PR. PRO. COS HERCVLANENSES

« À M. Nonius Balbus, fils de Marcus, préteur et proconsul, les Herculaniens »,

l'inscription du piédestal de gauche est ainsi conçue :

AP. CLAVDIO C. F. PVLCHRO COS. IMP.

HERCVLANENSES POST MORT.

«A Appius Claudius Pulcher, fils de Caius, consul et général, les Herculaniens après sa morts. »

En sortant de la scène par la porte du milieu, l’Aula regia , placée selon l'usage dans un renfoncement semi-circulaire, on se trouve dans le postscentum où l’on montre sur la voûte de cendres l'impression en

1. L'ouverture de la scène de San Carlo de Naples n’a que 16",80 ; la Scala de Milan à 1°,20 de moins.