Sur amour' féminin, voy. la note du vers

2. Vous seul, au lieu de seul vous, dans ce vers et dans le suivant dans les éditions de 1643 à 1656.

3. Remarquez la précision de celte langue. Veuillez ne pas jjous perdre serait aussi correct, mais moins fort. Polyeucte, dit Pauline, n'a pas même besoin de vouloir pour vivre; il lui suffit de ne pas iwuloir périr.

4. Passer, neutralemenl, au sens de aller jusqu'à, s'étendre jusqu'à, eft très fréquent chez Corneille.

5. Toute ta province, cheville, dit Voltaire. Pourquoi? Il y avait deu.'î Arménies, l'Arménie Majeure, et l'Arménie Mineure. Corneille veut indiquer qu'il n'y a pas deux gouverneurs, et que la province entière obéit à Féli.\. Il a dit de morne dans Théodore (vers 3) :

Mou père est gouverneur de toute la Syrie.

6. .4 rien; nous dirions pour rien: sur les emplois de à, voyez cidessus, page 59, note 3.

7. Voyez noire espérance. On a discuté le sons de ce vers. Il no;is parait fort clair. Après (avoir considéré) vos exploita, votre naissance