C. NOVELLITS
KATALIS MAG, AVG.
(i) Outre l'IUaslrazione de la legge Petronia, ( Explication de la loi Petronia ) , M. le Marquis Arditi a composé les ouvrages suivans sur Pompéi,
Il Fascina e Vamuleto contro del Fascina pressa gli antichi , illustrazione di un antico bassarilteuo rinvenuto in un forno délia Citlà di Pompei. i8i5 — (Le Fascinum et l'amulette contre le Fascinum chez les Anciens, explication d'un bas-relief antique trouvé dans un four de la ville de Pompéi — i823. )
Illustrazione del ba-sso rilieça in marma rappresentante Perseo che ha lïherata Andromeda ; il quale è nel Musea Reale Borbonica. — ( Explication du bas-relief en marbre représentant Perses qui a délivré Andromède ; lequel se trouve au Musée Royal Bourbon ). — Cet ouvrage ne tardera guère à sortir de la presse. On y explique et on y donne les dessins d'un grand nombre d'autres peintures sur le même sujet qui ont été trouvées à Pompéi et à Herculanum.
U Anfitealra di Pompei — ( L'Amphithéâtre de Pompéi ) : ouvrage volumineux, imprimé en grande partie, sans cependant avoir été encore publié. On y trouve l'explication de difïérentes inscriptions fouillées dans cet Amphithéâtre et d'un grand nombre de peintures qui ornaient le mur qui bordait l'Arène.
— Les ouvrages suivans de notre Marquis sont tous manuscrits encore inédits, mais dont nous espérons la prompte publication.
Confutaziane delVopinione del Marchese Majj'ei , il quale auefa aJJ'ermato che il Colossèo di Rama fosse l'Anfiteatro di pietra più antica ch'esistesse , nel mentre che il Colossèa non era. aperto ancora a' pubblici spellacoli , nel tempo che Pompei ed il sua Anfiteatro erano già stati sepolti — ( Confutation de l'opinion du Marquis Mafléi qui avait soutenu que le Collsée de Rome était le plus ancien amphithéâtre qui existait , pendant que le Colisée n'était pas
encore ouvert aux spectacles publics, quand Pompéi et son Amphithéâtre avaient déjà été ensevelis.
Il définit à c^tte occasion Tanuée où Titus fit la dédicace du Colisée , et l'année, le mois et le jour de l'affreux désastre qui arriva à Pompéi ; et il indique , ( après avoir observé un grand nombre de manuscrits et d'éditions anciennes des lettres de Pline le jeune à Tacite ) , la vraie date qui convient à cette lettre.
L' ïllustrazione degli affissi pompejani per mezzo de'quali s'inviiavano lepersone ad interi'enire nei puhblici giccJii o spettacoli anfifeatrali. ( Explication des affiches pompéiennes par lesquelles on invitait le peuple à assister aux jeux publics ou aux spectacles de l'Amphithéâtre, )
On trouve à la fin du manuscrit des observations uitéressautes sur les fessa, ae gladiatoriae.
l^uova interpretazione alla famosa iscrizione di Giulia Feîice ccoverta in Pompéi, e non già in Ercoîano ; e comparsa l'anno ijoS e non già nel ijSg. ( Nouvelle interprétation de la fameuse inscription de Julie Félix trouvée à Pompéi et non pas à Herculanum ; et découverte en 1756 et non pas en 1709. )
Ïllustrazione e vera lezione delf iscrizione messa replicatamenfe Tiella parte esteriore del Teatro coi>erto. ( Explication et vraie interprétation de l'inscription répttîe sur la partie extérieure du Théâtie couvert. )
Ïllustrazione di vna iscrizione truvala nclla Ba^ilica di ronipei , e propriamenie nel suo pavimento e il di cui primo verso c qiicsto : MARTiALis. C, OLi. PRisiz cc. ( Explïcatiou d'une iuscript'on trouvée à Pompéi et proprement sur le pavé de la Basilique, dont le premier vers commence par martialis. c. oî.i. primi etc.
Ïllustrazione délia iscrizione posta su'Ja porta del Tempio d^ Isit'e in Pcmpei. ( Explication de l'inscription placée sur la porte du Temple d'Isls à Pompéi. )
Moite iscrizioni pompejane non escliise quelle délia strada de'Se~ polcri restituite alla loto vera lezione , e corrette dagli errori colle quali da taluni si erano puhlicati. ( Recueil d'inscriptions pompéiennes et principalement de celles de la Rue des Tombeaux , rendues à leur vraie interprétration et corrigées des erreurs avec lesquelles quelques-unes avaient été publiées. )
Noie dirette aW illustrazione d'un bassorilievo trovato in'Pom-' pel a piede d'una statua d'^poUo in bronzo, ( Remarques pour l'explication d'un bas-relief trouvé à Porapéi , au-dessous d'une statue d'Apollon en bronze. )
jinnotazioni pià dislese intorno alla statua dell'Jirmafrodito in marmû. ( Annotations plus détaillées sur la statue de l'Hermaphrodite en marbre. )
Letlera a S. E. il signor Marchese Commcndator D. Giusrppe Hujffo Direttore del Ministero délia Real Casa , intorno ad alcune collane , armille , e anelli d'oro rinvenuti in Pompci. ( Lettre adressée à S. E ; M. le Marquis Commandeur Joseph RufFo Directeur du Ministère de la Maison Royale, relativement à quelques colliers , bracelets , et anneaux d'or trouvés à Pompéi. )
Memoria sulle lustrazioni sacre àegli antichi diretta ad illustrare uno stanzino ccji hagno esistente nel Tempio d'Iside ed una vasca di marmo che si ritroua nel primo ingresso del Teatro medesinio. ( Mémoire sur les lustrations sacrées des Anciens , servant d'explication à un cabinet avec le bain, dans le Temple d'Isis, et à un bassin de marbre qu'on voit à l'eutiée immédiate de ce Temple. )
lllustrazione d'un musaico trovato in Poinpei, che ha la favola d'^tteo?ie nel mezzo. ( Explication d'une mosaïque trouvée à Pompéi, qui représente au milieu la fable d'Actéon. )
lllustrazione di altro musaico di Fonipei , rappresentante un cane nero alla catena colViscrizione sottoposia : cave canem.
( Explication d'une autre mosaïque de Pompéi représentant un cliien noir à la chaîne avec l'inscription cave canem. )
Et pour ne pas entrer dans le long détail des dessins de Lampes , Candélabres et Lanternes de Pompéi , que notre Marquis à insérés dans le T. VIII des Académiciens Hercolanesi , nous offrirons seulement l'intéressant indice de ses différentes explications sur pluslûurs peintures de Pompéi outre celles qui sont insérées dans son oiiyrage sur l'Amphithéâtre.
