MM. ALEXANDRE DUMAS PÈRE, CHARLIEU, DELAVIER ET RLOT
«Voilà donc M. Dumas Alexandre et père), un de nos contemporains célèbres , ancien officier-supérieur de la garde nationale de Saint-Germain-en-Laye, traîné par ses cheveux mérinos à la barre de la police correctionnelle pour le fail d'avoir maraudé dans le champ intellectuel du voisin. 11 y a bien longtemps que notre dit sieur Dumas méritait la leçon que lui a infligée vendredi le tribunal
correctionnel. M. Edouard Merlieux <;i vengé la conscience publique, H ce n'est pas un petit mérite par ces temps cTabaissemenl el de pusillanimité universelle. «Jamais contrefacteur n'agil avec plus desans-façon que
notre sieur Dumas. Vraiment il aurai I pu se dispenser de
pousser jusqu'au Caucase son voyage dans toutes les Russies, puisqu'il s'est borné la plupart du temps à copier plus ou moins servilement un livre paru quatre ans auparavant à Paris, les souvenirs (Tune Française, captive de Schamyl, recueillis par Edouard Merlieux! Par exemple, les numéros 14, 20, et 21 du journal le Caucase contenaient près de quatorze cents lignes [irises au livre de M. Merlieux. Tantôt les phrases étaient texi nettement copiées, tantôt notre sieur Dumas se contentait de changer quelques mots, de faire ce qu'on appelle en algèbre des permutations. Au lieu de abc, il mettait cab.
«M. Merlieux réclamait 600 francs de dommages-intérêts en réparation du préjudice qui lui avait été causé, et justifiait ce chiffre en établissant que la publication du Caucase avait rendu impossible la seconde édition de son livre, ainsi que toute espèce de traduction; et cela au moment même où la Revue d'Edimbourg lui faisait offrir mille francs pour traduire en anglais et faire paraître dans ses colonnes ce livre auquel la prise de Védêne et de l'Aoul de Schamyl par les Russes venait de rendre son actualité.
« Une jeune célébrité du barreau corse qui s'est fait inscrire il y a quelques mois seulement au tableau, Me Guneo d'Ornano, a porté la parole pour Edouard Merlieux. Dans une plaidoirie pleine de talent et d'esprit il a énergiquement flétri la conduite de M. Alexandre Dumas. Nous extrayons de sa plaidoirie quelques-uns des exem-
pies du procédé suivi d'un bout à l'autre par le grand Mousquetaire : cette pièce de comparaison est édifiante :
