Douter si, construction latine. — Ct\ Racine

Ingrat, je doute encor si je ne t'aime point.

lAnrtr., IV. 5.)

Lucain :

87-88. Postquam nulla manet rerum fiducia, quœrit Cum quà gente cadat. (VI11, oui-5ua.)

11 devoit mieux remplir nos vœux et nostre attente,

Faire voir sur ses nefs la victoire Dotante 1 :

11 n'eust iey trouvé que joye et que festins; 95

Mais, puisqu'il est vaincu, qu'il s*en prenne aux Destins.

J'en veux a sa disgrâce, et non h sa personne;

J'exécute à regret ce que le Ciel ordonne,

Et, du mesme poignard pour César destiné,

Je perce eu soupirant son cœur infortuné2. 100

Vous ne pouvez enfin qu'aux dépens de sa teste

Mettre à l'abry la vostre et parer la tempeste3.

Laissez nommer sa mort un injuste attentat,

La justice n'est pas une vertu d'Etat4.

Le choix des actions ou mauvaises ou bonnes 105

Ne fait qu'anéantir la force des Couronnes.

Le droit des Rois consiste a ne rien épargner3.

La timide équité détruit l'art de régner.

Quand on craint d'estre injuste on a toujours a craindre,

Et qui veut tout pouvoir doit oser tout enfraindre, 110

1. Faut-il entendre : la victoire portée sur ses navires flottants ; — ou les drapeaux flottants, signe de victoire ? — M. Littré semble interpréter le vtrs en ce dernier sens." En tous cas, il y a là une brillante image, et une belle association de mois.

". La scelératess • de Photin se double ici d'hypocrisie. C'est Tartufe disant :

Je lui pardonne tout; de rien je ne le blâme, Et voudrais le servir du meilleur de mon âme; Mais L'intérêt eu ciel n'y saurait consentir.

3. « On ne pare point une tempête. » 'Volt. Le mot parc;- formerait en effe- une métaphore pénible, si elle était, comme dans beaucoup d'autres exemples, tirée de l'escrime ; mais on peut voir dans cette expression figurée un terme emprunté à la marine, analogue à : parer un abordage. parer un cap, dans le sens de « faire les préparatifs propres à éviter. »