AQVA MARINA ET BAL

AQVA DVLCr lANVARIVS J-

A une petite distance on trouvoit un bassin , et immédiatement après , dans une autre niche , une petite statue de marbre , qui repre'sentoit un vieillard couvert d^une peau de chevreau ou nébride , et qui soutenoit sur l'épaule une outre qui dégorgeoit l'eau dans le bain (Sg).

L'habitation de Frugius finissoit par une petite rue qui la bordoit sur un côté jusqu'au rivage de la mer. Dans l'angle, on remarquoit un piédestal sur lequel éioit placée une statue consulaire. Elle appartenoit au Tribun T. Svédius Clémens , qui , par ordre de F Empereur César T^espasien Auguste ^ après avoir pris connaissance des choses et avoir fait les mesures ^ restitua au gouvernement des Pompéiens les lieux publics possédés par les particuliers.

EX AVCTORITATE