V. 921. Voir la note du vers 780 et celle du vers

V. 923. La Harpe a raison de trouver ici l'emploi du mot smuj « singu-

Ii6 POLYEUCTE.

FÉLIX

Je regarde sa faute, et ne vois plus son rang.

Quand le crime d'État se mêle au sacrilège, 925

Le sang ni ramitié n'ont plus de privilège.

PAULI.NE

Quel excès de rigueur !

FÉLIX

Moindre que son forfait.

PAULIXE.

0 de mon songe affreux trop véritable effet ! Voyez- vous qu'avec lui vous perdez votre fille?

FÉLIX

Les Dieux et l'Empereur sont plus que ma famille. 93m

PAULIXE.

La perte de tous deux ne vous peut arrêter!

FÉLIX

.J'ai les Dieux et Décie ensemble à redouter.

Mais nous n'avons encore à craindre rien de triste :

Dans son aveuglement pensez-vous qu'il persiste?

S'il nous semblait tantôt courir à son malheur, 935

C'est d'un nouveau chrétien la première chaleur.

PAULIXE.

Si vous l'aimez encor, quittez cette espérance

Que deux fois en un jour il change de croyance :

Outre que les chrétiens ont plus de dureté,

Vous attendez de lui trop de légèreté. 940

Ce n'est point une erreur avec le lait sucée,

lier >. ; il désignera très justement un fils, qui est du tnème sano que son père mais il ne saurait jamais s'appliquer à un gendre. i- '

v' QOe" ^^' ' *^" '^ *^'"''^"*^' d'État se mêle au sacrilège. Éd. 1643-36.; tt' ooa -ïr ^ ^^ ™°'"' ^"^"^ ont contribué, (v. 2ii.]

V QQ /' ^^ ' ' ^ °'^^ qu'avecque lui vous perdez votre fille. (Éd. 164-3^6.) V. 93-*. Et si Genest persiste en son aveuglement...

(RoTROu, Saint Gcneat, IV, ix.)

V. 937. Pauline rappelle à son père les premières paroles qu'il lui a dites :

La grandeur de son crime et de mon déplaisir N a pas -iteint 1 amour rjui me la fait choisir.

A-' n?n ■ T^"® î'°^^ "^ ^''■"^ ^° croyez, plus d'opiniâtreté que vous ne pensez. \ . Î>*U. Voir les vers cites dans la note du vers 906.