Voy. la lettre en têts du cliapitre

6. Nous avons déjà dit que, cliez les Osques , le Meddixtucticus était le premier des magistrats municipaux.

MUIIAILLES ET PORTES. Î39

De là le nom de l^orlc d'/sis donné parfois à cette enlive de Pompéi; « mais, dit Dyer*. cette erreur un peu comique provient de la mauvaise traduction des deux derniers mois Isiclu prupJiatlod , qui n'ont aucun rapport avec Isis et siiînifient seulement cl Va approuvée, » Nous avons eu déjà l'occasion de citer plusieurs inscriptions latines où se retrouve cette formule : eidem fpie proharunt - .

La porte extérieure avait /i"',40 de largeur; elle était à 7'",50 en avant de la porte intérieure; celle-ci n'a qu'une seule arcade, large de 3'". 30. haute de 7 mètres et profonde de 5'°, 50; elle est construite en briques, en blocage et en blocs de travertin, le tout revêtu de stuc. On voit au seuil la pierre sur laquelle battait la porte. Sous la voûte, au côté gauche, en sortant, règne un trottoir qui se continuait contre la muraille de ce côté, mais qui n'existe pas à droite. Le pavé en blocs polygonaux est profondément et presque régulièrement sillonné d'ornières parallèles, creusées par les roues des chars.

Porte d'Hercllanlm -. Cette porte, découverte de ITGo à 1709, est d'une construction beaucoup moins ancienne que celle des premières murailles de Pompéi. et date évidemment du temps des Piomains; elle présente une grande arcade flanquée de deux plus petites destinées aux piétons. Cette arcade a i'",30 de largeur, et sa hauteur, lorsqu'elle avait encore sa voûte, dut être de 6'", 66; elle était fermée par une herse* dont on voit encore les coulisses dans les pieds-droits de la porte du côté de la campagne. Ces coulisses sont intérieurement revêtues de stuc, ce qui paraît assez mal approprié à leur destination, car ce revêtement peu solide devait être en peu de temps totalement détruit par le frottement de la herse. Les petites arcades, larges de l".o3. n'ont conservé de leurs voûtes que les arcs des entrées et quelques-uns des arcs-doubleaux à l'intérieur; leur hauteur est de 2'", 90 du côté de la

\. PowPEii, p. 66.