Le titre primitif, dans l'édition originale de

de Pompé'-. V. la notice bibliographique. — La scène s'ouvre au cours d'une délibération déjà commencée. C'est un artifice familier à Racine; voyez le début d'Andromaque, des Plaideurs, d'Iphigénie, d'Athalie.

2. Voir le jugement de d'Aubignac sur cette scène, p. XVIII, n. 3.

3. Pompée avait épousé en secondes noces, Julie, fille de Cealliance avait retardé la rivalité des triumvirs, qui éclata à la mort de Julie, en 54.

4. Le mot étonné a presque toujours au xvne siècle un sens : que celui qu'il prend aujourd'hui. — Il se rapproche de l'acception logique attonitus; c'est la stupeur de l'homme frappé de la foudre.

5. Il faut peut-être voir une opposition d'idées entre les mots décider et juger : décider létym de} ca d re), trancher une question par la force ; juger, la résoudre conformément au droit. — Pharsale ''ait une ville du centre de la Thessalie, sur les bords de fEnipée, auj. Farsa).— La bataille de Pharsale se livra le 20 juin de l'an 705 de Rorm- | 18 av. J.-C).

6. Le mot parricide, ne désigne pas seulement « un crime énorme » comme le dètinit M. Littré, mas un attentat contr • la patrie; c'est l'acception latine (Cf. Tite-Live : Parricidium pûblicum).

7. Débris, dans 1 ; sens de fragmen s d'objets brises, s'emploierait plutôt au pluriel. Corneille dit ailleurs (Imit. de J. C. 1, 2181).

L'un éi*ra=é subitement.

Sous le débris d"un bâtiment.

Cf. Boileau(Sat. III),

Les tables renversées Font voir un lonç: débris de bouteilles cassées.

Lucain :