GUERRE AVEC LA MOSKOVIE. TRAITES DE

HADZIACZ ET d'aNDRUSZOYV.

1 654-1 658-1 667. Deux armées avaient été lancées à la fois sur le pays par le tzar Alexis , dans le même temps où la Suède commençait ses attaques et où Bogdan Chmielnicki passait à la Moskovie. L'une envahit l'Ukraine et l'autre la Lithuanie ; Chmielnicki se joignit à la première. Le début fut heureux pour les troupes polonaises appelées à repousser l'ennemi , car elles remportèrent la victoire lors de la bataille rangée qui eut lieu près d'Human , et Chmielnicki dut se replier. Mais la suite ne répondit pas au commencement ; le roi revint inopinément à Warsovie, et, pendant ce temps, les forces moskovites firent de grands progrès en Lithuanie. Après avoir battu le prince Radziwill, elles prirent successivement Mohilow, Poloçk, Kewel, Witepsk, et s'emparèrent par trahison de Smolensk. Le peu d'accord qui régnait entre les deux chefs chargés de défendre le grand-duché, devint la cause que Minsk et Wilna tombèrent également au pouvoir du tzar. Enfin, une trêve fut conclue sous la médiation de l'Autriche.

Bogdan Chmielnicki étant venu à mourir ( 1657), lesKosaks se divisèrent en deux fractions, l'une polonaise, l'autre moskovite; et leur nouvel ataman , Wyhowski , mécontent du tzar , songea avec son parti au retour à la Pologne. Une alliance eut lieu à Hadziacz (1658); mais, vivement irrité de cet abandon, Alexis reprit avec vigueur la guerre. Heureusement cette fois la Pologne, débarrassée par la paix d'Oliwa des agressions de la Suéde, n'avait plus qu'un ennemi à combattre : aussi l'attaque fut dignement soutenue. Deux armées, commandées par l'immortel Czarniecki et l'hetinan Georges Lubomirski, eurent chacune leur journée triomphale : la

première à Polonka, où quinze mille hommes des troupes du tzar restèrent sur le champ de bataille; la seconde à Czudnow, qui vit mordre la poussière à trente-sept mille Moskovites et Kosaks.

La guerre dura encore six années , mais sans autres péripéties remarquables. La paix d'Andruszow 1067) vint la clore. Au moyen de ce traité, l'ancienne trêve se trouva prorogée de treize ans. Smolensk, Siéwierz, Czerniéchow et toute l'Ukraine en deçà du Borysthène échurent à la Moskovie. Kiiow ne lui fut cédée que pour deux ans. En échange de ces concessions, la Moskovie restitua à la Pologne les palatinats de Poloçk , de Witepsk et la Livonie polonaise. On convint en outre de s'aider mutuellement contre les Turcs et les Tatars.