C. CVSPIVM PANSAM AED
AVRIFICES VNIVERSI ROG.
« Tous les orfévres invoquent GC. Cuspius Pansa, édile. » 9, La Direction des Fouilles a fait numéroter les édifices de certaines rues; il serait à
désirer que cette mesure devint générale, Nous aurons soin d'indiquer ces numéros, qui facilitent beaucoup les recherches.
l'étendue de la muraille pour déposer les livres, les manteaux et les provisions des élèves.
Après avoir franchi la rue de la Fontaine-d'Abondance, sur laquelle se développe le magnifique album (PL. 1) décorant le mur méridional de l'édifice d'Eumachia, nous arrivons à ce monument même.
Énirice n'Eumacmia (Pr. K). Cet édifice fut découvert de 1819 à 1821; on y trouva les squelettes de deux hommes, dont l’un était coiffé d'un casque, et dont l’autre avait été horriblement mutilé par la chute d’une colonne. Sur le linteau d’une petite porte donnant sur la rue de la Fontaine-d’Abondance est placée une inscription ‘ qui était répétée en belles lettres onciales sur de gros blocs de marbre * ayant formé l’architrave de la façade principale sur le Forum; elle est ainsi conçue :
EVMACHIA L. F. SACERD. PVB. NOMINE SVO ET :
M. NVMISTRI FRONTONIS FILI. CHALCIDICVM CRIPTAM PORTICVS CONCORDIAE AVGVSTAE PIETATI. SVA PEQVNIA FECIT EADEMQVE DICAVIT
« Eumachia, fille de Lucius, prêtresse publique 3, en son nom et au nom de son fils Marcus Numister Fronto, a érigé à ses frais et dédié à la Concorde et à la Piété auguste un chalcidique, une crypte et des portiques.
Une grande difficulté se présente dès l’abord; c’est l'application de
ces trois dénominations à l’édifice que nous avons sous les yeux. Il n’est
pas deux auteurs qui soient d'accord sur la signification du mot chal-
cidique, ni même sur son étymologie *. Quant à la première question,
1. Cette inscription, trouvée sur le sol, au pied de la rampe qui monte au monument, le 13 septembre 1817, fut remise en place le 20 novembre 1819. Elle avait été tracée sur une tablette de marbre ayant servi auparavant à un autre usage, car au revers, aujourd’hui caché,
on lisait cette autre inscription :
AS ISE XIII IIV:S JA. ES
GEMELLVS ITER,
2. Ces blocs retrouvés épars ont été réunis sur le sol en avant de l'édifice, en 1829; il en manque quelques-uns.
