PE AC
RTE at:
Pr
De ee
NT
| mo” DS LE ROI CLÉOPOLD À PARIS = é y]
Caricatures de F. Boscovits et de W. Lehmann (Nebelspalter, de Zurich, 23 septembre 1905 et 17 septembre 1904).
NL OER
AE
LES PRINCES DU JOUR Cléopold (sur les bords de la Méditerranée). — « Un télégramme de mon gouvernement ? Portez cela dans ma chambre. Je n'ai pas le temps de m'occuper des affaires
de l'État, en ce moment. »
(De Notenkraker, d'Amsterdam, 20 avril 1907.)
« De Notenkraker est le supplément illustré du journal socialiste Het Vol.
Le Joyeux Souverain
(De Notenkraker, d'Amsterdam, 30 novembre 1997.)
* Chacune de ces petites vignettes est accompagnée de légendes en vers dont voici la traduction aussi littérale que possible, traduction que je dois comme toujours à l’amabilité de mon confrère hollandais M. Charles Snabilié.
