V. page

2. Nous verrons qu'une statue érigée au même magistrat a été découverte depuis dans la rue

220 POMPHIA.

principaux inoiiiiincnis , ainsi (jiic rallcslc une autre inscription placéesiu' la ^L'cnc et (jue nous avons déjà citée :

iNi M. no L c: () .\ j. H V i' V s !•: t c i: l i; i;

CHYTAM THIIUINAL TIIKATHUM

AI) DKCVS COLONIE.

« Maiviis llolcoiiiiis IJiifus et MuiTus llolconiiis (]cler ont crUjé à lour.s frais une crypte, un trihuiuil et un tliràtrc pour l'oiMieincnt de la coloui»'. »

Nous avons décrit le tribunal (page 152). C'est dans la partie supérieure du théâtre et en dehors de l'hémicycle qne se trouve la crypte I, espèce de tour carrée en dehors et ronde en dedans , haute d'environ 4 mètres et large de 6'", 70; c'était un réservoir qui fournissait l'eau nécessaire à l'arroseip.ent du théâtre. Il est difficile toutefois de nous rendre compte par quel procédé on pouvait élever l'eau à une si grande hauteur. Le théâtre étant découvert, on ne peut supposer que le réservoir ait été rempli par les eaux pluviales qu'on y aurait rassemblées ; cependant nous ne pouvons douter du témoignage de tous les auteurs antiques qui nous disent que, pour tempérer la chaleur, cette eau était répandue en pluie fine sur les spectateurs , et qu'on poussait même la recherche jusqu'à la parfumer avec des essences \ dn. Pompée

des Holconius. — Une autre inscription sur marbre, trouvée dans le théâtre le 27 septembre 1792, fait mention d'un autre membre de la même famille.

M. IIOLCOMO CELER (

D. V. I. D. QV1!\Q. DESIGNATO

AVGVSTI SACERDOTI.

u A M. Holconius Celer, duumvir chargé de rendre la justice, cinq fois désigné, prêtre d'Auguste. » PoMP. Ant. Hist., II, 50.