I.l'.S TF.MIM.KS HT I.KS (:i!l,TKS

Si

Dans co tein|)l(', la présence (11111 oiiiplmlos — dont la ri'sillc sciil[)lc'C en relief sur la pierre ovoïde a dis[)arii pai' le temps, sauf sur le côté g-auclie oii on la sent encore au louclier — indi(pu> ([u'à Poinpéi, Apollon fut

La cclla du Iciiiplc' irApollon cl 1' « omplialos ».

surto\it invocpié comme dieu pro[)liéticpie, comme dieu de la divination, et le trépied, qui était représenté sur un des [)iliers de droite, dans Xaica du temple, A'icnt encore accentuer co caractère.

Un indice de rancienneté du culte d'Apollon à Pompéi se trouve sur le sol même de la vcUa^ oii, dans le dallage, sur une bande de marhre, se voit une inscription osque tracée au [)ointillé et que nous avons relevée; elle est ainsi conçue eu écriture rétrograde :

Voici rinlerprélation qu'en donne M. Man :

0 Kaiiip [aiiiès... kv(i] isstui- hoiiihc/iiti \cis Uini^iiiud] Apclluneis eitiuv [ad... opo] aiiitu lunnan [off] éd.

Puis la traduction : O (ppius) Camp (anius) a, sur la décision du conseil et avec le trésor d'Apollon, fait exécuter un certain ouvrage (le