiger Avis wegen des Duc de Nivernois Abreise aus Frankreich8 und dessen Ankunft zu Berlin dabei gewesen, und da Dieselbe nichts von Ew. Excellenz desfalls gehabt haben, so seind Sie etwas surpreniret dariiber gewesen; welches Deroselben vertrâtilichst hierdurch zu melden nicht ermangeln wolîen.
Im ubrigen habe ich gcstern bereits Ew. Excellenz von Sr. Kônigl. Majestàt wegen nur die wenige Worte zu Deroselben alleinigen Direction
" melden sollen, wie dass aile gute Hoffnung anscheine, dass Sr. Kpnigl. Majestàt Projet, wovon Dieselbe mit Ew. Excellenz im Vertràuen und £û secret gesprochen,3 vielleicht noch reussiren dôrfte, Als habe mich
] davon jetzo hierdurch acquittiren sollen, <Ja ich solches gestern ^esfalls ausgesetzet, da Se. Kônigl. Majestàt Sich gewiss promittireten, von Ew. .Excellenz heute frilh ein Schreiben zu ha-ben, um solches alsdènn der çfcgauf erfolgeten Antwort mit anhângen zu kônnen.
Dass ubrigens des Kônigs Majestàt kommenden Sonntag4 zù denen gewôhnlichen Winterplaisirs nach Berlin gehen werden, solches wird allem Vermuthen nach Ew. Excellenz bereits bekannt sein, und wtînydie
s Ein zur Werbung commandirter preussischer Unterofficier war in Hamburg von i ..étm dSniscben Major von Amgona bglêidigt wor^en. — a Vergl. S. 431., — 3 Ger meânt ist/ wie cm Bericht von Podewils an 4en Konig yom 17. December (vergl. .. jNr. 7146) ergiebt, die Verhandluqg mit En gland. — * zu December, . . . , (
ich nur, dass dièses Séjour durch keine widrige Begebenheiten und ohnnehme Umstande
Nach der Ausfcrtigusg.
angenehme Umstande unterbrochen werden môge.
Potsdam, 17. December 1755.
In der Einlage z haben des Kônigs Majestât an Ew. Excellenz wegen der gegebenen Nachricht von dem Mitbringen des an den Chevalier de La Touche gekommenen Couriers danken lassen ; a Sie zweifeln aber, dass es mit der Angabe, als ob es nur Particulier- Angelegenheiten betroffen, seine Richtigkeit habe, und glauben eher, dass es die Négociation des Grafen Broglie wegen des mit Sachsen zu treffenden Subsidientractats concerniren kônnen. 3
Sonsten haben des Kônigs Majestât mich bei solcher Gelegenheit
befraget, ob Ew. Excellenz ich schon die kleine Nachricht, davon gestern
die Ehre gehabt zu melden, ûberschrieben hâtte,4 da ich dann, als ich
solches bejahet, wohl gemerket, dass es Sr. Kônigl. Majestât lieb sein
dôrfte, wenn Ew. Excellenz an Hôchstdieselbe etwas antworten werden. 5
Welches gehorsamst zu melden, nicht anstehn wollen. Was den Duc de
Nivernois anlanget, da kann ich Ew. Excellenz versichern, dass er den
8. dièses noch zu Paris gewesen, und es noch nicht das Ansehen gehabt,
als ob er einige [Zeit] drauf abreisen wollen. 6 ^ . , ,
. J Eichel.
Nach der Auafertigung.
DE MALTZAHN A DRESDE.
Potsdam, 17 décembre 1755.
J'ai trouvé la dépêche que vous m'avez faite,7 très intéressante et de sorte que je ne souhaite que d'avoir de vous la continuation des affaires qu'elle comprend. Faites donc de votre mieux pour me satisfaire là-dessus, et, s'il est possible, de me faire avoir les points de délibération avec l'avis du Chancelier in extenso.
Au surplus, mandez-moi par quelque post-scriptum séparé si c'estencore le comte Rex qui a, en conséquence de votre rapport du 29 d'août, dans le conseil de Dresde les affaires de commerce, et le comte Loss les affaires touchant les différends qui subsistent entre la Saxe et moi par rapport au commerce, si tous les deux entrent dans les affaires
x Dieselbe liegt nicht vor. — a Nr. 7141. — 3 Vergl. S. 431. — 4 Vergl. Nr. "7141. — s Vergl. Nr. 7146. «*- * Bericht Knyphausen's, Paris & December. — 7 D. d. Dresden 12. December, aaf Grand eitses Berichtes von Faacke an Briihl vomi 20. Octôber liber die am 7. October (vergl. S. 430 Anm. 1) abgthaltene . roasisch» Staatàconferenz; Ueber den Inbalt vergl. Kr. 7147.
eux-mêmes ou s'ils se fient aux rapports que leur font leurs référendaires, enfin, si ce sont des gens qui tiennent contre toute corruption.
Nach dem Concept. F e d e T i C.
Potsdam, 18 décembre 1755.
Monsieur mon Cousin. Je vous sais gré de ce que vous avez bien voulu m' envoyer la quittance que le Duc régnant votre frère vous a adressée pour les quatre mois de subsides de mai jusqu'au août inclusivement qu'il a actuellement reçus,1 et, comme j'espère qu'il sera au plus tôt en possession de ceux pour les mois de septembre jusqu'à la fin de cette année -ci, j'attendrai également la quittance là- dessus, qu'apparemment il voudra aussi me faire tenir par vos mains.
Au reste, comme le Duc régnant est déjà informé par moia de tout ce qui regarde les dépêches qu'un courrier de mon chargé d'affaires à Londres a apportées à celui qui réside de ma part à la Haye, le sieur de Hellen, et point directement ici, je ne suis pas trop embarrassé de quelle manière on envisage cela en Hollande, et des conjectures qu'on y en fait, quoique je sois bien obligé à Votre Altesse de l'avis qu'Elle a bien voulu m'en donner.3 Je suis avec ces sentiments d'estime qu'Elle me connaît, Monsieur mon Cousin, de Votre
Altesse le très affectionné cousin „ . .
Federic.
Nach dem Concept.
Podewils iiberreicht, Berlin 17. December, einen Bericht des preussischen Residenten Braamcamp [d. d. Notre Dame
de La Luz, 3. November] liber das Erdbeben von Lissabon.
Potsdam, 18. t>ecember 1755.
Ich danke. Er hat aber zu besorgen , dass ein recht sehr obligeantes und affectueuses Condolenzschreiben von Mir an den Kônig von Portugal sogleich ausgefertiget werde, um ihm Mein wahres, aufrichtiges Mitleiden iiber das die Stadt Lissabon betroffene Unglttck und wie viel Part an seiner Affliction deshalb nàhrae, zu bezeigen, dabei auch zu versichern, wie lieb es Mir gewesen wàre, dass bei soichem grossen Ungluck der Kônig und seine Familie gesund çonserviret geblieben etc.4
Mândtiche Résolution. Nach An&eichaung des Cabinetssecret&rs.
* Vergl. S. 380. — « Vcrgl. Nr. 7134 S. 425, ~ 3 Prina Ferdinand, batte^ Potsdam 16. December, geschrieben, sein Broder kape aus dem Haag die Jîaçftricjit empfangen, dass ein. durch des Haag passirender preussiscber Courier :grossçs Au&ehen daselbst erregt habe. — 4 DemgemSss-Kanzleisebreihen, d, d. Berljn 20..Dexjeinb(er^
Podewils berichtet, Berlin 17. December : ,Je reconnais avec le respect que je dois, la confidence que Votre Majesté a bien voulu daigner me faire faire par le conseiller privé Eiehélt des espérances qu'Elle a qu'une certaine négociation secrète pourra bien réussir encore. Je souhalte de tout mon cœur que l'effet ré* ponde à l'attente de Votre Majesté. Ce serait un coup de partie, si on pouvait tirer quelque avantage de la présente situation critique des affaires, où il n'y aurait sans cela que des plaies et des bosses à gagner. Votre Majesté aurait, de plus, la gloire d'avoir sauvé l'Europe d'une guerre générale et de raffermir la tranquillité de l'Allemagne; peut-être qu'on trouverait aussi moyen avec le temps de faire goûter au parti contraire la nécessité de cette démarche et qu'elle ne serait pas si contiajre à ses véritables intérêts, comme il pourra l'envisager d'abord.1*
Pots dam, 18. December 1755.
Sowohl Ew. Excellenz beide gnâdige Schreiben vom gestrigen Dato, ah auch deren beiden Euv lagen habe heute friih zu erhalten die Ehre gehabt, auch nicht ermangelt, letztere sogleich an des Kônigs Majestât zu ubersenden.
So viel das mit derEinlage von dem Residenten Braamcamp anbetrifft, so beziehe mich deshalb auf die in anliegendem Paquet auf Ew.
Excellenz Bericht beigesetzte allergnâdigste miindliche Résolution2 und melde nur noch gehorsamst, wie des Kônigs Majestât ûachheto noch besonders recommandiret haben, dass das an den Kôrlig von Portugal beliebte Schreiben auf das affectueuseste eingerichtet und abgefasset werden môchte. Das Schreiben von dem Residenten Braamcamp haben Se. Kônigl. Majestât noch zur Zeit bei Sich behalten.
Von dem von Ew. Excellenz mit eingeschlossenen Schreiben von 4er verwittibeten Prineessin von Hessen-Homburg habe den bestmôglichsten Gebrauch gemachet ; es haben aber des Kônigs Majestât Bedenken getragen , Sich von der Sache weiter zu meliren , noch Sich desfalls und wegen einer Sache, darin Sie mit nkhts concurrirén, mit dem Landgrafen von Darmstadt zu committiren, dessen nicht gar zu gute Gesinnung gegen Sie und dessen grosses Attachement an den wienerschen Hofe* und an den Churfiirsten von Mainz Deroselben ohnehin bekannt ist Und da also des Kônigs Majestât mir befohlen haben, das Schreiben von der Prinzessin nur simplement an Ew. Excellenz zu remittiren, als erfolget solchés nebst dem, ' so dieselbe an Éw. Excellenz geschriebçn» in gedachtem Paquete, und muss ich Deroselben ànheim jgeben, was etwa gedachter Piïnzessîn darauf zu antworteh stehé!
Im ubrigen kann Ew. Excellenz vërsichern, dass dasjenige, sô Dieselbe an des Kônigs Majestât tiber den kléinen vertràuten Avis, so ich Deroselben geben mussen, geantwortef haben, Ihro viel Vèr^gnûgën (.gemaçjiet hat,. un<J ist mir befohlen worden, Ew. Excellenz vôrlâufig darauf zu antworten, dass, wenn auch des Kônigs Majestât béi der Sache quaestiottia nichts gewonnen, Sie ,dennoch auch nîchtsverlieitn
1 Vergl. Nr. 7141. 7142. — * Vergl. Nr. 7145. — 3 Vergl. Bd.VÎ, 44».
und die Sache so einrichien wiirden, dass raisonnablement auch von der anderen Seite nichts dagegen gesaget werden kônne. In was critiquer Situation Se. KônigL Majestàt Sich inzwischen zeither gefundeû und wie grosse Ursache Dieselbe hàtten, Skh einen Dora aussit* ziehen, welcher Deroselben und Dfero Landen sehr funeste fallen kôone», davoa bin ich befehliget, Ew. Excellenz ein Échantillon durch einen Extract aus einem sicheren und ganz authentiques Schreiben m communiciren , welches aber tente bereits 211 thun mir die Zeit nicht vergônnen will, sondera bis morgen mir reserviren muas. x
Nttch der Ansfeitignng. E i C h e 1.
Potsdfftt, 20. Deccmber 1755.
Zufolge meines letzteren unterthânigen Schreiben an Ew. Excellenz habe die Ehre, gehorsamst zu melden, wie des Kônigs Majestàt mïr befohlen haben, Ew. Excellenz deshalb von gewissen Umstanden aus Russland , so Sr. KônigL Majestàt auf das authentiqueste gemeldet worden, einige Communication zu thun, weil Hôchstdieseîbe angemerket haben wollen, als ob Ew. Excellenz in der festesten Persuasion standen, dass aile Engagements zwischen denen beiden kaiserlichen Hëfen nur pur défensive wàren, und des Kônigs Majestàt daher nicht leicht etwas zu besorgen hàtten, daferne Dieselbe nicht etwa von Selbsten zu einem Kriege Tesolviren sollten. "
Solchem. zu allergehorsamster Folge [habè] nachstéhendèÛmstàiide* an Ew. Excellenz und zu Dero alleinigén "Direction, unter dèm Sîegel des grôssesten Geheimnisses, wie des Kônigs Majestàt exprès verlangèt haben, melden sollen, dass, nachdem der Grosskanzler'Gràf'Bestushéw ans einer detestablen Rage gegen des Kônigs Majestàt es dahiri ;zii drehen gewusst hat, dass schon in einem zu Moskau dén '"ïï. Mai 1753 in Gegenwart der russischen Kaiserin gehaltenèn^rôssen Cohseiî5 von denen russischen Collegiis ein Résultat festgesetzèt und Vonr dënén J Memtms des Conseils unterschrieben worden, nach wélchém "es* ails ëih Cfrun'dgesetze und Maxime y om russischen Reiche gehâlteri wétdeti soîlè, sîch von ntm an, allem Agrandissement von Préûssen zù opponlrën, èeéachtfer Gzosskanzler dièses Résultat wiederum in dém zti Pefefsbur^ deri ^.4 des letzteren Mcmates Octobris in Gegenwart deî ^Kkiserîn làhii dès Grossfursten, als welcher dazu exprès bbligiret wbrdën, genaltëneë 'extraorijinairen Conseil bei Gelegenheit des mit* EngelIahd, géschiossénen Subsidientra/:tats/ auf das Tapis gebracht, da dann zufolge desseri iri^otchèin Ççniejl cpnvenHçet wprden,: dass von SSeifen Rùsslànds rf^ sïèft sog ïèich in |4.6r .Yerfos^ng^etejen woïle, um von der ersten der bësteri 6èlëgen-
^ V'Vérgî. Nr. 7147: — ^' Vergl. Bd; X, 8^-^*9; ~*4 Âfes >Mato*WfoB«iéht, Dresden 12. December. Vergl. S. 4^6 An m. 7. — 4 Vergl. S. 430 Anm. I.
heit ohne einige weitere Prâparationen noch einiger Discussion den Kônig von Preussen zu attaquiren, es sei nun, dass des Kônigs Majestat einen Alliirten von Russland attaquireten oder aber NB. dass ein Alliirter von Russland Dieselbe attaquiren wtirde, ohne einige weitere Formalité dabei zu observiren. Zufolge welchîs Plans dann zu Riga, Mitau, Liebau, Windau und auf der Insel Oesel die Mund- und Fourageprovisiones vor 100,000 Mann etabliret und unterhalten werden sollten, zu welchem Behuf der Sénat einen Fonds von drittehalb Millionen Roubles und noch einen besonderen Fonds von anderthalb Millionen Roubles atisgefunden habe, davon der erstere zu Errichtung gedachter Magazine, der letztere aber jâhrlich dazu verwandt werden solle, um die mit denen Truppen in Liv- und Kurland gemachte Arrangements sowie auch die mit der Flotte zu unterhalten. Ueberdem sollte ein Plan d'opération dazu fertig gehalten und mit denen Alliirten von Russland, insonderheit dem wienerschen Hofe communiciret werden, damit man nach solchem, sobald man es convenable erachten wtirde, sogleich zu Wasser und zu Lande den Kônig von Preussen angreifen und verschiedene Attaques mit einem Mal auf ihn formiren kônne.
Ausser vorangefïihrtem extraordinâren Conseil1 ist wiederum dergleichen den 19. vorgedachten Monates October» zu Petersburg in Beisein der Kaiserin gehalten und darin tiber die Mesures deliberiret worden, welche Russland bei dem Événement eines bevorstehenden Krieges gegen Frankreich zu nehmen habe, bei welchem Conseil dann sehr vive Débats vorgefallen, der Grosskanzler aber sich dem ohnerachtet so gut aus der Sache gezogen habe, dass, nachdem er vorher die Puncta deliberanda der Kaiserin zustellen lassen, dièse im Conseil ihm sotehe wiedergegeben und ôffentlich zu verlesen befohlen habe, da dann der Grosskanzler es dahin zu tourniren gewusst, dass ohnerachtet aller Débats dennoch ein Résultat gefasset und von denen sammtlichen Ministris des Conseils unterschrieben, auch der Kaiserin zugestellet worden, die aber solches bis dato nur zu sich genommen und noch nicht confirmiret habe. Inzwischen der Grosskanzler aile gute Hofmung bezeige, die Confirmation des Résultats von der Kaiserin zu erhalten, daferne man nur, wie er sich verlauten lassen, sorgfaltig vermeide, sie dariiber zu pressiren, mithin ihn nicht wegen Particulier-Vues, die er dabei habe, soupçonniren mâche. Der Einhalt dièses Résultats ist noch nicht bekannt, soll aber, sobald es die Kaiserin confirmiret haben wird, denen Alliirten von Russland communiciret, inzwischen dieselbe eràuchet werden, auf den Fall eines Krieges ein gemdnschaftliches Concert mit Russland zu nehmen und dariiber zu conveniren.
Da aile dièse Nachjichten so sehr secret als authentique sdndd so werden Ew, Excellenz daraus zu ersehen geruhen ♦ wie die Liaisons
1 Das. Folgeude nach dem Berichte Maltzahn's, Dresden 5.* Decembfer. — a Vergl. S. 430 Anm. i.
zwischen denen beiden kaiserlichen Hôfen und die Avantages, so man
aus dem zwischen Engelland und Russland getroffenen Subsidientractat
zu ziehen gedenket, nicht so innocent noch purement defensif seind,1
als wie man solches dem Publico bisher imponiren wollen, wenn zu-
malen man damit combiniret, dass die Oesterreicher seit einiger Zeit
ihre Cavallerie nach âusserster Môglichkeit remontiret, die Infanterie
auch selbst durch die gewaltsamste Werbungen in denen Erblanden re-
crutiret, in Bôhmen und Màhren starke Magazins errichtet, die Feld-
und iibrige Artillerie und Train im Stande gesetzet,3 welches auf eine
Défensive derer Niederlande nicht allerdings wohl quadriret. Inzwischen
noch zu hoffen ist, dass die Providence aile dièse boshafte Complots
noch confondiren und arretiren werde.
Bei meiner Ankunft zu Berlin,3 und da mir die Hoffnung mâche,
Ew. Excellenz bei Sr. Majestat Gegenwart allda meinen Respect selbst
bezeigen zu kônnen, werde vielleicht im Stande sein, davon noch ein
mehreres vertraulichst erôfFnen zu kônnen, indess nicht ermangeln sollen,
mich von demjenigen, so Se. Kônigl. Majestat mir darunter committiret
haben, gegen Ew. Excellenz zu acquittiren. ^. , .
Eichel.
Nach der Ausfertigung.
Pots dam, 20 décembre 1755.
Je n'ai point reçu de vos nouvelles l'ordinaire dernier. Comme il 7 a eu ici des lettres particulières de Hollande qui débitent comme une chose sûre et avérée qu'il y aurait en Angleterre encore un changement dans le ministère, vu que le lord Carteret,4 tout comme le sieur Legge>5 avec d'autres encore, quitteraient leurs postes dans le Conseil, je ne saurais cependant y donner quelque croyance, vu que je me persuade que, s'il y avait quelque réalité dans ces bruits, j'en aurais été averti le premier par vous. Quoi qu'il en soit, je serai toujours bien aise que vous me mandiez ce qui en pourra être, et, supposé que les susdits avis fussent fondés, pour quels autres postes on destine les ministres ci-dessus nommés, et les motifs qui ont opéré ce changement.
Nach dem Concept. FederiC.
GR^EFFEN A VIENNE.
Potsdam, 26 décembre 1755.
Votre rapport du 10 dé ce mois m'est bien parvenu, au sujet duquel je suis bien aise de vous faire observer qu'apparemment la poste
1 Vergl; S. 413. — * Vergl. S. 328. 405. 433. — 3 Vergl. S. 43$. — 4 Président des Geheimen Raths. Vergl. Bd. VIII, 401. — 5 Schatzkanzler. Vergl. Bd. X, 29'r.
de Conttantinople que vous attendiez, vous aura désabusé à son arrivée de la fausseté des bruits qui ont couru sur la disgrâce que le sieur de Vergennes avait encourue auprès du Sultan, et qui, selon toutes les apparences, ne peuvent être que controuvés.
D'ailleurs, il s'en faut beaucoup que les deux cours impériales soient brouillées entre elles jusqu'à être parvenues à des explications ; * tout an contraire» je ne sais que trop leurs intimes liaisons,9 et les projets qu'elles ont couvés, et qui, si heureusement la Providence ne les avait pas fait manquer de but, m'auraient pu étrangement embarrasser. Voilà ce que je puis vous dire avec connaissance de cause et de science certaine. Au reste, toutes les nouvelles publiques nous annoncent l'envoi d'un ministre anglais à ma cour,3 en attendant que je n'en ai eu moi aucune autre notice.
Nach dtn Concept.
Federic.
KNYPHAUSEN A PARIS
Xvnyphausen berichtet, Paris 8. December, liber die Versuche der franzôsi-
schen Minister, den Kônig, sich und andere iiber die Gefahren der Situation hinwegiutttuschen, vor allem durch den Hinweis auf die Schuldenlast von 80 Millionen Pfund Sterling, die England nach Ausbruch des Krieges alsbald zum Frieden zwingen werde.*
„La déroute du crédit de la Grande- Bretagne n'est pas le seul motif de consolation que le ministère de France emploie dans l'occurrence présente. Il prétend qu'une analyse exacte des plus grand succès que l'Angleterre puisse espérer en Amérique, lui en offre un second, qu'il regarde comme aussi bien fondé que le premier. Des côtes bien fortifiées et une nombreuse année mettent la France, selon son avis, à l'abri de toute, insulte du côté de l'Europe et obligent f Angleterre à restreindre 4 F Amérique les projets qu'elle peut avoir formés contre ce royaume. Quelles sont, poursuit-ïï, les conquêtes qu'elle peut faire en cette partie du monde? La Louisiane et le Canada aoat des paya immenses peu cultivés, qui -ne rapportent presque rien , à la France, et qui lui seraient à charge, s'ils ne ' servaient de boulevards aux îfes et si l'espérance d'une meilleure culture
Pots dam, 20 décembre 1755.
J'ai bien reçu la dépêche que vous m'avez faite du 8 de ce mois, laquelle m'a donné toute la satisfaction possible sur les sujets intéressants qu'elle comprend, et sur lesquels il m'était absolument nécessaire d'avoir vos éclaircissements.
Avec tout cela, j'ai été vraiment touché de la manière pitoyable dont on conduit le Roi; afin de lui cacher le vrai état de ses affaires, et des pauvretés qu'on imagine pour l'entretenir dans r indolence; mais ce qui me fait encore lue»
espérer pour lui, c'est que, quand la campagne future se fera et que les «Choses succéderont encore mal, comme il y en a l'apparence, qu'alors le charme tombera, ,£t ^ue ce Prince ouvrira les yeux sur la manière pitoyable dont on conduit ses affaires.
Au surplus, je ne vçux„pas vous laisser ignorer que bien. 4es
x Vergl. S. 404. 411. — » Vergl. Nr. 7147. — 3 Vergl. S. 413. 7- ♦ Vergl. S. 375.
ne faisait entrevoir à la France un dédommagement prochain des frais qu'elle a faits pour la fondation de ces colonies. Quels sont donc les avantages, ajoute le ministère et ses adhérents, que procurera à l'Angleterre la possession momentanée de ces deux provinces? Elle ne pourra en tirer aucun secours pour le soutien de la guerre, et leur défense obligera la Grande-Bretagne d'entretenir de fortes escadres qui achèveront de l'épuiser en hommes et en argent ... Le ministère imagine que ... la France pourra, lorsque ses armements maritimes seront achevés, forcer en fort peu de temps la Grande-Bretagne, soit par une descente en Angleterre < ou bien par la prise de Port-Manon ou par quelque autre diversion, à lui restituer les provinces qu'elle lui aura enlevées dans l' Amérique septentrionale. A quoi, l'on ajoute encore que, quand même les entreprises offensives pour lesquelles on se décidera contre la Grande- Bretagne» n'auraient pas le succès qu'on en attend, l'oppression de son commerce qu'on croit devoir résulter nécessairement d'une guerre, serait seule capable de ralentir l'ardeur guerrière de la nation anglaise et de la ramener à la paix. -
. Tels soBt les sopbi&mes dont le ministère de France fait usage pour, justifier sa conduite et calmer le Roi et la nation relativement aux suites que peut avoir la guerre commencée par les Anglais. Eh même temps, on a graajl soin de eacHer à ce Prince, ou au .moins de déguiser à . ses yeux, les désastres que le commerce de la France a déjà éprouvés, ainsi que l'état critique dans lequel Se trouvent les colonie» ée la Louisiane et du Canada.1 * . . Naçh deim Concept. ;
lettres particulières venues de Loft* dres marquent comme quoi ori y avait résolu d'envoyer quelque ministre à ma cour, dont cependant il ne m'est rien revenu encore qui paraissait vérifier ces bruits.
Federic.
715 1. AN DEN. ETATSMINISTER GRAF EOPEWltS 'M BÉRLÏN.
* > Berlin-, **±* 15eccfi<ber 17^5.
Ej * ■ s ist ganz gùt, und muss er
auf das obligeantes*^ dazu gratuliret, ihm abc? auch se&r poliment uhd auf emè gutc Art su vêrttèhen gegeben. werderi,. wie zu wûnsc^ien 7çwer:4*9S bei.4ë £^$éeA ïa den
'Podêwilsiiberrëicht, Berlin il. Dfecember, ein von dem K3nlge mmezugesattdtesSchierben des I^wigrafen von Hessen- «Cassel [d. d. Caçsel, 18. JDeceniber], Der Landgraf theilt mit, dass er den Konig voa Danemark um die Hanti " der zweHen Toefiter Wilhelmme Kàrbline fiir â&bm âltesten Enfcel , gebeteo. habe „pour consolider davantage son système de la
x Vergi. S. tjjb.
conservation de la religion protestante pour les Princes, ses petits fils."» Der Kônig von Danemark habe zustixnmend geantwortet.
Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabtnetssecretars.
Jahren wâren,* damit die Heirâth gteich vollenzogen werden kônne.
Berlin, 23 décembre 1755.
Monsieur mon Cousin. J'ai reçu la lettre qu'il a plu à Votre Altesse de me faire le 19 de ce mois. Les sentiments invariables d'amitié et d'estime pour Votre Altesse, et combien je suis porté pour Ses intérêts en toute occasion, doivent être si bien connus de Votre Altesse que je me vois dispensé d'en réitérer ici les protestations. Mais, pour ce qui fait dans le moment présent le sujet de la lettre de Votre Altesse, je me trouve nécessité de Lui dire, selon l'amiable confidence qui subsiste si heureusement entre nous, que je suis véritablement mortifié qu'une chose de si peu d'importance ait pu occasionner pareils différends, où, par considération pour Votre Altesse, j'ai fait semblant d'ignorer et même d'oublier de propos délibéré plusieurs grossières et brusques démarches de la part des baillis et sujets de Votre Altesse envers mes sujets. Cependant, à parler sans détours de cette affaire, je prie Votre Altesse d'ordonner et de tenir la main que Ses ministres alléguassent de meilleures raisons qu'ils n'ont fait jusqu'ici, pour justifier les droits prétendus de Votre part sur la Bachwitz,3 ou de s'accommoder, enfin, selon le droit et l'équité; car je ne saurais dissimuler à Votre Altesse que, par les informations très exactes et recherchées que j'ai prises moi-même de cette affaire, je suis pleinement persuadé que le bon droit est tout-à-fait de mon côté et qu'aucun tribunal de l'univers qui en aurait la connaissance requise, ne pourrait prononcer qu'en ma faveur. Sans cette conviction, porté comme je le suis pour faire tous les plaisirs imaginables à Votre Altesse, il y a longtemps que de ma part toutes choses seraient aplanies ; Votre Altesse doit en être d'autant plus persuadée que rien ne me sera jamais difficile, lorsqu'il s'agira de Lui prouver l'amitié sincère et l'estime très valable avec lesquelles je suis etc.
Nach Abschtift der Cabînetskanzlei. FedériC.
KNYPHAUSEN A PARIS
Berlin, 23 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 12 de ce mois, qui m'a donné bien de la satisfaction par les différents sujets qu'il comprend, 4 à quelle occasion
1 Vergl. S. 37. — a Prinz Georg Wilhelm war 1743, Prinzessin Wilhelmine Karoline 1747 geboren. — 3 Bachwitz oder Bachowitz, Domànenvorwerk im Kreise Namslau in ScWesien. — 4 Folgen des Erdbebens von Lissaboit; Absetztmg des Grossveziers ; netterdîngs-begonnene Unterhandlùngèn toit Sardinien. — .\i '
je veux bien vous dire pour votre direction que l'Angleterre m'a fait faire de nouvelles ouvertures, qui, à ce que j'en comprends, ne visent qu'à une neutralité à maintenir dans l'Allemagne.1 Au surplus, je ne veux point vous laisser ignorer que la Russie continue toujours à assembler ses troupes en Livonie et en Courlande et a donné ses ordres pour avoir ses galères prêtes à Reval et autres ports en Livonie, afin d'agir au premier ordre contre moi.9
Cependant, ce qui m'embarrasse le plus, ce sont les avis que j'ai eus de bonnes mains, en conséquence desquels [les arrangements que] la cour de Vienne prend pour ouvrir la guerre, quand elle la trouvera convenable, vont secrètement, et qu'elle fait assembler des magasins en Bohême et en Moravie pour le soutien d'un corps considérable de troupes, 3 afin d'être toujours à portée d'agir au premier ordre.
Nach dem Concept. F e d e T i C.
GR^EFFEN A VIENNE.
Berlin, 23 décembre 1755.
Votre rapport du 13 de ce mois m'a été fidèlement rendu, au sujet duquel je ne veux plus vous dissimuler qu'il y a déjà quelque temps que j'ai commencé à soupçonner qu'on vous impose par les avis qu'on vous donne sur ce qui regarde les affaires publiques, et particulièrement sur celles par rapport aux liaisons entre la Russie et la cour où vous êtes, de sorte que je crois être en droit de croire que, de la part de la cour où vous vous trouvez, on vous détache des gens pour vous faire accroire ce qu'on voudrait. Ainsi je vous avertis d'en être sur vos gardes. Les idées qu'on vous a apportées sur quelques mésintelligences entre les deux cours impériales,4 sont des plus mal fondées, et je ne m'aperçois que trop que tout ce qui se fait d'arrangements des Autrichiens par rapport à leur militaire,5 sont offensives contre moi, malgré tous les soins qu'ils prennent à les cacher. Les nouvelles que vous avez eues, de la disgrâce du sieur de Vergennes6 sont marquées au même coin que susdit, et le voyage du général Lacy en Russie7 n'est sûrement pas pour un tel objet qu'il vous a voulu faire accroire. Sans vouloir entrer dans plus de détail là-dessus, je vous avertis encore une fois d'être bien en garde contre cçux qui , vous prêtent des avis, pour distinguer leurs rapports, et de veiller bien contre une cour qui tâche d'imposer à tout le monde, pour lui faire perdre la vraie piste sur ses vues. Soyez persuadé que je ne vous avertis de
tout ceci sans avoir mes bonnes raisons. , .
Federic.
Nach dem Concept.
1 Vergl, S. 419. — * Vergl. Nr. 7147. —...3 Vergl. Nr. 7154. «—* Vergl,. S. 442. — 5 Vergl. Nr. 7147. — 6 Vergl. S. 442 ^ — ? Vergl. S. 404.
DE MALTZAHN A DRESDE.
Makzahn berichtet, Dresden i$. De- =
cexnber: „L* comte Broglic évite toute occasion où il craint que je ne puisse faire des questions sur sa négociation. •' « In einem Postscriptum berichtet Maltzahn, er werde diejenigen Depeschen Fonckes, welche dot ttber die russische Staatsconferenza Yorangingen, nachtrâglich durchsehen und ttber ihren Inhalt berichten: ,,pour éclaircir ce qui peut avoir donné lieu à la tenue de ce conseii"
Berlin, 23 décembre *755* J'ai reçu votre rapport du 15 de ce mois. Ne soyez point embarrassé du silence que le comte de Broglie affecte, en ne vous point parlant de sa négociation; tout au contraire, ma volonté est opte, quant à son égard, vous ne devez pas marquer la moindre curiosité pour savoir de lui le succès de sa négociation, mais faire plutôt semblant comme si ce sujet vous était une affaire tout-à-fait indifférente.
Pour ce qui regarde, au surplus, le contenu du post-scriptum de votre susdite dépêche, je suis bien aise de vous dire que la malice du chancelier Bestushew et des gens de son complot contre moi est énorme et sans exemple,3 mais que, malgré cela, j'ai mes raisons pour n'en être guère en peine. En attendant, vous devez tâcher au mieux de me procurer les avis de ces infamités, et, s'il est possible que vous puissiez me faire tenir in extenso la copie d'une des minutes de ce que le premier ministre saxon a répondu à ces rapports dont vous m'avez {remis] l'extrait, je vous en saurai un gré tout particulier.
Nach dem Concept
Fëderia
A COPENHAGUE
Hâseler berichtet, Kopenhagen 13.
December, bezuglich des Vorhabens, die russischen Subsidientruppen zur See nach Lûbeck zu senden:* „La cour de Danemark croit être assurée qu'il ne sera pas question de faire débarquer ces troupes à Lûbeck, et, si le cas arrive contre son attente, il ne sera pas impossible de la porter à quelque démarche vigoureuse pour s'y opposer."
Nach dem Concept.
Berlia, 23 décembre 17.55.
J'ai reçu votre rapport du 13 de ce mois, au sujet duquel je suis bien aise de vous faire observer que, de la manière que la cour où vous vous trouvez se conduit relativement aux cours étrangères, elle n'avancera pas ses affaires, vu que la trop grande neutralité qu'elle veut observer, la fera peu utile à ses amis et point redoutable à ses ennemis.
Federic.
1 Vergl. S. 436. — » Vergl. S. 430 Anm. 1 ; 436 Anm. 7. — 3 Vergl. Nr. 7147. — 4 Vergl. S. 416. .,.,..
SOLMS A» STOCKHOLM
Sohns berichtet, Stockholm 5. December, dass die Kônigin Ulrike in einer Uftterreânng mit ihm auf ihre Klagen ilber Havrincourt und die Senatspartei zurûckgekommen ist: ,,Ce qu'il y avait de nouveau , c'est qu'elle voulait que je mandasse à Votre Majesté qu'Elle ne devait pas S'étonner que le* choses allassent en apparence aussi mal pour la cour, qu'au contraire elle était bien aise qu'elles prissent cette tournure-là, et qu'il fallait que le Sénat poussât les choses à la dernière extrémité pour la faire gagner, puisqu'on abusant , comme il faisait , de son autorité, on parviendrait à faire voir clair à la nation. Qu'elle était presque sûre que cette Diète finirait à l'avantage du roi de Suède, et qu'en manquant son coup à celle-ci, on en convoquerait peu de temps après une autre où le Sénat aurait très mauvais jeu. je dois ajouter que le parti de la cour tient généralement le même langage. Sa Majesté vint ensuite- sur la déclaration que Votre Majesté prétend du sénateur baron Hœpken. Elle disait qu'elle désespérait que Votre Majesté parviendrait à l'obtenir de lui; qu'il avait déclaré au Roi que son intention avait été de renoncer à son emploi de présagent de la. chancellerie, mais qu'il croyait que c'était contre la dignité de la couronne de Suède de le faire, avant que cette affaire ne fût vidée. Que c'était une marque qu'il se sentait soutenu, mais que Sa Majesté la Reine savait un moyen sûr de le forcer à cela et qu'elle se faisait fort de faire avoir raison à Votre Majesté, pourvu qu'Elle voulût avoir la bonté de lui prêter 50,000 écus, qu'avec cela elle changerait toute la carte.41
Berlin, 23 décembre 1755.
J'ai Teçtt vos rapports du 5 et du 9 de ce mois. J'approuve parfaitement la manière sèche dont vous vous êtes expliqué envers le marquis d'Havrincourt, à qui, d'ailleurs, vous continuerez, de vous expliquer au sujet du baron de Hœpken sur le même ton, quoique toujours en termes ménagés et modérés. Vous direz en conséquence au susdit ministre que ce serait peu de temps encore que j'attendrais la résolution qu'on prendrait sur ce cas, et que, pourvu que cette satisfaction ne suivît pas, je vous rappellerais tout de suite.1 Aussi veux-je bien vous dire pour votre direction que c'est ma résolution fermement prise que, pourvu qu'on ne me donne pas une satisfaction raisonnable en quelque façon, je vous rappellerai sûrement.
Pour ce qui regarde votre rapport sur l'entretien que la Reine ma sœur a eu avec vous, je suis véritablement touché de ce que je vois qu'elle suit encore les mauvaises inspirations que son parti lui donne, malgré tout ce qui se passe, mais, quant au prêt d'argent qu'elle a voulu me faire demander par vous, je vous dirai que vous devez, quoique très poliment, décliner cette demande. Au surplus, mes
voeux ;$<rfrt que m# sœur reviewe bientôt de ces illusions dont les sus*
dits genç l'entretiennent malheureusement.
Federic.
Berlin, 24 décembre 1755.
Je veux bien vous dire aussi, en réponse à votre rapport du 12 de ce mois,2 que j'ai été en quelque manière surpris d'y voir que, selon
1 Vergl. S. 400. — » Vergl. S. 451 Anm. 2.
toutes les apparences, on persistera là où vous êtes à vouloir me frustrer de la satisfaction que je suis si justement fondé à demander par rapport aux termes indécents dont le baron de Hœpken s'est servi dans la déclaration en question.1
Mais comme, en ce cas, je ne pourrai guère me dispenser de vous rappeler, mon intention est que vous vous teniez prêt à tout événement, pour pouvoir partir à la réception de Tordre que je me réserve de vous en faire.
Vous vous énoncerez, en attendant, là-dessus en conformité là où vous êtes envers des personnes par le canal desquelles le ministère et le Sénat de Suède puissent en être informés. Quant au marquis d'Havrincourt, vous lui insinuerez qu'il ne pouvait que m' être fort désagréable de me voir refuser une satisfaction sur laquelle je ne pouvais guère me dispenser d'insister, et de devoir en venir à la résolution de vous rappeler pour un sujet à l'occasion duquel la Suède témoignait ne pas faire le cas convenable de mon amitié; ce qui m'obligerait à mon tour de ne pas non plus rechercher la sienne, qui d'ailleurs, par la conduite qu'elle tenait, ne pourrait manquer d'être d'un petit usage à ses amis et alliés.
Au surplus, il m'est fort affligeant que la Reine ma sœur suive tellement les impulsions de ceux qui la conseillent, que de s'exposer par là de se mettre à la merci de la Russie. Vous tâcherez d'avoir l'occasion d'en remontrer la conséquence à la Reine, et vous lui ferez sentir toute la pesanteur de l'esclavage russe dans lequel la Suède serait précipitée par la conduite d'un parti qui se proposait peut-être d'en éviter un moindre; et vous vous donnerez toutes les peines possibles pour apprendre indirectement si l'avis que la Russie avait fait déposer 200,000 écus à la banque de Stockholm9 pour s'en aider à la Diète, est fondé, et les relations du chambellan Panin à cet égard avec le parti de la cour, afin de pouvoir m'en faire votre rapport. ,
Nach dem Concept.
A COPENHAGUE
Berlin, 24 décembre 1755.
J'ai bien reçu votre rapport du 16 de ce mois, et il ne me paraît pas probable que la Porte ait -fait faire jusqu'ici la déclaration à la Russie3 au sujet de la marche des troupes de la dernière au service de l'Angleterre dont vous faites mention dans votre dit rapport, d'autant plus que, si la chose était fondée, nous aurions été plus à portée d'en être informé ici, avant qu'on «en eût pu avoir la nouvelle sur vos lieux. Toutefois vous continuerez de donner votre attention à l'impression que
1 Vergl. 176 — 178. — 2 Vargl. S. 190. — 3 Vergl. S. 427.
fait à la cour où vous êtes le traité de subsides de la Russie avec l'Angleterre,1 et vous tâcherez de savoir par la troisième ou quatrième main comment on y envisage les amas de vivres et autres préparatifs que fait la première à Riga et à Reval, et de quelle façon on y pense sur le débarquement des troupes russes à Liibeck, 2 pour m'en faire ensuite votre rapport bien exact. ^ ,
Fedenc,
Nach dem Concept.
Berlin, 27 décembre 1755.
Monsieur mon Cousin. J'ai eu la satisfaction de recevoir la lettre que Votre Altesse a pris la peine de me faire le 19 de ce mois. Jusque là, j'ai parfaitement ignoré la correspondance qui subsiste entre le ministère de Votre Altesse et la chambre de domaines de Halberstadt et Elle doit être trop assurée de mes sentiments invariables d'amitié pour pouvoir Se persuader que j'approuvasse jamais que mes collèges se comportassent mal envers Votre Altesse ou ceux qui Lui appartiennent. Cependant, généralement parler, je ne saurais comprendre comment Votre Altesse pourrait perdre par les difficultés de commerce survenues entre mes États et la Saxe, n'ayant rien fait de ce côté-ci que par représaille3 contre les Saxons, qui, par leurs arrangements pris contre le commerce de mes pays et surtout le prétendu droit de passage de Leipzig qu'ils veulent s'arroger très injustement, m'y ont forcé, quoique sans aucune vue directe ni indirecte de faire le moindre tort aux États de Votre Altesse. A l'égard de la nouvelle route4 que les Saxons veulent établir par les montagnes, je suis persuadé d'avance que ce projet échouera de soi-même et n'aura aucune suite. Je ne puis, au reste, pas disconvenir qu'ayant toujours saisi avec plaisir toutes les occasions de marquer à Votre Altesse mon amitié et ma déférence, je me flatte par contre qu'au sujet de ces différends entre moi et les Saxons, Votre Altesse préférera aussi mes intérêts à ceux de la Saxe, et, de mon côté, je continuerai d'embrasser avec plaisir toutes les occasions de prouver à Votre Altesse les sentiments invariables de considération et d'amitié parfaite avec lesquels je suis etc. ^
Federic.
Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.
Berlin, 27 décembre 1755.
J'ai bien reçu votre rapport du 12 de ce mois , qui m'a donné bien de la satisfaction sur les choses très intéressantes que vous me
1 Vergl. S. 388. — 2 Vergl. S. 446. — 3 Vergl. S. 208. '*— 4 Vergl. S. 432. Corresp. Friedr. II. XI. 2Q
marquez.1 Je suis surtout bien aise que les bonnes dispositions en Angleterre continuent toujours, et n'attends que la réponse que vous ferez à ma lettre que je vous ai envoyée par un courrier,2 qui, selon toutes les apparences, vous doit être actuellement arrivée et au sujet de laquelle vous m'enverrez votre réponse également par un courrier, adressé à mon chargé d'affaires à la Haye, le sieur de Hellen, en l'instruisant de la faire partir pour ici par une estafette expresse.
Comme il court ici des bruits que la cour de Londres était intentionnée de m'envoyer en ministre ici le lord Tyrawley, 3 je veux bien vous dire que, supposé que ces avis seraient fondés,4 vous me rendrez un service particulier, dont je vous saurais beaucoup de gré, si vous pouvez tourner l'affaire en sorte que le choix du ministre à m'envoyer tomberait préférablement sur le sieur de Villiers.5
Au surplus, ces arrangements pris, je présume que la négociation qui se fera, aura bientôt tout le succès qu'on pourrait souhaiter. Mandezmoi, au reste, dans quels termes est à présent l'affaire touchant le mariage futur à conclure entre le prince de Galles et la princesse aînée du duc régnant de Brunswick,6 et si cette affaire est décidée ou non.
Nach dem Concept. FederiC
KNYPHAUSEN A PARIS
Berlin, 27 décembre 1755.
J'ai reçu votre dépêche du 15 de ce mois. Le projet7 dont il est question dans la lettre que vous m'avez faite à mes mains propres immédiatement, me paraît être fort vague et plein de suppositions très difficiles à mettre en exécution; d'ailleurs, autant qu'il m'est revenu des desseins de la France sur l'Angleterre, ils ne pourront réussir que fort difficilement; ce qui en a déjà éclaté, me confirme de plus en plus que la cour de France est trahie même dans ses desseins les plus secrets. Vous n'ignorez pas que, même avant que vous ayez, sonné mot d'un dessein pris pour faire des descentes en Angleterre, on en a été déjà informé8 et qu'on y a d'abord pris des mesures contre un tel projet, soit en gardant les côtes par des flottes, soit en augmentant les troupes du pays qu'on a mises en Angleterre, sans compter l'Ecosse et l'Irlande, sur un pied de 20,000 hommes.
x Der Bericht Michell's enthâlt die am 27. und 30. December Knyphausen und Klinggraffen (Nr. 7161. 7162. 7i66)mitgetheiltenVorgÈtngeim engîischen Paiiament. — a Yergl. Nr. 71 19 S. 418. — 3 Vergl. Bd. II, 476; III, 392; IV, 402. — * Veigi. S. 442. — 5 Vergl. Bd. V, 568; VI, 595. — 6 Vergl. S. 381. — 7 Plan des Marschalls Belle-Isle zu einer Landung in Irland oder in England mit 65,000 Mann. — * Vergl. S. 364.
Je crois être en droit d'en tirer la conclusion qu'il ne serait pas bien possible que les Anglais fussent à l'instant informés des résolutions qu'on prend en France, à moins qu'ils n'y eussent des espions qui les leur trahissent d'abord. Au surplus, vous vous souviendrez de ce que je vous ai marqué à différentes fois sur ce sujet. *
Du reste, rien n'est plus naturel que, si l'extrême faiblesse du ministère de France fait de l'impression à la nation, elle en cause de bien plus fortes aux alliés de la France.
Quant à l'affaire du baron de Hœpken en Suède, je ne veux pas vous dissimuler qu'en conséquence de ce que mon ministre en Suède, le comte de Solms, m'a marqué en dernier lieu,3 j'ai presque lieu de soupçonner que M. d'Havrincourt n'agit pas en tout par rapport à cette [affaire] conformément aux intentions de sa cour et aussi sincèrement qu'il le voudrait faire accroire, vu ses liaisons particulières avec "tout corps du Sénat et les attentions distinguées qu'il témoigne en toute occasion au baron de Hœpken, faisant même tout ce qui dépend de lui pour sauver son ami. Selon le rapport que le susdit comte de Solms [m'a fait], ledit ambassadeur a paru surpris, quand le comte Solms lui a déclaré d'avoir été instruit de moi des sentiments que M. de Rouillé avait à l'égard de cette affaire, de sorte qu'il lui a répondu qu'il fallait qu'il y eût un malentendu dans ceci, que sa cour lui avait simplement ordonné de tâcher à moyenner un adoucissement de la déclaration faite par le sieur de Wulfwenstjerna, qu'il croyait y avoir pleinement satisfait et qu'on ne. pouvait pas prétendre davantage sans trop commettre le roi de Suède; et, sur ce que le comte de Solms l'a interrompu en lui disant qu'on ne devait point y mêler le roi de Suède, qui peut-être n'avait entendu parler que fort légèrement de l'affaire, mais que les termes de la déclaration étaient sortis de la plume du baron Hœpken seule, à l'insu même de ses collègues, et que, par cette raison-là, je ne m'attachais aussi qu'à lui en personne et demandais une satisfaction personnelle, l'Ambassadeur a tout employé pour lui persuader que le roi de Suède y avait été mêlé dès le commencement de l'affaire, quoiqu'il ait avoué à la fin que le roi de Suède n'avait point été présent au Sénat, lorsqu'on avait pris la résolution d'ordonner au sieur Wulfwenstjerna de faire des plaintes à moi, et que le baron de Hœpken était allé à la campagne pour lui en faire part; que, cependant, la résolution avait été prise du consentement de tout le Sénat, quoiqu'il fût vrai que le baron de Hœpken était l'auteur de la minute. Voilà des circonstances que j'ai bien voulu vous communiquer pour votre direction seule, laissant, au reste, à votre prudence l'usage que vous trouverez convenable d'en faire ; et, quoi qu'il en paraisse et parceque le copte de Solms a ajouté, que depuis le marquis d'Havrincourt lui avait dit de
t Vergi.-'S. 52. 114. 193. 275. 294. 329. 410. — * « Berichte des Grafen Solms, Stockholm 5., 9. und 12. December. Vergl. Nr. 7157.
n'avoir pu tirer autre réponse du baron Hœpken, sinon qu'il ne pouvait plus s'en mêler, que, cette affaire devenant personnelle à lui, il en ferait son rapport au Roi et au Sénat, je ne puis présumer autrement qu'on voudra me refuser la satisfaction qu'on me doit par rapport aux termes et au mauvais choix dont le sieur de Hœpken a usé dans la déclaration, ce qui m'obligera de rappeler à la fin mon ministre.1 J'attendrai, cependant, avant que de m'y déterminer, l'effet qu'opérera la dernière dépêche de M. de Rouillé au marquis d'Havrincourt ; ce dont vous pouvez assurer M. de Rouillé, en lui disant que je verrais toujours avec satisfaction que cette affaire pourrait être composée et, quoique d'ailleurs en tout cas résolu de rappeler le comte de Solms, je n'y précipiterais cependant rien.
Si la cour de France connaissait son propre intérêt, elle sentirait que je n'ai point eu tort de lui dissuader l'alliance avec la Saxe, bien attendu que celle-ci prétendait tirer de son argent, sans vouloir lui fournir des troupes, malgré que les ministres saxons ont déclaré au comte de Broglie qu'ils ne sauraient refuser à la Russie leurs troupes contre les alliés de la France, dans le cas que la Russie leur en ferait la réquisition. Mais c'est aussi ce peu de connaissance des vrais intérêts de France que ledit ministère a marqué jusqu'ici, que la cour de Versailles amènera difficilement celles de Madrid et de Turin de son côté, 3 parcequ' elles présumeront que des gens à qui leurs propres intérêts sont si indifférents, se soucieront encore moins du salut de leurs alliés.
Pour finir ma dépêche, je vous confirme ce que je vous ai déjà
marqué3 que les Russes continuent de renforcer leurs troupes aux frontières
de Livonie et de Courlande et que les Autrichiens font de même en
Moravie et en Bohême; mais que, du contraire, l'Angleterre me fait
faire des propositions pour le maintien de la tranquillité de l'Allemagne,
et qu'en conséquence de bonnes lettres de Londres 4 le ministère anglais
a fait déclarer formellement au Parlement par le lord Holdernesse que
c'était uniquement dans ce but que le roi d'Angleterre avait contracté
le traité de subsides avec la Russie. ,
Fedenc.
Nach dem Concept.
GR^EFFEN A VIENNE.
Berlin, 27 décembre 1755.
J'ai reçu votre rapport du 17 de ce mois et ne veux point vous dissimuler que ce que vous m'avez marqué touchant la prétendue coa-
* Vergl. S. 382. — a Vergl. S. 134. — 3 Vergl. S. 445. — 4 Bericht MicheiPs, London 12. December.
jj
vention faite entre l'Angleterre et les deux cours impériales,1 me confirme encore dans ce soupçon dont je vous ai déjà fait part2 qu'on tâche de vous donner de fausses nouvelles et qu'il faudra que vous vous teniez en garde contre ces donneurs de faux avis.
Comme de bonnes lettres de Londres3 nous marquent que le roi d'Angleterre venait de faire assurer le Parlement par le secrétaire d'État, lord Holdernesse, que l'unique but de son traité de subsides fait avec la Russie était le maintien de la paix et de la tranquillité de l'Allemagne, la cour où vous vous trouvez pourrait donc se tromper furieusement, si elle compte sur les subsides qu'elle espère tirer des Anglais, surtout quand leurs projets sont aussi différents qu'il le paraît, vu que celui des deux cours impériales ne tend que sur moi,4 au lieu que l'Angleterre ne porte ses vues que sur l'Amérique et sur le maintien de son commerce. En gros, je puis vous avertir que, pour le présent, je puis envisager avec la plus grande indifférence ce que mes ennemis trament, et que, pourvu que le système de l'Angleterre reste sur le pied qu'il est actuellement, je n'aurai point des appréhensions sur tout le reste.
Pour ce qui regarde les arrangements militaires5 avec les différents
changements qu'on fait à vos lieux des garnisons des régiments, vous
continuerez d'y être attentif et de me marquer toujours ce que vous
en aurez appris avec certitude, et me réserve, au reste, de m'expliquer
un jour sur tout ceci avec vous-même. ' , ,
Federic.
Nach dem Concept.
DE MALTZAHN A DRESDE.
Berlin, 30 décembre 1755.
La dépêche que vous m'avez faite du 22 de ce mois, m'a été fidèlement rendue. Je suis bien aise que l'action étourdie que votre homme a faite, soit restée sans conséquence et que tout soit tranquille. De cette façon -là, je serai bien aise, si vous savez tirer de nouvelles lumières par son entremise, pourvu que vous croyiez que cela se puisse faire avec sûreté, car les conjonctures sont à présent si intricates et compliquées qu'il m'importe extrêmement d'avoir de bonnes informations, par votre moyen, de ce qui.se trame au dehors.
Quant à la négociation * de la nouvelle convention de commerce avec la cour où vous vous trouvez,6 je crois qu'elle viendra à sa con-
* Klinggràffen berichtet, Wien 17. December, er habe ein Schreiben aus London gelesen mit der Nachricht, dass zwischen England, Russland und Oesterreich ein Defensivbundniss zum Schutz der Besitzungen des Konigs Georg in Deutschland geschlossen werden solle. — « Vergl. Nr. 7154. — 3 Bericht Michell's, London 12. December. Vergl. Nr. 7160. — 4 Vergl. S. 439. — 5 Vergl. Nr. 7161. — 6 Vergl. S. 401—403. ^
sistance, sans que j'aie besoin d'employer des corruptions.1 Du reste, je veux bien vous dire, quoique pour votre direction seule et à con* dition que vous ne fassiez semblant de rien, que les Anglais n'accorderont pas un sou en subside aux Saxons et que les raisons qui ont opéré Tenvoi du nouveau ministre anglais Stormont à Dresde, n'y ont le moindre rapport, de sorte que, quand tous les subsides manqueront à la cour de Dresde, il faudra bien que le manque d'argent devienne plus grand encore, et qu'en conséquence on sera obligé, bon gré mal gré qu'on en ait, d'adopter le plan de réduction parmi les troupes que le
comte de Bruhl a proposé. , ,
Nach dem Concept.
SOLMS A STOCKHOLM
Berlin, 30 décembre 1755.
J'avais déjà reçu la dépêche que vous m'avez faite du 16 de ce mois, quand celle du 15 m'a été rendue, au sujet de laquelle je veux bien vous dire que je ne saurais changer du sentiment que je vous ai déjà déclaré par mes lettres antérieures relativement à cette réparation que je demande des termes indécents dont le baron de Hœpken s'est servi dans la déclaration qui me fut faite par le sieur de Wulfwenstjerna,a et que je suis fâché qu'on y mêle le roi de Suède, malgré qu'il n'y ait été de rien;3 que je n'attends que le succès de la dépêche que M. de Rouillé a faite encore sur ceci à M. d'Havrincourt, de laquelle il m'a fait informer;4 que je crois de ne pas pouvoir agir avec plus de modération que je fais. Ce que je prétends, ne sont que de simples excuses sur des expressions grossières dont on s'est servi à mon égard; si l'on me refuse cette satisfaction et que le corps du Sénat veuille soutenir le baron de Hœpken, il ne me restera que de vous rappeler. Ce que vous devez dire tout naturellement à M. d'Havrincourt.
Au reste, n'oubliez pas de me mander immédiatement à moi seul comment le Roi et la Reine pensent sur toutes les mortifications que la cour a à essuyer de la part du parti dominant à la Diète, s quelle est leur contenance, et s'ils ne s'aperçoivent pas combien ceux de leur parti leur ont représenté les choses dans un faux jour.
Nach dem Concept. - F e d e X ï C
1 Vergl. S. 436. 437. — a Vergl. S. 176 — 178. — 3 Vergl. S. 45*- — 4 Vergl. S. 452. — 5 Sohns berichtet, Stockholm 16. .December, der Reichstag habe dem comité secret aufgetragen „de prendre connaissance de qaelle façon se faisait l'éducation des princes et d'examiner si les gouverneurs et les précepteurs faisaient leur devoir."
KNYPHAUSEN A PARIS
Berlin, 30 décembre 1755.
J'ai bien reçu la dépêche que vous m'avez faite du 19 de ce mois, et vous sais parfaitement gré des choses intéressantes que vous y avez marquées pour mon information. Mais, pour ce qui regarde l'idée dont il paraît que les ministres de France restent toujours imbus, comme si je devais me charger de l'attaque du pays d'Hanovre,1 je veux bien vous dire pour votre direction qu'en toutes les occasions que vous trouverez convenables, vous devez tâcher de les faire revenir de cette idéelà. Les arguments dont vous vous servirez pour les en désabuser honnêtement, ne sauront point vous manquer, vu que primo mon alliance avec la France n'est que défensive. En second lieu, elle ne regarde que ses possessions européennes et point celles en Amérique, qui cependant ont motivé la guerre qui va s'élever. Tertio, qu'on n'attaque point la France, ni dans la Lorraine, ni dans l'Alsace, ni dans les Pays-Bas. Quarto, le grand risque que je courrai en me prêtant à une opération qui nécessairement m'attirerait sur le corps toutes les forces de la Russie et de l'Autriche, ce qu'on ne saurait prétendre raisonnablement. En cinquième lieu, que mon traité d'alliance expirait le mois de mai qui vient3 et par conséquence avant le temps que les opérations de guerre commencent. En sixième lieu, que je ne saurais donc me mêler d'une guerre à laquelle aucun engagement ne m'oblige. Septimo, que, si une guerre du continent commence, les intérêts des parties deviendront beaucoup plus compliqués, au lieu que, si la guerre reste sur le pied qu'elle est présentement, il ne sera pas difficile de rétablir la paix. Et, pour le reste, que, quand même je n'assistais pas la France par des troupes, je lui rendais toujours un grand service en détournant les troupes de Russie et une grande partie de celles de la Reine-Impératrice pour ne pas servir contre la France; ce qui lui donnera une grande facilité, supposé que la guerre par mer ne lui agréera plus, d'agir dans les Pays-Bas avec beaucoup de supériorité. Voilà des arguments tous très bien fondés dont vous pourrez vous servir convenablement dans le cas qu'on remettra sur le tapis l'idée d'une invasion à faire dans l'Hanovre de ma part.
Quant au plan que les ministres méditent pour soutenir les possessions de France en Amérique, je souhaite qu'ils y prennent de bons arrangements, quoique un renfort de 1,500 hommes ne paraît pas être un grand objet, et pour ce qui regarde les nouvelles de Turquie dont M. de Rouillé vous a parlé, quoiqu'un peu mystérieusement, mes vœux W sont que la France en retire cette utilité qu'elle s'en promet;3 mais, si
r Vergl. S. 143* 144. 148,373% — ■ 2 VergL S. 170. --- 3 Rquillé hatte dem Gesandten mitgetheilt, dass die Absetzang des bisherigen Grossveaiers (Ali) durch den Marqtti* von Vergennes bewirkt sei, îrad dass man sicb von dem aeuen Gxpssyezier (Said Effendi) viele Vortheile fur Frankreich versprache.
cela ne consiste que dans quelques déclarations de la part de la Porte,1 je crains qu'elles ne fassent guère d'impression sur les deux cours impériales. *
Au reste, j'attendrai l'effet des nouvelles instructions que M. de
Rouillé a envoyées en Suède au marquis d'Havrincourt pour composer
mes différends avec la cour de Suède,2 quoique je doute presque que
ce ministre effectue qu'on écrive la lettre que M. de Rouillé a fait
projeter.3
Federic.
Nach dem Concept.
GR^EFFEN A VIENNE.
Berlin, 30 décembre 1755.
J'accuse la bonne réception du rapport que vous m'avez fait du 20 de ce mois. Je compte encore entre les avis mal fondés4 celui qu'on vous a donné que les Russes se mettraient en marche en deux mois pour se rendre du côté de Moravie, afin de protéger l'électorat d'Hanovre. Rien de plus mal imaginé que cela par ceux qui l'ont inventé. Vous savez qu'en conséquence du traité de subsides fait entre le roi d'Angleterre et la Russie, les troupes stipulées par celle-ci ne sont qu'à la disposition dudit Prince; la France ne menace point jusqu'à présent l'Hanovre, et vous vous souviendrez que je vous ai déjà prévenu5 combien le ministère anglais a pris à tâche d'assurer à chacun, dès que le traité de subsides fut communiqué au Parlement, que les engagements avec la Russie n'étaient absolument calculés que pour tâcher d'éviter une guerre sur le continent, et que l'on pouvait compter que, si l'électorat ne venait pas à être menacé d'une invasion , jamais les Russes ne sortiraient de leur pays. D'ailleurs, le traité de subsides est à présent aux yeux de tout le monde et imprimé dans les gazettes publiques, où il n'y a pas un mot d'une marche en deux mois. Voilà, je crois, assez pour vous convaincre de l'incongruité dudit avis.
x Vergl. S. 426. — « Vergl. S. 454. — 3 Hôpken sollte in diesem Schreiben in Betreff der durch Wulfwenstjerna gemachten Vorstellungen erklâren: „S'il y était entré de la vivacité, elle devait être regardée comme la mesure de celle qu'il [le roi de Suède] mettait dans son amitié pour Sa Majesté Prussienne et dans la délicatesse avec laquelle il est jaloux de Sa confiance, dont il fait le plus grand cas; mais qu'il n'a jamais eu l'intention de mettre rien dans ces représentations qui fût trop peu amiable, et qu'il désire très sincèrement que Sa Majesté Prussienne en soit persuadée; qu'enfin il espère que, loin que l'amitié qui est établie entre eux sur les liens du sang, de l'inclination et de l'intérêt, en reçoive aucun refroidissement, elle n'acquerra que plus de force par cette explication amiable ; que Sa Majesté est résolue d'y concourir et qu'elle ne doute pas que Sa Majesté Prussienne' ne soit dans les mêmes dispositions." — 4 Vergl. Nr. 7154. — 5 Vergl. Nr. 7162.
Au reste, selon mes dernières lettres de Londres,1 il a coûté bien des soucis à la^ cour et au ministère pour faire approuver du Parlement le traité de subsides en question, de sorte qu'après des débats très vifs dans les deux maisons du Parlement, il n'a été accordé par le Parlement jusqu'à présent que le subside de paix de 100,000 livres sterling pour la Russie.
Du reste, par tous les arrangements militaires que la cour où vous
vous trouvez a faits jusqu'ici,2 on ne voit que trop qu'elle m'a visé et
qu'elle pense de pêcher en eau trouble; cependant, elle pourra bien se
tromper, et les choses pourront prendre «encore toute une autre tournure
que celle qu'elle espère. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
1 Bericht MicheH's, London 12. und 16. December. — 2 Vergl. S. 441. 453.
PERSONENVERZEICHNISS.
Fur die mit * bezeichneten Namen vergl. auch S. 470 ff.
Abdi, tiirk. Reïs Efifendi: Seite 290.
Abdullah Pascha: siehe Naili Ab-
dnllah Pascha.
Abreu, Ritter, Félix de Bertodano,
span. Gesandter in London: 288.
Marie Adelaide , franz. Prinzessin: 292. Adolf Friedrich, Kônig Ton Schwe-
den, Herzog von Holstein - Gottorp
Affry, Graf, Ludwig Augnst Augustin, franz. Specialgesandter im Haag: 342.
Ahlefeldt, Johann Hemrich von, dita.
Kammerherr , ausserordentlicher Gesandter in Berlin: 321. 354.
von Ahlefeldt, Gemahlin des dan.
Gesandten in Berlin: 321.
Albemarle, Graf, Wilhelm Annas, engl. Botschafter in Paris: 1.
Ali, ttirk. Silihdar Aga: 392 — Grossvezier: 365. 384. 415. 444. 45$.
Ali Aga, ttlrk. Kammerherr, Specialgesandter in Warschau: 64. 81. 85.
