‹ Polyeucte, martyr; tragédie chrétienne. Publié conformément au texte de l'édition des grands écrivains de la France. Des notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 104 sur 158 · Var. Dessus ces illustres coupables · texte numérisé non relu

Var. Dessus ces illustres coupables

Gur l'emploi de dessus comme préposition, voy. la note du vers 497. 8, Dans 1 ode première du livre III {Odi profanum vulgiis), Horace avait dit ;

Dcstrictus cnsis cui sitper impia

Cennce pnndet, non Sxculss dapes, etc.

« Celai qui voit un glaive suspendu sur sa tète impie, ni les mets do Sicile, i> etc.

3. Corneille affectionnait cette appellation énergique. Voy. Horace, v. 604; Cinna, v. 168; Théodore, v. 1484, et ci-dessous, v. 1585. — Les éditions de 1642 à 1648 portent affamé de sang.

4. Décius ne garda l'empire que deux ans (249 à 251) et périt avec son fils dans une bataille livrée aux Goths.

5. Celte locution a vieilli, sans être remplacée. Corneille l'emploie fréquemment en prose et en vers.

Page 1