Cernit propulsa cruore

Flumina, et excelsos cumulis aequantia colles , Corpora, sidentes in tabem spectat acervos. (VII, B97-90.)

iS POMPÉE

Sur ses champs empestez confusément épars,

Ces montagnes de morts privez d'honneurs suprêmes

Que la Nature force à se venger eux-mesmes i,

Et dont les troncs pourris exhalent dans les Vents2

Dequoy3 faire la guerre au reste des vivans.

Sont les titres affreux dont4 le Droit de l'épée,

Justifiant César, a condamné Pompée3.

Ce déplorable6 Chef du party le meilleur, i

Que sa Fortune lasse abandonne au malheur,

Devient un grand exemple, et laisse à la mémoire"

1. Ces vers ampoulés rappellent ceux de Brébeuf, que la critique de Boileau a livres au ridicule :

De morts et de mourants .-ent montagnes plaintives D'un sang impétueux cent vagues fugitives.

Il faut ajouter que Lucain avait donné le modèle de ces hyperboles forcées dans les vers cites au bas de la page précédente.