‹ Polyeucte, martyr; tragédie chrétienne. Publié conformément au texte de l'édition des grands écrivains de la France. Des notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 80 sur 158 · Ces lities (infligés) aux chrétiens · texte numérisé non relu

Ces lities (infligés) aux chrétiens

2. Et c'est à moi que lu parles. Le pronom personnel ainsi détaché prend plus de valeur; quand Camille dit de Valère dans Horace •

Je ne m'aperçus pas que je parlois à lui,

elle veut dire non : que je lui parlais; mais : que c'est à lui que je parlais.

Avez-vous oublié que vous parlez à moi ?

(Ilodogune, 1285.)

Page 1