‹ Polyeucte, martyr; tragédie chrétienne. Publié conformément au texte de l'édition des grands écrivains de la France. Des notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 29 sur 158 · Horace dit de même, dans un tout autre sentiment · texte numérisé non relu

Horace dit de même, dans un tout autre sentiment

El c'est mal de l'honneur entrer dans la carrière Que dès le premier pas regarder en arrière.

{Horace, vers 4S7.)

2. Ce vers signifie, non pas : « Faut-il n'aimer personne, afin de se nunner à lui », mais : « Faut-il n'aimer personne, parce qu'on se donne h lui "I. — Ainsi dans ce vers d'Horace (vers 900) :

Pour aimer un mari l'on ne hait pas ses frères.

3. Vak. Mais ce grand roi des rois, ce seigneur des seigneurs.

Y a-t-il eu chez Molière une intention de parodier ces vers, lorsqu'il fait dire à Orgon, dans Tartuffe :

De loutes amitiés il détache mon âme,

Et je verrois mourir frère, enfants, mère et femme,

Que je m'en soucierois autant que de cela.

Page 1