II

Affiches électorales.

à la nuijorité relative des voix dans la majorité absolue du nombre des bureaux électoraux.

Enfin les élections avaient lieu tous les ans pour renouveler les charges municipales, et se faisaient trois mois avant l'expiration du mandat dont l'exercice commençait et se terminait en juillet. Certes les femmes n'avaient pas droit dt> vote, mais elles s'occupaient beaucoup des élections et leur influence dut être grande car elles recommandaient publiquement leurs candidats préférés. Nous donnons la reproduction de l'affiche originale ainsi conçue :

^I- CASELLIVM ET L- ALBVCIVM

STATIA ET PETUONA ROG-

TALES CIVES IN CQLOXIA IN PERPETVO-

« Les candidatures de M. Casellius et de L. Albucius sont demandées par Statia et Petrouia. Puisse-t-il y avoir toujours de tels citoyens dans la colonie. »

^lais les candidats qui devaient être le plus sérieusement soutenus étaient ceux recommandés par les diverses corporations de Pompéi dont la liste suit.

IjCS orfèvres [orifices) réclamaient Cuspius Pansa comme édile.

Les pâtissiers [rlibaii(irii) favorisaient Trebius.

Les marchands de volailles [gallinarii) soutenaient les candidatures d'Epidius, de Suettius et d'Helvius.

Les pécheurs [pi. se ira pi) préférèrent Popidius Rufus.

Les parfumeurs {iingucntarii) et les barbiers [tonsures) recommandaient Trebius.

Les teinturiers [ofl'cctorcs) votaient pour Postumius Proculus.

Les foulons [fuloucs), nombreux à Pompéi, soutenaient plusieurs candidats dont Ceius Secundus.

Les marchands d'habits [sagarii) étaient pour Rufus.

Tous les marchands de fruits [pomarii) et Helvius Vestalis demandent M. Holconius Priscus; ils recommandèrent aussi Vettius, puis Enius Sabinus et Cerrinius.

Les agriculteurs [agricolac) avaient pour candidat Casellius.

Les charrons [ligiiarii p/osirarii) désig-nèrent Marcellus.

Les marchands de bois [lignarii) désiraient Holconius.

Les boulangers [pistoi-es) portaient candidat Julius Polybius.

Puis cette réclame en faveur du môme :