Luy, qui représenta Ptolomée, manque de netteté

5. V or. Pour réserver sa teste aux hontes d'un supplice. 4. Var. Et son cœur indigné, que relte erreur abuse.

ï). Var. D'un tel nombre à la foule accablent ce vaisseau.

A la foule était une vieille expression, synonvme de en fijule que Corneille a partout supprimée dans les dernières éditions de son théâtre.

6. Cette lutte, que la règle de l'unité de temps ré luit chez Corneille à quelques heures, dura en réalité plusieurs mois (oct. W à juin 47). V. l'Examen de pompée, p. 8. — JLes vents du nord, ou étèsiens, rendant impossible la navigation d'Egypte en Grèce pendant la saison d'hiver, César dut forcément rester à Alexandrie au milieu d'une population de plus ^n plu? hnsti e. Il se retrancha dansle palais, gardant à vue le roi auprès de lui. Serré de près par Achillas, César rendit la liberté à Ptolomée qui se mit àla t';> . de ses sujets. Les Romains furent enfin secourus par l'armé. • de Syrie, com.:.andèe par Mithridate le Pergameen; ils repriren l' offensive, et culbutèrent les Alexandrins, qui rejetés vers la mer se noyèrent en grand nombre "rolomee se trouvait parmi eux.(V. Plutar.|ue. Vie de Ces ir, ch. H et 19 ; l'auteur de la Guerre d'Alexandrie, chap. 31 ; Duruy, Ilist. des Romains, ch. JT.

i, Var. Il vous'proclaine Reine, et quoyque ses Romains

Au sang que vous pleurez n'ay.-nt point trempé leurs mains, Il montre toutesfois un déplaisir extrême.

Il soupire, il gémit... Mais le voicy luy-mesme,

Qui pourra mieux que moy vous montrer la douleur1

Oue luv donne du Rov l'invincible malheur.